2DJGAME! NOVO

標題: 无意中发现【は】和【が】的联系 [打印本頁]

作者: 大阪    時間: 2009-08-20 22:16
標題: 无意中发现【は】和【が】的联系
今晚在网上找一些动漫的名台词来读一下,纯属一时兴起。。。

找到GUNDAM 00刹那那一句经典台词“我是高达!”的时候,发现日本人写的是:俺がガンダムだ。

于是突然就思考起来了,我是高达,我一直以为是俺はガンダムだ。于是就去查一下,为什么这里用GA。于是发现GA能够代表更加强烈的意思。这里情绪激动,所以就用GA.

貌似是这个样子,其实还有很多复杂的解释。我想我暂时就深究不下去了。不过还是贴出来:

关于「は」和「が」的区别总结
我们学习日语的时候常感到は」和「が」的用法很难掌握,日本语法学家野田尚史将「は」和「が」的区别论述归纳为五个原理,可供大家参考。
(一) 新信息和旧信息的原理——新信息用「は」,旧信息用「が」
(二) 现象句和判断句的原理——现象句用「が」,判断句用「は」
(三) 主句和从句的原理——主句用「は」,从句用「が」
(四) 对比和排他的原理——对比时用「は」,排他时用「が」
(五) 描述和指定的原理——描述用「は」,指定用「が」
原理(三)代表“主句和从句的原理”,这可以回答能否具有主题的问题(主题:表示话题的语法单位,其形态标志是提示助词)。从句不能有主题,主句可以有主题。但是否有主题存在要根据原理(二)来确定。
例:私は母が作った料理を食べています。
原理(二)代表现象句与判断句的原理,这个原理可以回答是否具有主题的问题。现象句没有主题用「が」。判断句一般有主题用「は」,但由什么样的单作主题,要根据原理(一)来确定
例:富士山が见えるよ。
原理(一)代表“新信息和旧信息的原理”,这个原理可以回答什么单位作主题的问题。由于作主题的只能是旧信息,应此主体是旧信息时用「は」,主体是新信息时,其表现形式要根据原理(五)来确定。
例:(私は~をした)その后、私はパートへ行きました。
原理(五)表示“描述和指定的原理”这个原理主要是回答主体以外的部分为旧信息时是否明确以主题的形式表示出来的问题,同时也可以确定新信息的主体的表现形式。主体以外的部分以主题的形式明确表示出来用「は」,主体以外部分不以主题的的形式明确表示出来,主体用「が」
例:a私は社长です。
b社长が私です。
a和b都是从“私が社长であること”这一表达产生而来的。其中谓语“社长である”部分是旧信息。这一部分以主题的形式明确表示出来即形成a的句子,不以主题的形式表示出来则形成b的句子。
原理(四)代表对比和排他的原理,这个原理是说明用什么样的方式来提示句中单位与未出现的同类事物进行关联的。用对比的方式来提示用「は」;用排除其他的方式来提示用「が」
例:私は鱼が好きですが、肉は嫌いです。(对比)
  1月より2月のほうが寒いです。(排他)

作者: papillon    時間: 2009-08-21 01:31
以前问了一下朋友,人家说不管你用哪个11区居民都会懂的...
作者: 蒼之十四劍    時間: 2009-08-21 04:17
不得不承認最初偶是以為樓主在研究馬跟鹿的關係…

嘛,感覺這2個是很約定俗成的,用多了就會習慣哪用は哪用が…
作者: 骑士无双    時間: 2009-08-21 07:28
[quote=蒼之十四劍] 不得不承認最初偶是以為樓主在研究馬跟鹿的關係…

嘛,感覺這2個是很約定俗成的,用多了就會習慣哪用は哪用が… [/quote]

14的吐嘈很一語雙關吶……腹黑 = =

正如樓上某人所說,其實は和が即使混著用也不影響交流,無需特別去歸納2者的區別,日語接觸多了你自己就懂得2者的應用方式了。
作者: ring7576    時間: 2009-08-30 11:38
其实「は」和「が」的区别就连日本人也不好区别的说
作者: white    時間: 2009-09-02 21:57
日本人和中国人一样..都不会太对自己的语言有太多的研究..
就象大家考自己国家的语言一般都不会满分一样...
经常能用一些不太常见的语法问题问倒日本朋友....
作者: papillon    時間: 2009-09-03 11:09
是...某次问一个half"へ"和"へは"的区别,扯了半天也没扯清楚...
作者: 双叶    時間: 2009-09-09 17:19
这个总结不错。这个问题没注意过,以后看到可以拿来对照一下

顺便问个小问题:
明日は 田中さんは 働きません。
这个句子的第一个“は”是不是可有可无的?有和没有对句子意思没什么影响吧?
作者: 通心粉光环    時間: 2009-09-09 21:50
[quote=双叶] 这个总结不错。这个问题没注意过,以后看到可以拿来对照一下

顺便问个小问题:
明日は 田中さんは 働きません。
这个句子的第一个“は”是不是可有可无的?有和没有对句子意思没什么影响吧? [/quote]

第一个“は”不要加,这个句子里的“明日”无法构成主语的。
另外,要表示一个人在未来打算怎么做的时候,应该用 つもり 的句型。

修正例:明日、田中さんは休むつもりです。
作者: 双叶    時間: 2009-09-09 23:02
[quote=通心粉光环] [quote=双叶] 这个总结不错。这个问题没注意过,以后看到可以拿来对照一下

顺便问个小问题:
明日は 田中さんは 働きません。
这个句子的第一个“は”是不是可有可无的?有和没有对句子意思没什么影响吧? [/quote]

第一个“は”不要加,这个句子里的“明日”无法构成主语的。
另外,要表示一个人在未来打算怎么做的时候,应该用 つもり 的句型。

修正例:明日、田中さんは休むつもりです。 [/quote]

谢谢LS详细解答~~~~~
因为课文上有一句话是这么写的,我就以为这样说也是对的 果然课文也有错的地方
作者: ilovenalu    時間: 2009-09-09 23:55
除非是在上語言學校
不然出來其實大家才不會去管那麼多
大概都懂
作者: demonhunter    時間: 2009-09-11 08:54
这个区别总结还是不太全,最好去图书馆找与之有关的语法研究专著来看。
作者: 大阪    時間: 2009-09-11 16:54
课本也有错?卧槽。。。不过现在的教科书质量参差不齐,最好还是买标日,应该会比较保险吧。。。
作者: 蒼之十四劍    時間: 2009-09-12 01:09
[quote=大阪] 课本也有错?卧槽。。。不过现在的教科书质量参差不齐,最好还是买标日,应该会比较保险吧。。。 [/quote]
標日錯誤一大堆,由誤植到概念錯誤都有,放心…

最保險就是多看幾本和多研究多發問…
作者: papillon    時間: 2009-09-12 16:55
re...标日已经out了...
作者: TaoSAMA    時間: 2009-09-14 23:35
听先生说某大学教授专门研究は和が。
标日某版已经被召回了...可见里面还是有不少问题的(各方面的




歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/) Powered by Discuz! X2.5