2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 体验了一把台版的星际2……

12 3 / 3 頁下一頁

發新帖

回覆: 37

上一主題

下一主題

[閒聊] 体验了一把台版的星际2……

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

2DJ著名“那个谁”

帖子: 3747
精華: 0
DB: 1361
魂: 10
註冊時間: 2008-01-02

發消息

電梯直達

跳轉到指定樓層

1^#

發表於 2010-07-29 10:11 |只看該作者 |倒序瀏覽

话说这个台版的星际2……还真是………………还真是………………汉化的程度很高啊……………………我感觉汉化了99.96%了部分……且不说连人物的胸牌都繁体中文化了…………但是配音的各位…………显然还需努力啊~！！

不知是不是星际1中畅快的英语动作音给我留下了不可磨灭的印象，这个中文的动作音……怎么听怎么别扭，完全没有感觉了，每一个违和感都超强的……尤其是掠夺者那种黑人壮汉的感觉，完完全全地没了…………（悄悄说一句，其实我也觉得围攻坦克的英语原音违和感超强的……），护士一出场，我的妈呀，被这甜得发腻的声音彻底吓倒！！注意是吓倒不是雷倒！！不过单人任务还是有趣的没话说，激光钻探机很好玩，恩，很好玩。就是有点买不起升级，围攻坦克的误伤-75%我当时想都没想就买了，直接到0……

PS：BZ的美工肯定是和10年前变化很大了，从魔兽3开始女性角色的面目就不是那么狰狞了……

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

豆腐

帖子: 18
精華: 0
DB: 19
魂: 0
註冊時間: 2010-06-02

發消息

2^#

發表於 2010-07-29 10:27 |只看該作者

用中文來配始終覺得有違和感～我寧願是原英文+中文字幕～

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 46
精華: 0
DB: 730
魂: 0
註冊時間: 2010-07-16

發消息

3^#

發表於 2010-07-29 10:30 |只看該作者

我昨天玩也是人物做的美多了
可是這配音..嘛..沒感情就是沒感情...
突擊隊的一句話很好笑..打他!! 沒魄力但是有笑點XD

劇情真的很好玩呢=w=

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 795
精華: 0
DB: 1101
魂: 0
註冊時間: 2009-09-12

發消息

4^#

發表於 2010-07-29 10:32 |只看該作者

暂时还没进游戏，客户端已经准备好，据说0day破解不能使用遭遇战

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 277
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2010-04-18

發消息

5^#

發表於 2010-07-29 10:38 |只看該作者

在天朝版遥遥无期的情况下有汉化台版就很不错了

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1291
精華: 0
DB: 1647
魂: 2
註冊時間: 2005-02-22

發消息

6^#

發表於 2010-07-29 10:47 |只看該作者

话说会有日版的吗

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

2DJ著名“那个谁”

帖子: 3747
精華: 0
DB: 1361
魂: 10
註冊時間: 2008-01-02

發消息

7^#

發表於 2010-07-29 12:24 |只看該作者

引用自 Rumble
话说会有日版的吗

啊！！！！这个得仔细看看！！

回覆

使用道具舉報

女神祝福的聖諭者

帖子: 975
精華: 0
DB: 2060
魂: 45
註冊時間: 2004-04-05

發消息

8^#

發表於 2010-07-29 16:58 |只看該作者

钱还是省着用好，后期的一些升级非常非常imba……

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 258
精華: 0
DB: -1
魂: 0
註冊時間: 2010-07-03

發消息

9^#

發表於 2010-07-29 17:38 |只看該作者

人物美化了很多很不错了我喜欢这样的人设

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 512
精華: 0
DB: 524
魂: 30
註冊時間: 2007-12-23

發消息

10^#

發表於 2010-07-29 21:41 |只看該作者

日语配音会否成新的亮点？

图床请推广sb或者ys、163相册方便下载

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 6203
精華: 0
DB: 3974
魂: 19
註冊時間: 2004-12-18

發消息

11^#

發表於 2010-07-29 22:14 |只看該作者

后面钱根本不够用
好多东西都没升级，佣兵几乎没雇过

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 11
精華: 0
DB: 11
魂: 0
註冊時間: 2010-07-26

發消息

12^#

發表於 2010-07-29 23:10 |只看該作者

台版配音烂已是路人皆知
另外单位名称翻译的似乎也有问题
Reaper还是翻成死神？

所以我还是想玩全英文版本啊
有希望吗？

回覆

使用道具舉報

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2464
精華: 0
DB: -4
魂: 0
註冊時間: 2007-05-06

發消息

13^#

發表於 2010-07-29 23:40 |只看該作者

升科技的技师是刘杰配音的，护士妹妹很销魂，其他就恨惨淡了。

回覆

使用道具舉報

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 11
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-01-15

發消息

14^#

發表於 2010-07-30 03:01 |只看該作者

虽然配音是烂
但他们都花了很多心机啰
起码在基地说话时，口型都有对到，这真意想不到

蘿利豈是池中物一遇哥哥便化龍

回覆

使用道具舉報

退休の鲤鱼

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

传说の少女-Agent

昵稱: 传说的少女—Agent
帖子: 7623
精華: 6
DB: 7266
魂: 0
來自: 脑残星
註冊時間: 2004-12-19

發消息

15^#

發表於 2010-07-30 03:18 |只看該作者

没听过@@

英文版的不带字幕还真听不全……
美音太重
完全就是西部牛仔片了

回覆

使用道具舉報

12 3 / 3 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-11-26 13:33 , Processed in 0.032902 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部