爱丽丝汉化组战国兰斯汉化补丁随评

安魂曲

对了？你是不是A社翻译组的？拿文学少女这个在群里不会日文帮忙混的人的人来攻击。也算本事。顺便说下你们攻击的也算群里的

[ 本帖最後由 安魂曲 於 2010-07-14 17:31 編輯 ]

ddrdash

天朝一切皆有可能
大家淡定点
2DJ大部分人都比较平和
吵架之类的贴很少看到
要战的话去汉化组官方论坛战不更好么

shinichi1122

引用自 金色噩梦

引用自 三文魚
人家漢化自有人家辛苦，民間漢化都是憑愛，漢化GAL又不是像某些網站的歐美遊戲漢化帶點商業性質，基本都是一些業餘性質的人員在做，要求全部專業準確不現實（某記得好像是有110W的文本？），基本做到不會太曲解原意就很好了，你不喜歡就不要去看，搞得好像國內某些磚家叫獸似的就會找茬，有這時間不如出去做義工好了。

P.S.要戰請去別處，別來打擾別人清靜。
P.S.2.隨評？某覺得E評可能較為貼切，個人觀點。

您不了解情况，我们组和他们组撞坑了，结果他们组指责我们组是盗取他们文本。
不管怎么说您还是承认了他们组这些的确是错误对不？
所以说这种文本我们还需要盗取么？
等20号我们的正式补丁出来大家就一目了然了。

那这位兄台又是什么组的?

yukiting1

围观一下```对于撞坑`不发表意见``
在别人发布内测版本后`再开坑``是个人都知道谁不对``
汉化本就是自愿劳动``有必要看别人汉化得不好`就来个撞车？

A组很早就在2D发过招人贴``虽然没实力帮忙``但也一直都有关注``
对于翻得不好``错误很多```
基本上下来玩的大部分都是不懂日语的``能帮忙了解剧情就足够了``

尊重别人`就是尊重自己``

潜水人士``无责任乱谈``不喜请54`

金色噩梦

引用自 ddrdash

天朝一切皆有可能
大家淡定点
2DJ大部分人都比较平和
吵架之类的贴很少看到
要战的话去汉化组官方论坛战不更好么

人家把盗用帖挂的高高的，还要把过去的人的ID全封了233

jestime

引用自 ddrdash

天朝一切皆有可能
大家淡定点
2DJ大部分人都比较平和
吵架之类的贴很少看到
要战的话去汉化组官方论坛战不更好么

去给他们挑错的贴还被删了

安魂曲

去给他们挑错的贴还被删了

内测补丁的目的是什么？能不能告诉我？不就是对着游戏检查错误嘛？那么大个内测挑错贴就你的被删了啊？
谁自己在说6月20号发现七月六号的内测有问题是机翻。所以开坑~拉朋叫友谁都会的。没意义。
翻译战女神怎么没见你们这么热心啊。你们不还有个坑啊。吾辈很期待战女神的

[ 本帖最後由 安魂曲 於 2010-07-14 18:04 編輯 ]

xmajie

等20号我们的正式补丁出来大家就一目了然了。

20号?这不没5，6天了么,到时看看比今天这个如何

weikid

饿  撞坑撞得 晕晕哦 晕晕哦

1one1

真是无聊，你们每个论坛这么争也争不出结果的

这贴还是先送水区再送回收站吧

lhok

这个公测版 A组也说了 还没有开始润色 所以拿这个补丁比较毫无价值

jestime

引用自 lhok
这个公测版 A组也说了 还没有开始润色 所以拿这个补丁比较毫无价值

不是润不润色的问题,是出现了一大堆胡乱的翻译,和原文错的十万八千里

发布贴里也说了
请大家放心，我们绝对保证质量。经过6次的内测更新，现在公测版质量已经比较高了，只要你不过于苛刻，就已经可以称为正式版了
6次了都发现不了那些明显问题,实在是怀疑水平问题

这只是序章发现的,后面的部分有多少还说不准呢

安魂曲

引用自 lhok
这个公测版 A组也说了 还没有开始润色 所以拿这个补丁比较毫无价值

别人用公测就是给你面子。别人要拿内测一版比的。别人16天前没看过内测一版就知道你很多问题。
顺便问下，上面的。你挑错的帖子为什么被删了啊？那么多人挑错。你长得丑点？围观无辜群众？

[ 本帖最後由 安魂曲 於 2010-07-14 18:53 編輯 ]

jestime

这就要问你们了,看到那么多搞笑的错误有什么感想?KF那边已经笑死了

安魂曲

引用自 jestime
这就要问你们了,看到那么多搞笑的错误有什么感想?KF那边已经笑死了

没什么感想。真言急了发布。本来想内测改。现在改成公测改错。欢迎你去挑错。谢谢。

[ 本帖最後由 安魂曲 於 2010-07-14 19:09 編輯 ]