[转贴]日本女性名汉字假名对照想取日语名的女孩子请进！男士...

cxcaliz

果然是很详细啊！不过好象有些没有译好啊，如あおい也可以是青吧，有些还没翻译呢！不过这个也很有收藏价值啊！多谢楼主分享。

polind

听说原来日本女性名字的尾音一定要在某一行或列中，是不是？

aizawa

从来没有听说过啊。不过常用的音到是有。

grxgrgon

很有用~我想知一下日本名字的發音的發則是怎樣的~有時候我真的弄得頭暈~

aizawa

首先，各个可以用来做名字的汉字有它的基本读法。比如说，之（ゆき）、子（こ）。虽说可以用来当名字的汉字有限，（多少字忘了。但是是有限度的）但是要全部暗记是不可能的。
其次，两个，或者三个汉字组合的名字有不同的读法。比如我的资料中有的，彩花（あやか、さやか）。

也就是说，日本人的名字的发音就算是有基准，它也没有什么用。同样的名字，发音也有可能不一样（有些字或者组合是只有一种读法）。只能见到一个背一个。见多了，就能大概猜出来第一次看到的名字的读法。

mio

这个真的很有用呢……记下来……

cqq

我想问一下MIYAKO是否有汉字写法？是ミャコ这样写的吧

aizawa

宮古、美也子、美弥子、宮子、美耶子、都子、都古
最后的是月姬的，恐怕也是楼上要的吧。