2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 刚才下载新番School Days的时候，发现了一个很强的译名 ...

123 4 5 6 / 6 頁下一頁

返回列表

樓主: newcomer

[漫畫] 刚才下载新番School Days的时候，发现了一个很强的译名……

[複製鏈接]

lbandgirl

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 312
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2006-09-23

發消息

16^#

發表於 2007-07-09 20:10 |只看該作者

都是太平洋惹的郁闷！！！！！

回覆

使用道具舉報

k-kong

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 155
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-02-01

發消息

17^#

發表於 2007-07-09 20:12 |只看該作者

直白的译名...只适合与内部交流

回覆

使用道具舉報

tyhj82

游客

帖子: 52
精華: 0
DB: 79
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

18^#

發表於 2007-07-09 20:53 |只看該作者

这翻译强，已摆脱了直译的束缚。其实剧情本身就是如此，画龙点睛呀。

回覆

使用道具舉報

Npmj

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

今天你趴了吗

帖子: 296
精華: 0
DB: 277
魂: 0
註冊時間: 2007-06-09

發消息

19^#

發表於 2007-07-09 21:37 |只看該作者

LZ去火星一段日子了，这个译名已经众所周知了。

回覆

使用道具舉報

qq7887

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 500
精華: 0
DB: 178
魂: 0
註冊時間: 2007-06-03

發消息

20^#

發表於 2007-07-10 09:08 |只看該作者

好H的名字.厉害.
事实就是如此..

回覆

使用道具舉報

King

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

热血皇帝

帖子: 2608
精華: 0
DB: 1211
魂: 0
註冊時間: 2007-06-28

發消息

21^#

發表於 2007-07-10 09:58 |只看該作者

日在校园...

燃烧吧！！我们的热血！！~

回覆

使用道具舉報

tk564498

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 923
精華: 0
DB: 172
魂: 142
註冊時間: 2004-03-04

發消息

22^#

發表於 2007-07-10 12:00 |只看該作者

不过这动画的游戏有多个END，
动画的END只有一个，
有可能是后宫结局？？

回覆

使用道具舉報

fghvan

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 983
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-06-20

發消息

23^#

發表於 2007-07-10 12:24 |只看該作者

最近看见HKG就是这么翻译的,当时把我直接看傻了,太,太坦白了...

回覆

使用道具舉報

xiaobai2733 該用戶已被刪除

24^#

發表於 2007-07-10 12:49 |只看該作者

- -日在学园....有创意的名字...

回覆

使用道具舉報

legendg

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 12
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

25^#

發表於 2007-07-10 12:51 |只看該作者

虽然很直译却不耐听
说实在听起来怪怪的

回覆

使用道具舉報

l337b42

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 766
精華: 0
DB: 255
魂: 0
註冊時間: 2006-08-12

發消息

26^#

發表於 2007-07-10 14:32 |只看該作者

HKG受HX太平洋的感染而作出的神译...
让我想起直击心脏...

回覆

使用道具舉報

怪盜路思蒙

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 8324
精華: 0
DB: 6581
魂: 80
註冊時間: 2005-12-29

發消息

27^#

發表於 2007-07-10 14:39 |只看該作者

火星了~HKG嘛,香港人不懂說

回覆

使用道具舉報

newcomer

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 213
精華: 0
DB: 208
魂: 0
註冊時間: 2007-05-12

發消息

28^#

發表於 2007-07-10 15:55 |只看該作者

其实这译名强就强在英文片名也是有日，有校园，而中文把这两者完美的结合在一起。

刚看到那个死了都要记，已经彻底无语了。

火星最近真的很冷啊……

My Life For Aiur...

回覆

使用道具舉報

kevintwh

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 73
精華: 0
DB: 2082
魂: 84
註冊時間: 2005-09-01

發消息

29^#

發表於 2007-07-10 16:10 |只看該作者

很个性的译名啊，不过最近DN的各种译名更是搞笑啊

回覆

使用道具舉報

PeterPeter123

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 145
精華: 0
DB: 756
魂: 0
註冊時間: 2004-05-04

發消息

30^#

發表於 2007-07-10 16:24 |只看該作者

這個直譯比意譯差很多很多了

What is this?

回覆

使用道具舉報

123 4 5 6 / 6 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[漫畫] 刚才下载新番School Days的时候，发现了一个很强的译名……

VIP