2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
回覆: 7
打印 上一主題 下一主題

[原創] 【星织梦pe填坑小组/汉化填坑】星織ユメミライ Perfect Edition(星织梦未来Perfect Edition)

[複製鏈接]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

熱情似火的冒險家

昵稱
魔神海谢拉
帖子
196
精華
0
DB
1709
33
來自
二之回廊的魔神
註冊時間
2023-01-29
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2023-12-17 21:20 |只看該作者 |倒序瀏覽
帮组员“leopard”代发的以下为组员本人的需求

呃,有很多话想要对自己说,但暂且不表
谢谢erdddad来邀请我参加这次填坑,这次我们将在前组的基础上对新加的剧情进行翻译,并对原来的文本进行进一步校对和润色。在翻译的过程中我们发现,前组的律佳线翻的欠缺,还有h部分没有翻译,我们进行了进一步翻译和润色。
进度情况:


人员要求:

因为星织梦未来pe的文本量非常巨大,所以我们欢迎各位大佬或者新人加入我们,对自己中文或者日语有自信的小伙伴,请大胆来参加测试
初翻:n2或同等以上的水平,需要有良好的听译和笔译水平,能做到不漏翻少错翻,多查词,多提问。
校对:N1或同等以上水平,需要有比翻译更加优秀的翻译技巧和文字表达能力,更加注重细节的能力,能把握深层的感情色彩,有经验者优先。
润色:不一定要求有日语能力,但只有一个要求,就是把翻译人员的翻译的弄挺顺即可
有意愿者请加q:

さん いち いち ろく よん ぜろ なな ぜろ よん はち

汉化过程可能是无聊的,但对日语能力的提升是非常明显的,欢迎各位加入我们。

图片预览:



本座乃撼星辰坠群星,闯过三神战争的魔神。
真是烦人的风啊……胆敢逆拂我的肌肤,就在这里消散吧。
永恒的时之牢狱,黑暗与破灭,自混沌之中重复着毁灭,一切都化为尘土归于无。——众元素听令,将其碎为粉尘!
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱
O.O
帖子
162
精華
0
DB
461
0
註冊時間
2023-01-20
2#
發表於 2023-12-20 02:40 |只看該作者
太菜了只能帮忙顶一下
回覆

使用道具 舉報

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱
天羽之翼
帖子
2189
精華
0
DB
5047
0
註冊時間
2019-01-11
3#
發表於 2023-12-20 06:49 |只看該作者
感谢大佬汉化
回覆

使用道具 舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

昵稱
苏亦灵
帖子
22
精華
0
DB
40
0
註冊時間
2023-12-17
4#
發表於 2023-12-20 10:04 |只看該作者
感谢到老汉化
回覆

使用道具 舉報

VIP

女神祝福的聖諭者

苍白の烙印

帖子
10881
精華
3
DB
8665
506
註冊時間
2010-01-31
5#
發表於 2023-12-20 13:59 |只看該作者
感谢发布汉化
平淡安稳才是永恒的幸福
回覆

使用道具 舉報

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱
Ghost_Ex
帖子
2080
精華
0
DB
4269
0
註冊時間
2021-11-20
6#
發表於 2023-12-20 16:59 |只看該作者
感谢您的工作
回覆

使用道具 舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子
15
精華
0
DB
125
0
註冊時間
2023-12-17
7#
發表於 2023-12-20 21:29 |只看該作者
顶一下,希望今早能完成汉化
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱
随遇郎
帖子
110
精華
0
DB
161
0
註冊時間
2023-09-29
8#
發表於 2023-12-20 22:00 |只看該作者
感谢大佬汉化
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-08 18:15 , Processed in 0.031631 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部