2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › “大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？ ...

12 3 / 3 頁下一頁

返回列表

回覆: 30

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

[複製鏈接]

ld5649348

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 7
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-09-24

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2004-10-30 21:15 |只看該作者 |倒序瀏覽

在抗日片里经常听到的。我只知道“巴哥压路（ばかやろぅ）”，“开路（かえる）”，咪西“（めし）”。

淘帖0 收藏0

回覆

使用道具舉報

純情可愛いなミハル

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 45
精華: 0
DB: 173
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

2^#

發表於 2004-10-31 02:11 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

巴哥压路（ばかやろぅ）......是ばかやろう吧

回覆

使用道具舉報

化け物

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 70
精華: 0
DB: 42
魂: 0
註冊時間: 2004-10-27

發消息

3^#

發表於 2004-10-31 08:41 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

帰る（动1）　是回去的意思不是带路的意思吧？
好像是“案内して下さい”

闇によりもなお暗きもの，夜によりもなお深きもの，混沌の海よたゆたいしに，金色なりし闇の王，我ここに汝に願う，我ここに汝に誓う，我等が前に立ち塞がりし，すべて愚かなるものに，我と汝が力もて，等しく滅びを与えんことを。

回覆

使用道具舉報

神罰の歌声

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 245
精華: 1
DB: 1032
魂: 5
註冊時間: 2004-01-15

發消息

4^#

發表於 2004-10-31 10:14 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

めし指吃饭吧^^!
至于楼主的问题……还真是无从作答- -!

回覆

使用道具舉報

0679

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

不存在的騎士

帖子: 1835
精華: 0
DB: 3323
魂: 62
註冊時間: 2004-01-15

發消息

5^#

發表於 2004-10-31 14:15 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

那个。。。楼主说的这些词好像是日式中文。。。日语中没这词

回覆

使用道具舉報

martyc

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 12
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-10-28

發消息

6^#

發表於 2004-11-02 02:45 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

搞了半天这些词都是假的。

回覆

使用道具舉報

shinefish

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 192
精華: 0
DB: 63
魂: 0
註冊時間: 2004-01-15

發消息

7^#

發表於 2004-11-02 13:50 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

这只是抗战片的产物……

回覆

使用道具舉報

ＢＯＢＯ

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

☆╮華麗なアニメ一族╰☆ ...

帖子: 1120
精華: 0
DB: 257
魂: 0
註冊時間: 2004-10-28

發消息

8^#

發表於 2004-11-02 17:35 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“巴哥压路（ばかやろぅ）”，“开路（かえる）”，咪西“（めし）”。

第一个バカ是混蛋的意思。后边的没见过，因该是同音变出来的。

ウィ〜!

「チントンシャンテントン」

回覆

使用道具舉報

mk2

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 317
精華: 0
DB: 425
魂: 0
註冊時間: 2004-01-15

發消息

9^#

發表於 2004-11-03 05:07 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

しらん、しらん？？？
不会是这个吧....

バルチャー

回覆

使用道具舉報

52sex

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1218
精華: 0
DB: 7634
魂: 0
註冊時間: 2004-01-15

發消息

10^#

發表於 2004-11-03 13:53 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

这个还是日式的汉语吗。
按道理来讲日本人说得汉语应该不错的。
至少他们跟我们算得上是同人种同语系的啊。

[url=http://weibo.com/sinsunson]微博求粉[/url]
[url=http://1976xyg.blog.163.com/]更多精彩[/url]

回覆

使用道具舉報

kannsaki

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 58
精華: 0
DB: 899
魂: 0
註冊時間: 2004-11-14

發消息

11^#

發表於 2004-11-15 02:30 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

引用自 ld5649348
在抗日片里经常听到的。我只知道“巴哥压路（ばかやろぅ）”，“开路（かえる）”，咪西“（めし）”。

理論上都可以成立像ばかやろぅ直譯就是混蛋かえる如果沒變成漢字就當
开路就是中文直接唸一樣..呵~~十分無聊比較有可能就是人名咪西(めし)也是一樣..人名比較有可能

ロリはふめつ(不滅)だ～～～～(羅莉是不滅的..)

回覆

使用道具舉報

teaman

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 49
精華: 0
DB: 922
魂: 0
註冊時間: 2004-11-16

發消息

12^#

發表於 2004-11-16 15:49 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

开路就是ＫＡＩＬＵ的开路吧，不能排除日本人学中文的可能性吧．
像什么花姑娘啦，大大地什么的我感觉搞不好是汉奸编的－　－

WAWAWA忘れ物

回覆

使用道具舉報

lb2000wh

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 84
精華: 0
DB: 9
魂: 0
註冊時間: 2004-03-28

發消息

13^#

發表於 2004-11-16 18:40 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

バカ是傻瓜的意思，那やろう是やる的意志形，不会是干傻瓜吧，估计是读顺口用的^^，かえる好象也有“路线”是一层意思，但绝对不是带路的意思，那最长用（ご）案内する吧，至于めし是敬语吃饭的意思。大大的”“死啦死啦的”估计日本人在说中国话吧，哈哈~~

回覆

使用道具舉報

farseer

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 332
精華: 0
DB: 588
魂: 80
註冊時間: 2004-06-25

發消息

14^#

發表於 2004-11-18 07:27 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

やろう一般写作'“野郎”意思应该差不多吧
“开路”在我们的方言里后面要加“います"(我指读音）
另外我一直不明白另外一个发音“yajigigi”是什么意思有人知道吗？

わたしたち正義のために戦います
たとえそれが命をかける戦いであっても
わたしたちは一歩も引きません!

回覆

使用道具舉報

agelzero

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 74
精華: 0
DB: 266
魂: 1
註冊時間: 2004-11-16

發消息

15^#

發表於 2004-11-18 14:14 |只看該作者

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

这些东西是无法理解的...........答案问日本的老兵....问他们当时是怎样说的

回覆

使用道具舉報

12 3 / 3 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

“大大的”“死啦死啦的”原来的词是什么呢？

VIP