2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 关于动画的语音被改成普通话或是粤语的讨论 ...

123 4 5 6 / 6 頁下一頁

返回列表

樓主: als

关于动画的语音被改成普通话或是粤语的讨论

[複製鏈接]

blackki

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 196
精華: 0
DB: 393
魂: 0
註冊時間: 2009-07-25

發消息

16^#

發表於 2009-08-29 11:06 |只看該作者

HK的配音我只接受多啦A梦，其他就不敢恭维了

回覆

使用道具舉報

GATO01

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2464
精華: 0
DB: -4
魂: 0
註冊時間: 2007-05-06

發消息

17^#

發表於 2009-08-29 11:07 |只看該作者

国语配音不乏精品，TOUCH的国配就牛逼的要死。刘杰我爱你啊~

回覆

使用道具舉報

prospero

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2096
精華: 0
DB: 1228
魂: 0
註冊時間: 2004-04-28

發消息

18^#

發表於 2009-08-29 11:27 |只看該作者

语言和文化是紧密联系的
宅文化除了日语外搭配任何语言都觉得别扭

回覆

使用道具舉報

tom821017

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 188
精華: 0
DB: 576
魂: 40
註冊時間: 2004-06-20

發消息

19^#

發表於 2009-08-29 13:02 |只看該作者

同感,现在国内的配音就那么几个人,而且质量实在是太差.

回覆

使用道具舉報

joacg

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 145
精華: 0
DB: 150
魂: 0
註冊時間: 2005-02-15

發消息

20^#

發表於 2009-08-29 13:22 |只看該作者

不論是動畫還是電影，原配還是最好的。

回覆

使用道具舉報

卡碧

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 577
精華: 0
DB: 71
魂: 0
註冊時間: 2007-05-27

發消息

21^#

發表於 2009-08-29 13:33 |只看該作者

最接受不了还是内容意思被扭曲，改了语音就当同人看好了

回覆

使用道具舉報

MIX

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 77
精華: 0
DB: 240
魂: 0
註冊時間: 2009-08-25

發消息

22^#

發表於 2009-08-29 13:37 |只看該作者

不習慣.旦別有風味

回覆

使用道具舉報

shihang427

女神祝福的聖諭者

┌(┌ ͡° ͜ʖ ͡°)┐＋イケメン

帖子: 1486
精華: 0
DB: 3817
魂: 105
註冊時間: 2007-08-14

發消息

23^#

發表於 2009-08-29 14:42 |只看該作者

始終日語與廣東語的發音和語調相差甚遠
廣東話比較起日語或普通話比較沈悶
聽起上來當然沒有日語的好
但我覺感覺叮噹/小丸子廣東話配的要比日語的好

(ﾉﾟοﾟ)ﾉｫｫｫｵｵ-　

回覆

使用道具舉報

gp06

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 576
精華: 0
DB: 59
魂: 0
註冊時間: 2004-07-29

發消息

24^#

發表於 2009-08-30 08:40 |只看該作者

如果不存在下载和共享的前提下，所有动画都是要由国内审批和翻译，想不配音都难？
要是有一天，你的小孩整天在你面前说你听不懂的语言，你问他在哪里学的，他说是网上的动画学的，你有什么感想？
引进后国内加工配音也是这个道理

回覆

使用道具舉報

ruanjm

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 23
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2009-08-27

發消息

25^#

發表於 2009-08-30 08:46 |只看該作者

值得庆幸的是最近国外引进的动画越来越少了，特别是魔都的电视台，直接导致这种现象下降，我一点怨言都么了...

回覆

使用道具舉報

图坦卡蒙

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1734
精華: 0
DB: 1143
魂: 0
註冊時間: 2007-08-28

發消息

26^#

發表於 2009-08-30 12:44 |只看該作者

普通话配音的里面南腔北调，那也能叫普通话？！连汉语普通话都说不好还有脸出来配音？

粤语版的就别提了，那跟外语有什么区别~

这类动画本来就不是给那些连字幕都看不懂的小毛孩子看的

[ 本帖最後由图坦卡蒙於 2009-08-30 12:46 編輯 ]

愿我的稿费能够快点结账~！

回覆

使用道具舉報

marble

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 188
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-08-20

發消息

27^#

發表於 2009-08-30 13:49 |只看該作者

粤语动画是我的启蒙导师，没有粤语动画说不定我现在会比较接近同龄人多一点。。。

回覆

使用道具舉報

akitowang

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1109
精華: 0
DB: 2005
魂: 0
註冊時間: 2007-07-28

發消息

28^#

發表於 2009-08-30 13:59 |只看該作者

还是不改的最好，中文配音实在太不专业了

回覆

使用道具舉報

gxagxagxa

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 636
精華: 0
DB: 179
魂: 0
註冊時間: 2009-03-16

發消息

29^#

發表於 2009-08-30 14:40 |只看該作者

1、母语配音，是非常熟悉的，哪怕是一点疏漏也会造成影响。所以听不太懂的各种外语就会觉得很好，不论是英语、日语、还是粤语…

2、我们看了太多的“外语”动画，已经先入为主了，那种人就要有那种声线，母语比较难以达到。

3、其实现在很多过于配音的电影，已经不错了。至少让我觉得声优有了敬业精神

回覆

使用道具舉報

London_Hearts

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 33
精華: 0
DB: 30
魂: 0
註冊時間: 2009-08-19

發消息

30^#

發表於 2009-08-30 16:09 |只看該作者

TVB的粤语配音我觉得很好，我非常喜欢梁伟德的配音

回覆

使用道具舉報

123 4 5 6 / 6 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

关于动画的语音被改成普通话或是粤语的讨论

VIP