2DJGAME! NOVO

標題: 请教ちょ的发音问题 [打印本頁]

作者: 博爱 時間: 2009-05-21 19:06
標題: 请教ちょ的发音问题
ちょっと待って
这个词在动漫里面出现的频率还蛮高...
一直以来我都以为是用"JO DO MA DE"来发音...

可是最近学了五十音,按照五十音的发音应该读成"CHO TO MA TE"

这是发音的特殊规则吗?

还是我一直以来都听错了?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: 通心粉光环 時間: 2009-05-21 19:45
其实罗马发音应该是： Cyo tto ma tte
（关于Cyo，请参照拗音的发音规则）

说是听错了其实也不一定。
当地人发清浊音并不是很注意，把“te”听成“de”是很正常的事情。

作者: badbadbadbad 時間: 2009-05-25 18:51
同感，日语中的清浊音并没有英语中那么明显。
ka和ga也是一对很难分清的音节组合……==

作者: ring7576 時間: 2009-05-26 06:17
应该是qiao发四音的说

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)