[转贴]日本娱乐通对战中国民间汉化组，谁是正义？谁是英雄？

jmino

以上的事例只是凤毛麟角罢了，因为汉化者根本没有任何
商业目的，为了更好地参加汉化，应该找找依靠，这并不是
狼狈为奸的做法，这是防止被危害的策略！

sea_166

这做得也太绝了吧~~~BS之~

ranceli

娱乐通你TM杂碎

去汉化他代理不到的galgame和hgame好了
空轨fc的中文我买的还是豪华- -
下次绝对不支持了
爱怎么玩就怎么玩吧
支持民间汉化

kog12321

大家要抵制這種奸商,拒買他們的遊戲!

yiyun_bear

很多商人是为了利益可以做到是非不分点到黑白的，气愤啊

雨星流

挺为汉化组感到不值的，这年头奸商太多，偏偏法律上讲算是黑吃黑……所以还不如甭汉化了，让奸商自爆去

rogerluo

啧啧~~看来现在买Z也要有良心上的负担了~~~

wangfanfan

黑心商人窃取民间自发式劳动成果的事情多了，据说娱乐通连要汉化PS2怪物猎人2的汉化组都发了警告信，这公司不是日本人投资用来打击中国盗版的吧？

等待工资

在游侠也看过这篇帖子.ylt=...自行添加形容词和主语

creilavac

没办法，这年头的中国，只要你胆大心黑脸皮厚，来钱就来得快。

要抓住娱乐通的痛脚恐怕不容易。对于这件事，俺也只能声援汉化者和抵制娱乐通了

很少买碟拉,基本都是网上下

但愿不是真的。。。。
但确实是100的真实


娱乐通 。。。ya小样猖狂不了多久。。

swordsman12

http://bbs.gamebridge.com.cn/showtopic.asp?BoardID=12&topicid=240577&Nopage=2

是非功过，谁能说得清楚，提供ylt的说辞，两方对比看看在下结论吧
全篇文章充满了断章取义和单方面的臆断与说辞，事实证据却基本没有。。。
不过falcomchina的那件事情，我一直关注
才不是这个帖子里面那段话能说得清的
大概说下吧，纯属以一个外人的角度评论
那个“汉化组发起者”，指的是“龙我X”吧，这个人才是整个事件的中心人物
首先，我想说，在英雄传说系列中国范围内的宣传上，龙的功劳还是蛮大的。。。这点现在fcc的管理员也承认，不过此人确实干过很多xx事，最后也进入ylt了，从结果来看，好像获得最大利益的就是他。。。
而汉化组就合同上来说，没有谈好报酬问题，就是个空子，貌似当初都交给龙去谈了，那么事后的结果，大家都看到了------部分汉化人员不满待遇、沟通、龙与代表谈崩（这个当初在fcc上有聊天记录）、ylt和fcc宣布断绝关系
而在那个得到的正版来说（还是普通版，我汗），有的人看得开有的人看不开。。。有几个在其中汉化部分出力很大的人，都没多说什么。fcc闹翻的原因是多方面的，有兴趣的可以去fcc翻旧帖，只不过不知道删掉没

而这句

本来，作为热心的Fans也没有谁计较这些。可是请大家看看你们的游戏包装，从里到外可曾提到过汉化人员的名字？娱乐通几乎无偿地把别人的劳动成果收了来自己卖钱不算，还想把别人的劳动给轻轻抹去。

有点意思。。。你见过哪个游戏“包装”有写鸣谢的东西的？
mo2的感谢汉化组支持貌似也是写在说明书里的吧？怎么没人出来喷？
fc豪华版攻略最后一页那个长长的名单里，大部分都是fcc的人员，当然普通版里貌似没有，说起来不够厚道，对大部分人员的付出居然只写了个“庶务”，从这里就感觉出商人的狡诈了。

了解fcc的人，可以从名单里面找到很多熟悉的名字，而大部分人都是汉化的主力，人名我就不说了。那个“翻译”里，出力多的（包括说一张张截图的人），名单都在，可据fcc后来说，基本上当时论坛大部分人都参与了汉化工作（作为从白发开始就在fcc潜水的我来说，这点我敢确认），ylt明显未对那些默默付出的人的努力进行认可

事件的后期基本就是fcc的代表和龙的矛盾，而ylt采取的是“漠视”态度，也就导致了汉化组的权益没法维护，接着就是断绝关系，龙不再出现于一手创办的fcc，而当初因为龙的关系而决裂的某论坛与fcc恢复来往

ps：这里说一件貌似有关联的事，这个“某论坛”当初与fcc决裂，就是说龙组织攻击该论坛。。。

再ps：楼主这篇文是从baidu转来的吧，1.28的文

最后个人感言：发这个帖子我已经做好了被喷的准备，貌似现在表示愤慨才是主流。能玩到很多汉化过的游戏，这必须得感谢汉化组的无私奉献。英雄传说系列我买的全是正版，ylt出的小魔女、17、迷城也都买得正版，有豪华的也买了豪华，我并不支持ylt部分游戏的不厚道，樱4的翻译就让人无法忍受，迷城豪华的设定集也使人恨的要撕。但是，至少在单机游戏萧条bt横行的情况下，曾经的新天地、天人互动都应征了做这个单机游戏的风险，而如今，至少ylt还在做。。。当然，并不是说因为只此一家就忍气吞声，该声讨的就该声讨
我先前学的皮毛日语还不至于让我无法娱乐日文游戏，但是中文版，这就是一个感情问题

北娱盗取劳动成果已经知道了
但不晓得有这么严重
以后坚决不买北娱与之相关的

话说就没买过z版的

z版的都是网上下的镜像

这个么=。=

娱乐通的犯罪行为若不能得到制裁，民间汉化组织将会被他们一一摧毁，中国游戏界将不会有未来！

中国游戏界的未来么。。。

guoruib17

很多地方都开始转这帖子了，看来事情蛮大的么

我还是支持盗版支持BT，除非如到自己很喜欢很喜欢的游戏才考虑买Z版！！！