GOSICK杯无限剑制字幕组PK大赛(多图,25楼简评)

kogngn

不是吧，这番居然这么热？不过我很淡定，在线看的搬运工想搬啥就看啥

shuffle123

那么多字幕组做这片的啊，不过还是看澄空的比较好的说

终于等到了这个出来觉

wow9696

澄空的不错的说{{15}}

tide777

澄空的质量当然是有保证的。。。不过最近我有的时候也会下雪酷的字幕，感觉翻译的不错，而且还会搞一个没人的冷番。。出片速度也还行，简繁都有。。

frozen770401

動漫國算是老字號了吧

pippofj

下了ck的，漫游同样支持，但不看好后续的更新速度。。。

zzmshzzm

有子安武人在，所以必看。话说好像大家都不怎么关注男声优啊。。

fcast

樱庭姐的小说动画成这样也在意料之中...
不是闲,之前基本不留动画的,看完就删
但收了学生会x2,化物语,HOD等不错的作品,才开始注意挑字幕组
各组的评价,黑名单都是自用的
简述不是结论...
不写结论是怕负面影响,毕竟字幕组都是服务大众J白的

在LK的GOSICK第01话发布贴,看见有位悲剧的,不知说了啥=v=


之前极影闹事,才有了这贴,欢迎指错
10组的简单对比结论:
01-SC             3rd
02-LK         KO
03-CK             1st
04-DA        KO
05-ACT           4th
06-SOSG    KO
07-DMG           2nd
08-DMZJ     KO
09-POPGO  KO
10-KTXP     KO
1>2>>>3>4
我不敢说谁抄袭谁,但SOSG和SC相似度惊人,用词语句方式也一样
POPGO翻的很短,很多也没翻出来,比较意外
可惜HKG没翻,少了个评价素材

blick_winkei

真多字幕組阿，還好我對這作品沒愛不用抓。

milohuang129

个人没有字幕组的倾向，只是选择画质好和速度快的～～

756626224

有竞争对我们来说是好事
也说明这部片不错
我还蛮喜欢的

liangfen

其实~~~~~字幕组的人员有很多双混的~~~~另外有不少又学习另一人的

用语习惯称其师傅~~~~（其实就是乱搞裙带关系）有的是几个好朋友

分别加几个汉化组，老实说字幕组的资源我认为片源大多一致，翻译人员

甚至都有的共享，分别主要是美工~~~~以及文字润色的功力~~~~~~

也就是总策划~~~~~~~恩恩，这些一看就知道了~~~~~~~~~

其实我觉得这些人都很伟大了~~~~~是的

makubex

出这片的字幕组不是一般的多啊……

我的天啊
樓主你花多少時間搞這一帖阿 @_@"