2DJGAME! NOVO

標題: 请问一下伴随情况的用法 [打印本頁]

作者: opwwwo 時間: 2010-10-19 16:51
標題: 请问一下伴随情况的用法
关于て/いないで表示伴随情况有个例句“不要只是玩，偶尔也要学习一下。”如下：
遊んでばかりいないで，たまに勉強しなさいな。

很迷惑这里的“遊んでばかりいない”并不是个动作的持续状态啊为什么要用で前面的应该也是一个命令句才对吧总觉得这句日文前面的意思是“没有一直在玩” 那根本就和“不要一直玩”是2个意思这点一直闹不明白请帮我理一下

[ 本帖最後由 opwwwo 於 2010-10-19 16:57 編輯 ]

作者: 血色 時間: 2010-10-19 17:59
语法来解释反而不容易懂,分正反两面说吧。
遊んでばかりいる的反面就是遊んでばかりいない,这里整个遊んでばかりいない看成一个整体。被说人的状态是遊んでばかりいる,也就是老在玩的状态,于是被说请进入相反的状态好好学习.
アニメなんて見てないで勉強しなさい。被说人的状态是在看动画，于是被说话人要求进入相反状态，也就是别看动画好好学习。
同理：
センズリなんてしないで勉強しなさい。
勉強なんてしないで私とセックスしなさい。
这种句子是说话人要求被说人进入和现在相反的状态。所以没什么前后矛盾，是说话人的要求和被说人的现在状态的矛盾。

作者: opwwwo 時間: 2010-10-19 18:08
印象深刻的讲解非常感谢

作者: 寻觅永恒 時間: 2010-10-20 14:06
勉強なんてしないで私とセックスしなさい。 www

作者: lkyjp24 時間: 2010-11-09 01:47
是不是差緊個て是　て是　ＸＸて　ＸＸって　　接住用的
遊んでばかりいない
普通是　遊んでるばかりしないで
不過いない都得、　いない是　現時点的意思　不是存在的意思

不使用て的状態下会意思有可能比認識為
あそんでばかりなんかいませんよ　　　　　　　　脳内修正による認識

ずっと遊んでる
遊ぶ続ける
遊ぶばかり

する　しない　要分開

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)