2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『 PC遊戲討論區』 › 为什么2000年之后，战棋或游戏性强的gal-game很少被汉化 ...

123 / 3 頁下一頁

返回列表

樓主: naughty2046

[疑問] 为什么2000年之后，战棋或游戏性强的gal-game很少被汉化？

[複製鏈接]

alucardcz

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 258
精華: 0
DB: 62
魂: 0
註冊時間: 2010-05-27

發消息

16^#

發表於 2010-06-22 09:32 |只看該作者

为什么一定要有汉化?
汉化又不是很轻松的工作......超有爱的人也不一定会去搞汉化..吃力不讨好..

回覆

使用道具舉報

sd2371217

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 176
精華: 0
DB: 241
魂: 0
註冊時間: 2010-06-05

發消息

17^#

發表於 2010-06-22 09:43 |只看該作者

汉化版bug多多（几年前的感觉），花了大心思汉化了说实话也和原版变味了，想享受slg,rpg大可以玩tvgame,psp，galgame的主要看头还是在剧情

话说来喜欢gal的基本都会学会日文了，不喜欢的都早早脱宅了，只有摇摆不定的才一天到晚吵着要汉化

回覆

使用道具舉報

怪盜路思蒙

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 8324
精華: 0
DB: 6581
魂: 80
註冊時間: 2005-12-29

發消息

18^#

發表於 2010-06-22 10:14 |只看該作者

又一個找抽的

1.自己去學日語
2.請玩正常全年齡向,那些的民間漢化會更多

回覆

使用道具舉報

dpf3270827

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1923
精華: 0
DB: 5811
魂: 2
註冊時間: 2004-04-17

發消息

19^#

發表於 2010-06-22 10:28 |只看該作者

问题是一些纯文字的GAL游戏文字量也不少，但汉化的都很起劲，有些游戏连名字也没听说过，真是令人百思不得其解啊。

人多如星数，邂逅多如星数，然后...是别离。

回覆

使用道具舉報

tgwing

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 12
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2010-06-14

發消息

20^#

發表於 2010-06-23 13:10 |只看該作者

以前的都是台湾那边汉化的吧，貌似每次开始都会看到欢乐盒的标志

回覆

使用道具舉報

黑袍达拉马

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 530
精華: 0
DB: 1
魂: 27
註冊時間: 2004-02-08

發消息

21^#

發表於 2010-06-23 22:35 |只看該作者

剑芒应该是rpg~slg汉化的本来就少

回覆

使用道具舉報

WING05

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

责任

帖子: 3586
精華: 1
DB: 7192
魂: 563
註冊時間: 2007-12-28

發消息

22^#

發表於 2010-06-25 10:11 |只看該作者

一字记之曰：懒

回覆

使用道具舉報

myky 該用戶已被刪除

23^#

發表於 2010-06-25 11:05 |只看該作者

不能看懂剧情的话，Gal的乐趣就荡然无存了

回覆

使用道具舉報

malien

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 83
精華: 0
DB: 24
魂: 0
註冊時間: 2010-03-14

發消息

24^#

發表於 2010-06-25 11:34 |只看該作者

动嘴容易动手难啊
求人不如求己

回覆

使用道具舉報

bfboy

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 17
精華: 0
DB: 16
魂: 0
註冊時間: 2010-06-25

發消息

25^#

發表於 2010-06-25 12:32 |只看該作者

漢化不是那麼簡單

回覆

使用道具舉報

gp03ex

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

闇の中で生まれた雫

帖子: 287
精華: 0
DB: 5608
魂: 0
註冊時間: 2010-04-10

發消息

26^#

發表於 2010-06-25 13:28 |只看該作者

引用自绫波微步
就国内现在这个市场状况，单机游戏颓成狗。正版的总销量还不及一个普通的SB网游一个月赚得多……你觉得谁会去跑11区要代理权然后汉化再发售……加上SB娱乐通那种竭泽而渔的做法，脑子卡了才去帮公司汉化游戏商业化……

所以说。老老实实去学日语是正道……等汉化等一百年不如花点儿时间学学日语……

同意楼上说法呢，汉化作品毕竟是少数，而且如果肯用你等汉化的时间来学日语的话，你已经能把日语学得很好了。

回覆

使用道具舉報