2DJGAME! NOVO

標題: Little Busters中文试玩版～兼招工！（被某地斩立决的帖子） [打印本頁]

作者: wanlipeng 時間: 2007-06-04 04:36
標題: Little Busters中文试玩版～兼招工！（被某地斩立决的帖子）
写给各位大大的话：

处来乍到的我斟酌再三，觉得此帖无法发在资源区，所以就发到这里来了，请各位大大见谅！

万众期望的key系大作“Little Busters”的中文试玩版！

献给许多因为网络问题没下到的朋友，也献给喜欢key却对日文苦手的朋友！

STAFF

制作：farmervan和愉快的伙伴们

总策划：farmervan

翻译：farmervan

程序：GAT-X103 痴汉公贼

改图：GAT-X103

中文测试版种子下载地址：Http://www.jpym.com/bt/Get.asp?Id=0706040400045721C

测试版中文补丁下载地址：http://pickup.mofile.com/6506496166919625

补丁声明：本次由于只是测试版，所以并没有集中人员改图，请各位见谅！

但是等到正式版的时候，一定会为大家献上完美的版本！

话随如此，目前人手依然不足，在此诚心希望广大对key系有爱，且能以己之长发光发热的朋友加入到我们的团队中来！

程序、翻译、改图、润色......请你们为千万热爱Gal Game的伙伴奉献一份力量！

联系QQ：83010263

欢迎转贴～

[ 本帖最后由 wanlipeng 于 2007-06-07 19:35 编辑 ]

作者: 明日の天气 時間: 2007-06-04 06:00
lz说的正式版是试玩版的正式补丁还是游戏正式版的补丁?
我期待是后者啊..哈哈..

作者: wanlipeng 時間: 2007-06-04 06:01
回楼上，真有正式版的补丁我也想要啊～

哦，不对，我只要正式版就行了，呵呵......

试玩版的汉化而已，大家先睹为快吧！

附某人评价：

发送人: 梦想残光霞

发送时间: 2007-6-4 6:00:39

标题: re:re:您发表的主题被执行管理操作

内容: 总之这里不欢迎人渣就是，您到别的地方去玩吧

我真是伟大啊，嗯嗯......

[ 本帖最后由 wanlipeng 于 2007-06-04 06:08 编辑 ]

作者: hevenduo 時間: 2007-06-04 06:29
LB的试玩很短拉，但是有汉化补丁总是好的
难道说这件事还有什么内情？不清楚整件事情的某人就不做评论了
要是无故就被砍了，LZ也真够怨的

作者: 明日の天气 時間: 2007-06-04 06:35
lz的签名真是和谐~~
不知怎么的突然想起了9c和猪菌,因为确实很相似吧..

作者: Nightraven 時間: 2007-06-04 12:10
梦想残光霞？...LZ说的“某论坛”难不成是雪飘（FLsnow）？
又或者是KeyFC？...

[ 本帖最后由 Nightraven 于 2007-06-04 12:11 编辑 ]

作者: bukkake 時間: 2007-06-04 15:24
游戏汉化也开始公开斗了么，那只有默默的为楼主祝福了

作者: wanlipeng 時間: 2007-06-04 16:32
呃～大家互相切磋，时代才会发展嘛！

作者: vphone 時間: 2007-06-05 00:10
竞争是必要的。kfc汉的clannad到现在还没有完结，显然是没有竞争。按照他们的速度，估计lb也要到2年后。所以，鼓励竞争，虽然不希望用这种方式来催进度。但竞争的确是必要的。
前提是良性竞争。如果出现抄袭文本这样的就不属于良性的了。

作者: flyforward 時間: 2007-06-05 18:39
虽然无法说什么，但希望喜欢Key的人们都能团结起来，在现在这样的和谐环境下，LB是很不错的汉化的对象。最后还是希望要团结。

作者: pm00 時間: 2007-06-05 21:54
只要有的等，我这种看不大懂日语的人就哦弥陀佛了
无比感谢那些无偿汉化的大大们
当然也包括LZ，o(∩_∩)o...哈哈

作者: puppet 時間: 2007-06-05 21:57
KEY社的东西大多都是经典催泪弹，要支持的~！

作者: GHOST 時間: 2007-06-05 22:01
看了这个帖子才知道竟然已经出了试玩版...火速拖下.

不过这个也未免太短了,与其说是试玩版,倒不如说纯粹是公布Op.

主题曲听到偶都湿了,无限期待中~~

那能力值的设定怎让我想起fate,op中貌似也看到了"黑化"?

