2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 世界上最远的距离，《10年后的陌生人》个人观感（关键词 ...

123 / 3 頁下一頁

樓主: 330294

[小說] 世界上最远的距离，《10年后的陌生人》个人观感（关键词：柯南）

[複製鏈接]

330294

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

PEACE WALKER

帖子: 1643
精華: 2
DB: 1075
魂: 0
註冊時間: 2008-12-26

發消息

16^#

發表於 2009-06-08 23:12 |只看該作者

引用自 qmsqms
我只想吐槽:那句名言不是泰戈尔的吗?什么时后成《情癫大圣》中引出的台词了 .

对不住兄弟
前两天闲着无聊，又看了一遍《情癫大圣》
所以在引用时本能地就拐到那边去了

这个瑕疵已经在主楼进行了修改

回覆

使用道具舉報

kay3d

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 6203
精華: 0
DB: 3974
魂: 19
註冊時間: 2004-12-18

發消息

17^#

發表於 2009-06-08 23:48 |只看該作者

长大后灰原和柯南就危险了长的那么像黑组织肯定可以看出来的

回覆

使用道具舉報

shinjiikari

Rank: 72

守護秩序的執政官

昵稱: ただの死体だ
帖子: 5205
精華: 3
DB: 3050
魂: 455
來自: 活死人院
註冊時間: 2004-04-12

發消息

18^#

發表於 2009-06-09 01:03 |只看該作者

引用自 qmsqms
我只想吐槽:那句名言不是泰戈尔的吗?什么时后成《情癫大圣》中引出的台词了 .

哎呀,泰戈爾穿越了...

以老泰詩文來看,根本做不出如此兒女情長的文句,這句話完完全全是HK的張小嫻女士原作的,莫非她也穿越了?!

NEET 的日常:

没有理智的刀客特就只能在港区喝坍塌液

回覆

使用道具舉報

330294

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

PEACE WALKER

帖子: 1643
精華: 2
DB: 1075
魂: 0
註冊時間: 2008-12-26

發消息

19^#

發表於 2009-06-09 07:14 |只看該作者

引用自 shinjiikari

引用自 qmsqms
我只想吐槽:那句名言不是泰戈尔的吗?什么时后成《情癫大圣》中引出的台词了 .

哎呀,泰戈爾穿越了...

以老泰詩文來看,根本做不出如此兒女情長的文句,這句話完完全全是HK的張小嫻女士原作的,莫非她也穿越了?!

同样的诗句两个人都有做过
泰戈尔也有一首《世界上最远的距离》
第一段就是这个（怀疑中文译者偷懒了）

英文原文我是找不到了
有心者可以去国外网站翻一下

回覆

使用道具舉報

zrssss

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1436
精華: 0
DB: 4271
魂: 197
註冊時間: 2007-08-14

發消息

20^#

發表於 2009-06-09 09:35 |只看該作者

整天的僵化剧情需要一切高潮来调剂...

一不小心都快成家了我爱2次元

回覆

使用道具舉報

crawd

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 32
精華: 0
DB: 3
魂: 0
註冊時間: 2007-09-21

發消息

21^#

發表於 2009-06-09 14:55 |只看該作者

我都已经放弃柯南好久了。。。
这故事实在太拖了啊。。。

回覆

使用道具舉報

幽罗帝

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

梅姬帝国裤裤师团副团长

帖子: 699
精華: 0
DB: 677
魂: 0
來自: 梅姬帝国裤裤师团
註冊時間: 2008-07-21

發消息

22^#

發表於 2009-06-09 15:16 |只看該作者

“我在等他10年”，这一刻泪流满面啊！兰姐乃太强了！

回覆

使用道具舉報

shinichi1122

女神祝福的聖諭者

帖子: 11484
精華: 6
DB: 4966
魂: 69
註冊時間: 2006-01-31

發消息

23^#

發表於 2009-06-09 15:20 |只看該作者

都是柯南不坦白引起的.
要我的话干脆选灰原好了,让兰也好早点解脱...

回覆

使用道具舉報

shinjiikari

Rank: 72

守護秩序的執政官

昵稱: ただの死体だ
帖子: 5205
精華: 3
DB: 3050
魂: 455
來自: 活死人院
註冊時間: 2004-04-12

發消息

24^#

發表於 2009-06-09 15:42 |只看該作者

引用自 330294

引用自 shinjiikari

引用自 qmsqms
我只想吐槽:那句名言不是泰戈尔的吗?什么时后成《情癫大圣》中引出的台词了 .

哎呀,泰戈爾穿越了...

以老泰詩文來看,根本做不出如此兒女情長的文句,這句話完完全全是HK的張小嫻女士原作的,莫非她也穿越了?!

同样的诗句两个人都有做过
泰戈尔也有一首《世界上最远的距离》
第一段就是这个（怀疑中文译者偷懒了）

英文原文我是找不到了
有心者可以去国外网站翻一下

張小嫻女士聲明此文原作是她,最早是有中文版的,然後再是被人翻譯成英文;至於源自泰戈爾的說法,我沒能找到任何相關,Google有說出自<飛鳥集>,可惜我翻遍wiki資源全本沒能找到,也看不懂孟加拉文的詩集

如果有誰能找到這首詩出自泰戈爾哪本詩集,我感謝你改正了我一個知識上的錯誤,應該很好找才對,老泰的詩詞英翻得很少,大多數還是孟加拉語寫成的

現在我依然堅持認為此詩文是張小嫻女士做的,"出自泰戈爾手筆"的說法是以訛傳訛

NEET 的日常:

没有理智的刀客特就只能在港区喝坍塌液

回覆

使用道具舉報