2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 是否會覺得遊戲名字越來越看不懂了

12 3 4 / 4 頁下一頁

發新帖

回覆: 55

上一主題

下一主題

[討論] 是否會覺得遊戲名字越來越看不懂了

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 116
精華: 0
DB: 278
魂: 0
註冊時間: 2016-11-19

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2018-12-21 22:48 |只看該作者 |倒序瀏覽

大家會不會覺得遊戲角色的名字越來越難翻譯了？
尤其是片假名的部分，怎麼翻都不對。
像是這個月的巨乳エルフ母娘催眠「はい……人間様のオチ○ポを母娘でしゃぶらせていただきます……」根本就完全沒辦法了

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 320
精華: 0
DB: 740
魂: 0
註冊時間: 2017-01-01

發消息

2^#

發表於 2018-12-21 22:58 |只看該作者

反正都还没出来，名字看着更糟心。。。。。

隨機事件: 腐食者在公用浴室撿肥皂，爆出了4 DB.

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 138
精華: 0
DB: 142
魂: 0
來自: 快乐星球
註冊時間: 2018-12-15

發消息

3^#

發表於 2018-12-22 00:14 |只看該作者

名字什么的不重要

回覆

使用道具舉報

emep

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 193
精華: 0
DB: 944
魂: 0
註冊時間: 2018-12-21

發消息

4^#

發表於 2018-12-22 01:01 |只看該作者

看不懂倒不至于，不过这名字起的是真够随便的

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 幻想卡巴桑迪
帖子: 93
精華: 0
DB: 99
魂: 0
來自: 中国
註冊時間: 2016-08-12

發消息

5^#

發表於 2018-12-22 01:45 |只看該作者

感觉不是越来越看不懂而是起名越来越随意了

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: 幻想卡巴桑迪
帖子: 93
精華: 0
DB: 99
魂: 0
來自: 中国
註冊時間: 2016-08-12

發消息

6^#

發表於 2018-12-22 01:45 |只看該作者

感觉不是越来越看不懂而是起名越来越随意了

隨機事件: 青年爆裂遇見了便裝打扮的Claus與十四，獲得封口費1 DB.

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 126
精華: 0
DB: 54
魂: 0
註冊時間: 2018-11-18

發消息

7^#

發表於 2018-12-22 08:28 |只看該作者

现在游戏名字真是越起越长

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 29
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2014-06-16

發消息

8^#

發表於 2018-12-22 08:39 |只看該作者

遊戲名字後半句都是沒有意義的

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: Gakki我老婆
帖子: 107
精華: 0
DB: 5
魂: 0
註冊時間: 2018-12-21

發消息

9^#

發表於 2018-12-22 09:00 |只看該作者

现在不论游戏还是轻小说名字都是越来越长越来越怪，迷之趋势

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 116
精華: 0
DB: 278
魂: 0
註冊時間: 2016-11-19

發消息

10^#

發表於 2018-12-22 09:41 |只看該作者

青年爆裂發表於 2018-12-22 01:45
感觉不是越来越看不懂而是起名越来越随意了

我發現他的取名不是隨意的耶，他好像是依照魔戒的精靈命名規則在取名的，可是一樣看不懂

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 27
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2014-06-10

發消息

11^#

發表於 2018-12-22 09:55 |只看該作者

跟轻小说一样的，越来越长

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 171
精華: 0
DB: 3331
魂: 0
註冊時間: 2018-10-01

發消息

12^#

發表於 2018-12-22 10:11 |只看該作者

是……就让我们母女俩为人类大爷含侍肉棒吧

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 171
精華: 0
DB: 3331
魂: 0
註冊時間: 2018-10-01

發消息

13^#

發表於 2018-12-22 10:15 |只看該作者

人名用音译法就行了，更高级点的可以在谐音基础上配合释译
比如snow=雪诺，stone=石东

回覆

使用道具舉報

黑色大丽花

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

昵稱: 花花~
帖子: 1070
精華: 0
DB: 5432
魂: 2
註冊時間: 2018-02-11

發消息

14^#

發表於 2018-12-22 10:25 |只看該作者

也许这是一种套路

白茶清欢无别事，我在等风也等你

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 217
精華: 0
DB: 997
魂: 40
註冊時間: 2006-07-27

發消息

15^#

發表於 2018-12-22 10:28 |只看該作者

看名字知类型，还有某些社的名字都成套路了。

回覆

使用道具舉報

12 3 4 / 4 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2025-10-28 19:07 , Processed in 0.035627 second(s), 25 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部