作者: yjdsf 時間: 2007-06-05 22:02
lz说的正式版是试玩版的正式补丁还是游戏正式版的补丁?

作者: hcl207 時間: 2007-06-05 22:06
LZ真是强大啊,这个东东好象有人尝试汗化,不过米成功啊

作者: best32167 時間: 2007-06-05 22:18
试玩版居然附带在最新的Flsnow的nanoha种子里了，下完了才知道

作者: 明日の天气 時間: 2007-06-05 22:26
如果要出游戏正式版补丁可以考虑让我来做做苦力..

作者: bairlot 時間: 2007-06-06 09:36
这个可是期待已久了,没事我就去KFC看消息.
可是种子怎么下不到?提示:
系统信息
http://www.jpym.com: 模板加载出错
006~ASP 0173~无效 Path 字符~为 MapPath 方法指定的 Path 参数中包含一个无效字符。

作者: eevvaa22 時間: 2007-06-06 19:38
楼主贴的中文测试版种子下载地址我为什么打不开啊？
总显示有问题，请楼主看一下

作者: wanlipeng 時間: 2007-06-07 19:35
更新了一下种子，在帖子最下面......

作者: 清晨 時間: 2007-06-07 21:35
KEY饭路过，力挺此帖。

LZ的前几天的签名已经注意到了，虽完全不知道是怎么回事，但以我的经验来看，凭一个图也猜测出了大概情况。今天看到这个帖子，……果然和我的猜的八九不离十。

总之不管怎样祝KEY系作品的汉化一路和谐吧。

对了有时间可能会想加LZ的Q好友，不知是否乐意。

（不过貌似雪飘那边已有汉化了）

[ 本帖最后由清晨于 2007-06-07 21:37 编辑 ]

作者: wanlipeng 時間: 2007-06-07 22:23
来加我的Q号自然欢迎！

我这里人手远远不及雪飘，汉化质量眼下自然也比不过他们～

不过游戏汉化追求什么？爱！！！

作者: 清晨 時間: 2007-06-07 22:28
报、报告LZ……你的种子我连不上

这么久了，完全是0……泪

（今天太晚了，日后再有事站内PM联系）

[ 本帖最后由清晨于 2007-06-07 22:30 编辑 ]

作者: wanlipeng 時間: 2007-06-07 23:20
这位兄台我推荐你去下KFC的种子～

平心而论他们体验版的汉化做的比我出色，我这里是两个人用四小时赶出来的，有不少瑕疵......

为了key饭的爱，你下他们的比较好！

作者: 不锈钢河蟹 時間: 2007-06-07 23:58
决意要做的话争起来怎么看都是顺理成章... 如果单纯是因为爱的话在下没话可说至少LZ的实力在下是很赞赏虽然不才这种J文苦手也没什么评论资格~ 总而言之汉化圈的各位都是有爱的竞争归竞争不要互相打压积极性和交流环境就是吾等万年伸手党永远从精神上支持你们（这都什么跟什么啊|||）

作者: opqr9988 時間: 2007-06-09 17:48
多謝各位高手了
有你們像我這種不會日文的才有機會享受阿

作者: hasire 時間: 2007-06-09 18:27
看了下帖子，大概能猜出点事情……

一个试玩版汉化就争来争去的，到正式版的时候还不又要吵翻？
又没有汉化权这一说，谁爱干谁干去……

有汉化是好事，至少说明关注程度。而且也更容易推广。

不过还是不厚道的说一句：学好日语才是上策，眼巴巴的等人家不知哪年才出锅的恩赐并不是什么值得得意的。

作者: reko34 時間: 2007-06-09 19:47
虽然不了解游戏，但支持LZ，光是从某人签名里看到的人物就足够理由支持了

作者: zengbao 時間: 2007-06-09 20:38
key社伪fan一名

面人一个，未敢献丑

祝翻译顺利

作者: eeblue86 時間: 2007-06-09 21:07
KEY社的东西是关注的，不过试玩版的话就算了，还是等下吧

作者: xhm331 時間: 2007-06-14 00:56
等汉化完我不会已经退休了吧

作者: 清晨 時間: 2007-06-14 17:01
已经加了楼主的Q……但貌似一直不在线？……呃，我还一直抱着某邪恶的目的想问你点事呢

作者: viese 時間: 2007-06-14 18:18
为什么都搞挤来挤去的呢？同行是冤家？

作者: bedazzled 時間: 2007-06-14 19:33
为什么汉化组之间不能合作汉化呢?
雪飘那边的汉化速度也不快,强强联合岂不是更好?
会不会是弄出误会来了所以才......

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)