2DJGAME! NOVO

標題: 【补丁发布】下级生2汉化补丁测试版Ver0.9 发布 [打印本頁]

作者: 雨晨 時間: 2013-02-08 22:46
標題: 【补丁发布】下级生2汉化补丁测试版Ver0.9 发布
补丁名称：下级生2-测试补丁-Ver 0.9
发布日期：西元二〇一二年腊月廿八（2013.02.08）
汉化小组：樱花飞舞的季节&风铃工作室

使用方法：
1.安装《下级生2》游戏本体，并打好免DVD补丁
2.解压缩本压缩包，用解压缩出来的文件覆盖游戏目录下同名文件
3.运行AI5WIN.EXE执行游戏

注意事项：
1.在覆盖文件之前请先做好原文件备份作业
2.WIN7 32位以上的系统如果不能正常运行（前提是日文原游戏能执行）请使用兼容模式
3.命名部分使用微软拼音输入法或微软日文输入法在游戏里“直接入力”

声明：
1.本汉化补丁只作交流学习使用，请勿用作任何商业用途
2.本版本为测试版本，各种疑似机翻、乱码及各种不通顺事件不解释（将在下次发布补丁时消除）

最后必须感谢一直以来支持我们汉化工作的各位，作为早期的游戏，它的文本量实在是太大了（保守估计220W字以上不带标点）。
我们的翻译人员也是一波波的来又一波波的去，只有少数的几位能坚持到今天，未来不知道又有几位能坚持的完美版的出现呢（笑），但无论他们能不能坚持到最后，我们必须得感谢他们。

STAFF

总策划兼神隐：雨晨

实际总协调：冷星

程式：耗子

翻译：冷星 APATE shattered 战神AK fish 雨晨空山鸣涧大林斩真藏三郎苍蓝的风幻の転校生 LANG 加贺香子冥王_哈迪斯

美工：八云瑠璃桜

预约？润色：GBA好友疯子冰灵风

下载地址：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=257696&uk=2919535191

后记：

本来想叫CBRD版的，老鱼说“不至于吧”，于是改名0.9版了（笑）

诸多翻译有错误有谬误，还有一大堆失误。总之，这个版本，就当是一个预览吧。

顺便说一下，继续求翻译啊，说实在的，以现在的翻译人数和实力，下一个YU-NO何时完成是一个大大问号

[ 本帖最後由雨晨於 2013-02-08 22:47 編輯 ]

作者: abbcd3 時間: 2013-02-08 23:11
大大真是太好了我最喜歡下級生了，下級生是超越時代的好作品。

請問大大可以轉載嗎?

[ 本帖最後由 abbcd3 於 2013-02-08 23:14 編輯 ]

作者: 兔姬姬 時間: 2013-02-08 23:13
纳尼前排？没关注过这个

作者: cctvcna 時間: 2013-02-08 23:48
高中1年级------------------------日本两年生这东西时间跨度真长。。
太有爱了

作者: jack776 時間: 2013-02-09 00:05
十分老的游戏啊，下来体验一下经典先

作者: wgl909 時間: 2013-02-09 00:48
没想到还有见到的一天啊。

作者: zodiac8414993 時間: 2013-02-09 02:46
2的汉化也出了啊支持

作者: xeo 時間: 2013-02-09 03:30
咦，我以為爛尾了，原來在搞啊

作者: shinjiikari 時間: 2013-02-09 05:54
雨晨大, 當初我初入行, 你就提議下級生漢化, 10年了, 終於有今天了, 我不僅老淚縱橫

作者: wang1yang 時間: 2013-02-09 08:17
感谢汉化组的各位大神，这么多年竟然坚持下来了。

作者: cz75cn 時間: 2013-02-09 09:49
雨晨你居然还在坚持，实在太佩服你了！

作者: lizard399 時間: 2013-02-09 10:39
看到一堆老id，樱飞原来还在啊
yuno居然还打算开坑

作者: bret001 時間: 2013-02-09 12:09
楼主，能不能再发个本体地址，老游戏，所以硬盘里没本体了.

作者: 昆虫奸察 時間: 2013-02-09 13:27
[quote=shinjiikari] 雨晨大, 當初我初入行, 你就提議下級生漢化, 10年了, 終於有今天了, 我不僅老淚縱橫

[/quote]
人间残渣不知道什么时候能汉化

作者: zeus02 時間: 2013-02-09 19:23
膜拜下雨晨大，下1当时是参照着您的攻略通的，想不到您下2的汉化都出了。。

作者: chan126 時間: 2013-02-09 19:42
沒想到我竟然看的到這一天
真是好久了...

作者: abbcd3 時間: 2013-02-10 01:51
發放補丁這種好消息，為什麼沒人慶祝一下呢?
現在的年輕人不太了解下級生的魅力了。。。

作者: hiluoyouyu 時間: 2013-02-10 09:03
感谢LZ分享

作者: lijw2008 時間: 2013-02-10 20:55
好大的容量，应该是连游戏一起的吧。
雨晨依然在努力呢。。。
强烈支持雨晨工作啊

作者: hljdxsys 時間: 2013-02-10 21:06
经典就是过了多少年后还有人关注

作者: Fantasy1998 時間: 2013-04-22 19:50
太感动了，YU-NO汉化真是造福大众啊

作者: 一个绅士哟 時間: 2013-04-23 22:09
我觉得还是同级经典~~~~~！

歡迎光臨 2DJGAME! NOVO (https://bbs4.2djgame.net/home/)