如果有汉化组采取集资汉化游戏的方式，你会捐款么

sos2045

这样很可能出现机翻充数黑捐款的问题
现在免费汉化都有人为把自己ID名封进补丁用机翻充数
难道不会有人浑水摸鱼
还有一个捐款的监管瓜分的问题

jackerp

私募资金 版权 监管制度 汉化什么游戏这些都不是大问题，主要是收散户上来的钱肯定不会太多也不稳定，这些钱够不够汉化组用度是个大问题。

F99

引用自 圣书雅克

引用自 saisi
如果集资汉化的话，偶还是去汉化好了.....

我只是提个可能性，前文以说明了了会“免费发布”，捐款只是让翻译做的更带劲而已，我想2dj大多数是社会人，所以没考虑大家的经济问题。

我就这样说吧，如果我说这边开个支付宝账户，大家捐款开坑，包证时间发布，你们能接受捐款的和伸手党一起享受汉化游戏么？这是本质问题。

小书只想看看大家对捐款汉化的看法，这里是2dj，如果这都不接受的话那么这个想法就免谈。

其实可以这么做，LZ看看可不可行，捐款可以，但是另一方面汉化组就需要保证相应的进度和质量，而且汉化完成后可以将补丁优先提供给捐款人（比如提供网盘密码和压缩包密码，可以让你们优先玩上1个月之类的），然后再提供给其他玩家，我觉得这样就比较公平了

紫外线西瓜

捐是可以，但是就怕人弃坑啊，钱打了水漂……

shihang427

募捐還可以接受, 但打正旗號收錢漢化的話..
我寧可自家去學日文算了

Risa

这条路不现实，很多人也想过了，最后走不通，不管集资还是小规模募捐内部分享都不靠谱

wangtianchi

我是穷人啊目前无收入...
月薪上万的话捐点也无所谓

flvv

捐款？

为了坑害汉化组的人？

fzcrllsx

有可能会，但绝对不会长久……毕竟我没有得到什么实际的利益
你说神马？游戏被汉化了？那没捐钱的不也玩到了么。而且那群人还是完全的伸手党。
也就是说……我花钱去服务了一群SB（激进的说法）。

zengbao

收费会有版权纠纷吧

而且钱买不来爱，有爱才能坚持做完汉化

light_diver

要收錢的話到不如和原作者交流一下
看能不製作漢化版,漢化製作就由漢化組進行,讓作者再開個社團(漢化用)
直接上網買,但是這個也是會有放流問題...

残烟小筑

路过也说句心里话。
从自己的感情上来说，汉化组倒贴钱我都不愿意。
抛开感情说的话，我觉得这会让汉化组更容易被请去喝茶。国内已经有只因为上传被喝茶的案例了吧。涉及到钱就更麻烦了

cocklao

会捐款，不过这种做法现实基本不可行。
钱的使用、监管是问题
汉化组安危是问题
资金稳定性也是问题。

paul30604

引用自 甘乐狂华
捐款的话就应该免费发布不定，如果有自己非常喜欢的作品会去这样做
但是如果没有免费发布，就是属于购买汉化补丁的行为，这就属于商业化了吧？
既然商业化了，消费者就可以去要求汉化的质量。
不提质量的问题，18X的游戏商业化理所当然会受到管制的吧？就如同当时汉化组和ACGF闹的那些事

既然如此还不如直接去买未来数位的产品了= =

同意+1

如果真的要集資漢化的話，到不如集資請願，請未來數位去翻譯。

第一、這樣不會有版權和法律的問題。
第二、能實質的回饋到遊戲開發廠商，支持大家所喜歡的遊戲開發商。
第三、不會有資金打水漂的問題。
第四、不會影響到現有的漢化組。

vassliev

引用自 圣书雅克

引用自 saisi
如果集资汉化的话，偶还是去汉化好了.....

我只是提个可能性，前文以说明了了会“免费发布”，捐款只是让翻译做的更带劲而已，我想2dj大多数是社会人，所以没考虑大家的经济问题。

我就这样说吧，如果我说这边开个支付宝账户，大家捐款开坑，包证时间发布，你们能接受捐款的和伸手党一起享受汉化游戏么？这是本质问题。

小书只想看看大家对捐款汉化的看法，这里是2dj，如果这都不接受的话那么这个想法就免谈。

真能保证时间的话我愿意捐款，一百几十的没什么所谓。

问题是如何保证汉化时间与汉化质量？怕就怕捐款之后还有等你们慢慢填坑。

至于和伸手党一起享受的问题，个人建议汉化组可以先把汉化作品发给捐过款的朋友，过两三个月再免费发布。

PS：因为壳之少女2今年出，很期待这游戏尽快汉化，所以容我多说两句。

单单在中国发布汉化的话，不用担心版权之类的问题，因为这类东西大多是违法的，不会受法律保护。而单纯发布汉化程序不涉及到游戏本体，估计也和那个什么散播XXX物品罪之类的无关。

有心做就做吧，我支持你们，但是希望能尽快汉化完。

[ 本帖最後由 vassliev 於 2012-09-16 21:35 編輯 ]