2DJGAME! NOVO
標題: [介绍][100429][672155]色に出でにけり わが恋は 初回限定版 [打印本頁]
作者: kaybon 時間: 2010-03-16 00:35
標題: [介绍][100429][672155]色に出でにけり わが恋は 初回限定版
G网介绍
官网介绍
★产品信息★
*商品名：色に出でにけり わが恋は
*制作公司：ういんどみる
*预定发售日：2010年4月29日
*售价：初回限定版 \9,240（本体 \8,800）
*类型：AVG
*媒介：DVD-ROM
*对应OS：Microsoft Windows 2000 SP4/XP/Vista（32bit）/7（32bit） ※日语版OS
*CPU：1Ghz以上
*内存：Windows 2000 SP4/XP 512MB
Windows Vista/7 1GB
Windows 2000 SP4/XP 1GB以上
Windows Vista/7 2GB以上
*DirectX：DirectX 9.0c以上
*画面分辨率：1280pix×720pix
*角色设定&原画：こ～ちゃ 鳴海ゆう
*剧本：平内太兵衛
*BGM：Ecnemuse
*主题歌：「色に出でにけり わが恋は」
vocal：片霧烈火
作词：ayachi
作曲：菊田大介（Elements Garden）
★预约特典及店铺购入特典★
床单，CD，以及各种电话卡
★故事介绍★
时值现代。夏日已去，即将进入深秋的季节。
地处日本。层峦叠嶂间的高原之城，天神市。
在这鳞次栉比的房屋与充满大自然气息的乡村景色共存的街道中，主人公神木悠人所就读的一座十分普通的学园，被名门女学园 『嶺鳴館学園』合并了
时运不济而经济上已经走投无路的学园命中注定被这所聚集了全国各地最高贵的千金大小姐的，作为“庄严秀美，华丽而严肃，神秘的少女花园”的学园合并 ，这使得喜爱纯和风，感性稍显落伍的悠人感到非常的不愉快。
正巧此时，决定『天城家』继承人的活动『決闘の儀』的仪式召开，背负着他家神社代代相传的职责，他将见证这一切
曾经统治过天神市一带的一方领主『天城家』的两名千金『天城梨桜』和『天城桔梗』将赌上尊严，真刀真枪一决胜负
但是，因在『決闘の儀』上发生的命运般的偶然事件，那位“出众而特别的大小姐” 梨桜不知为和开始和悠人同居了！
与美丽的东方、西样大小姐们，以及普普通通无忧无虑的青梅竹马们一起展开的，痛快热闹的学园浪漫谭，现在，开幕！！
★角色介绍★
神木 悠人 （かみき ゆうと）
本作主人公。
嶺鳴館学園男女混班里的一员，神木神社的独子。每天为了继承家职成为神主而努力中
爱好是做扫除，特别是打扫神木神社。将从小就熟悉神木神社打扫得干干净净是每天的必修课，既是修行，也是快乐
日复一日的扫除练就了一副好身体，从小体育成绩就很优秀
再加上对任何事情都老实认真的态度，好好学习天天向上，学科成绩也很好。但社会系和语言系等科目记忆量特别大，每次考试都十分辛苦
性格直率，思想土里土气是个硬伤，想到什么事情会马上行动
虽然做过不少未经考虑的蠢事，但活泼开朗做事积极，周围的朋友大都对他很友好
天城 梨桜 （てんじょう りお） CV：民安ともえ
嶺鳴館学園2年生
身高：155cm 三围：B85(C)/ W55/ H85
天城家下任首领候选人之一
因父母的缘故常年在英国生活，为了『決闘の儀』而回到日本，将与另一位首领候选人天城桔梗战斗
为了实现父亲未能在『決闘の儀』中取得胜利的夙愿，每日不懈努力修炼剑术至今
作为一名剑士已经达到剑豪的水准，并且为了成为配的上名门天城家的淑女而接受并通过了各种英才教育，是名文武双全的超级优等生大小姐
争强好胜，架子不低，动不动就以居高临下的态度对待他人
但是、本性仍是一名温柔、仁义、善良的女豪杰
顺便说一下雨神木悠人同龄，在『決闘の儀』上第一次与作为见证人的他见面
天城 桔梗 （てんじょう ききょう） CV：かわしまりの
嶺鳴館学園3年生
身高：158cm 三围：B80（B）/ W56/ H83
天城家下任首领候选人之一，比天城梨桜大一岁的表姐
天神市土生土长，就读于嶺鳴館学園女子班。理事长的孙女，也是学园中一流的才女，深得学生和老师的信赖，担任嶺鳴館学友会的顾问
品行端正才色兼备，虽然表面上是「站如芍药，坐如牡丹，行如百合」般完美无缺的大和抚子，但也有拔刀便能在『決闘の儀』中能与梨桜一较高下的斗神的一面
同时拥有温柔的菩萨般的笑容，和明王般的强大力量，也是一位超级大小姐
作为天城家子女的桔梗，在天神市里无人不知
因此神木悠人也知道桔梗的存在，只是没见过面
鈴枝 小町 （すずえだ こまち） CV：波奈束風景
嶺鳴館学園2年生
身高：156cm 三围：B90（F）/ W59/ H87
与神木悠人同级的青梅竹马
性格开朗友好
家里经营着名叫『鈴枝bakery』的面包屋，以继承家业为目标而努力着的城镇女孩
受祖父的严格教育，座右銘为「一份耕耘一份收获」，也就是说一分零花钱都不曾收过的小町的爱好就是劳动和储蓄
非常喜欢工作，以及作为劳动成果的体现的金钱储蓄
早晨上学前和黄昏放学后都帮家里做事，对她而言那即是成为一名出色的面包店老板的修行，也是获得金钱的手段，还是自己的兴趣所在
和悠人从小到大关系都很好
日常对话中常常心有灵犀演起漫才，因为彼此都知心知底
御園 美苑 （みその みその） CV：遠野そよぎ
天城家女仆长
身高：151cm 三围：B86（D）/ W54/ H85
天城家的侍者，年龄不详的女仆长
毫无表情的脸是她的特征
只要是天城家的人无论是谁都侍奉，无论出于什么状况下都保持恭敬有礼的态度从不崩坏
动摇什么的基本上不会找上她，无论什么任务都能冷静地执行，非常专业
以勤恳专心的态度，经过长久的努力所积累的实绩，获得天城家现任首领的高度赞美与信赖
现任家主除了普通的任务以外，也将自己最爱的两个孙女托付给她照顾，因此梨桜和桔梗所在的地方总能时不时看见她的身影
楓 柚菜 （かえで ゆずな） CV：みる
嶺鳴館学園1年生
身高：145cm 三围：B77（A）/ W49/ H78
比神木悠人和鈴枝小町低一年级的学妹
基本上，是个天真活泼女孩。但也因常常貧血以及偶尔的吐血而病倒，身体很弱
话虽如此，之前虽然多次因贫血吐血倒下，但却有令人吃惊的回复力，让人琢磨不透她到底体质是弱还是强
自称是喜欢企鹅胜过一日三餐的企鹅爱好者
零花钱大部分都花在了收集企鹅相关的小道具或者去动物园观赏企鹅之类的地方
作为悠人和小町青梅竹马，小时候就常在一起玩。但在上学以后，因为学校不同而与两人稍稍有了距离。不过即时如此互相之间一直交往亲密，到现在仍然是知心朋友
春風 朋音 （はるかぜ ともね） CV：柚木かなめ
嶺鳴館学園1年生
身高：165cm 三围：B84(C)/ W55/ H86
与楓柚菜同级，邻家的青梅竹马
体贴入微，男孩子气的姑娘，只要柚菜一倒下便飞奔而来将她搬运至保健室或医院
鳥羽 綾媛 （とば あやめ） CV：黒崎猫
嶺鳴館学園3年生
身高：150cm 三围：B79(A)/ W52/ H80
和蔼，文静，朴实的女孩子
与天城桔梗同级，怎么看都是良家少女
以前在英国留学的时候受了梨桜不少照顾，很高兴转入嶺鳴館学園后能再次与她相见
大原 九郎 （おおはら くろう） CV：石川ゆうすけ
嶺鳴館学園3年生 身高：180cm
公卿家的后代，身份高贵的公子
为了得到一个光辉的学历而转入了嶺鳴館学園
虽然比悠人高一年级，但不知有何目的老是跑到悠人他们教室里来
★CG预览★
★DOWNLOAD★
WEB体験版「色に出でにけり わが恋は TRIAL EDITION」
题目「色に出でにけり わが恋は」出自《拾遗集·恋一》，作者平兼盛，收录进《小仓百人一首》中
全句为：
「忍ぶれど 色に出でにけり わが恋は 物やおもふと 人の問ふまで」
翻译成现代汉语是：思いのうちにずっと心に忍んできたけれど、いつか私の恋心が顔にだしてしまい、「恋をしているのか」とひとに尋ねられるようになってしまった。
意思就是说虽然将恋爱之心藏于心底，岂不料早已流露在脸上，被旁人问起：“你正在恋爱吗？”
手中的资料上有职业译者试译为：
紧锁深情藏于心，无端流露在眉颦
心本不堪相思苦，却被他人问于今
个人挺喜欢这个翻译，于是拿出来给大家欣赏一下……
恩，这次又见大小姐，又见学校合并，这个阴谋百试不爽
片雾的OP很美，CG很美，两位画师大家都很熟悉我就不废话了
纯爱剧就是要这样才好，纯爱剧一定要大小姐一定要青梅竹马顺便再搭上个女仆长和可爱的学妹才是王道啊啊啊啊啊
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
天城桔梗的CV由佐本二厘换成了かわしまりの
[ 本帖最後由 kaybon 於 2010-07-17 01:40 編輯 ]
作者: dpf3270827 時間: 2010-03-16 15:36
虽然说是大小姐学院，也只见到两位，未免人设不够丰富啊。
作者: kaybon 時間: 2010-03-16 18:50
[quote=dpf3270827] 虽然说是大小姐学院，也只见到两位，未免人设不够丰富啊。 [/quote]
全是大小姐的话恐怕反而没啥意思了吧，有两个可以推还不满意么..= =
作者: 官人我要 時間: 2010-03-16 19:24
我肏 各种傲娇萝莉扑面而来 泪流满面啊
作者: 烈焰 時間: 2010-03-17 11:17
纯白色交响曲泪流满面的飘过
真是长江后浪推前浪，前浪死在沙滩上……
作者: 永遠 時間: 2010-04-28 19:42
這部看官網好像已經提告了，網路似乎放出太早了
0429出的遊戲好像0424網路上就有看到了
作者: ENDスマイル 時間: 2010-04-28 23:37
题目去直译的话就该是 色彩已经浮现 我的恋爱...感觉不舒服 求翻译游戏名
作者: kaybon 時間: 2010-04-29 00:30
[quote=ENDスマイル] 题目去直译的话就该是 色彩已经浮现 我的恋爱...感觉不舒服 求翻译游戏名 [/quote]
关于游戏名的来源和介绍请注意看我帖子最后的话
古文我不懂，但有资料……
单独理解的话就是“爱恋之心流露在脸上”
色（いろ）除了色彩以外还有面色、神情的意思
| 歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/) |
Powered by Discuz! X2.5 |
