原作粉碎：粉碎的不是作品，而是期待

zerohaw

毕竟期待是很奇妙的东西 有时看动画连我心中配合的色彩换上去之后觉得很奇怪

lee204170

仔细看完了楼主大大的点评，果然是精辟啊~~~受益匪浅啊~~~以前看待原作改编动画的失败往往就是简单的把握不住原作精华的说，原来还是有很多取舍让监督编剧们苦恼的说~~~

退休の鲤鱼

不同意
反正我原本就不是原作党
《妖精的旋律》《濑户的花嫁》《喰灵·零·》
至于这三部作品，我就只觉得他们都是优秀作品
但是没觉得还原的怎么样怎么样。

不过说真的
如果原作党们觉得动画这一载体真正的只是“改编”的话
那就太悲哀了
“二次创作”，我更愿意以为是这个

前段时间有两部作品，BTOOM，还有绝园暴风雨
我都去看了原作，之后对于动画兴趣大降。
遂决定以后不再去看原作了
完全没有任何新鲜感

ankul886

LZ分析的很有道理,我很佩服

琳蒂斯

Kingpolo 發表於 2013-05-03 12:42
我倒是觉得第一季才是良心作，在还原原作与自我发挥两方面都不错。第四季只是捡回了良心，中间两季完全就 ...

可是第一季的小圆脸看着不爽呀 第四季画风王道
第一季时的声优也很拘谨（比如千秋和吉野） 后期才变成成熟的一线声优的

乖宝宝

...LZ咋没把好人桥拉出来说说...那个坑爹的结局路线

dh40208

可惜大部分都粉碎了原作

zyx1989

原作改编的话有时确实能弄得不错,不过有时就不行了,最近看了笨蛋测验召唤兽的第一季和对应小说后感觉这真是看水平的事,岛田在动画里施暴场面变多算是不错的改编,不过什么添加黑金手镯,移除学园祭,攻打E班,学习会大部分剧情删除,消除吉田的暴力倾向什么的全是和原作剧情和人设的各种不搭调的败笔呢

SCBOY2010

ZC大这么看神枪少女那一二季？
前者我（不仅是个人，我想还有还有很多人）一直奉为上品，本人还想写点什么纪念一下。可惜难度太高，写来写去只有个草稿
结果被相田老贼的二期搞得实在无语了，给我们的理由竟然是作者讨厌第一季的原创。OMG…………我还是求这种粉碎更多吧，如果有第三季还是求浅香守生来拍，让金发双马尾做主角

ANGELS_ZC

SCBOY2010 發表於 2013-05-04 12:51
ZC大这么看神枪少女那一二季？
前者我（不仅是个人，我想还有还有很多人）一直奉为上品，本人还想写点什么 ...

其实很多时候都钱的问题，如果第二季作画、音乐保持第一季的水准，又怎么样呢？反过来，第一季作画音乐保持水准，剧本跟着原作走，又怎么样？再极端一点，第一季请福本伸行重新搞个人物原案，是不是还会觉得一样棒？像《恶之华》那样给你玩玩转描机呢？当然我会觉得很棒的，在恶搞的意味上。

大部分观众很肤浅，我自己也很肤浅，作画必然放第一位。我喜欢《Gunslinger Girl》第一季，没有什么深刻理由，就是作画好，其他复杂的东西我不懂，也没兴趣，我看动画不就图个看得爽嘛。第二季我觉得烂就是因为作画不行。

美少女动画一直是主流就是因为大家都爱看美少女。漫画、游戏也是一样。这是最基本的诉求，内涵这种东西是作品能看下去才会有人去理会。

读者和观众这种期待如何去满足直接就影响到评价。

任何改编作品都必然改变原作，改得多与少视乎资金和改编难度，还有监督是不是有恶意（比如《恶之华》）。但是这些改编观众是不是在意就是另一回事，观众不在意的，像《喰灵-零-》那样原作没影也没人介意，观众在意的，《恶之华》这样极力表现原作内涵的都会被喷成翔。

所以大家喷的，不是改了原作，而是喷的把原作中他们喜欢的东西改掉了，这就是我标题要表达的意思。

redmage

個人認為在討論這問題之前
必須先了解漫畫、動畫、電影，甚至是輕小說等
無論是原作或是改編
每樣都是獨立的作品
如漫畫改編為動畫的話
那麼漫畫應視為漫畫原作者的作品
動畫應視為動畫導演的作品
至於要不要忠於原作
則視動畫導演而定

對於導演來說
原作漫畫就像是劇作家的分鏡腳本
導演可視情況做變更
至於觀眾要怎麼預期都是個人的事
“原作還原”也只是眾多評論中的一種
如果無法處於客觀的觀點來評論的話
那麼再怎麼多的評論也只會淪為非理性的主觀評論

大大您的論點相當精彩
個人相當認同您所說的『真正要下功夫的，是抓到原作中的“亮点”』
簡單來說那就是一部作品的靈魂
不同的媒體自然會有不同的表現手法
靜態圖片(漫畫)、文字(輕小說)、影像及聲效(動畫、電影)的表現方式都不相同
同樣一個場景
不同的媒體、不同的人就會有不一樣的表現手法
至於要如何呈現，就要看個人的功力
其中也包括劇情的刪減與增加
不過要如何改編還是在於創作者

您的許多論點小弟都相當支持
受教了

andrew41003

在我印象中能忠實還原原作或將原做的境界更加提升的也只有京都了吧，雖然除了京都還有很多，但比較有代表性的也就京都了吧。

tdr1986

反正现在是对改编已经不抱如何希望了。。。

yuu

改编比原作好的是有，但还是少数，大多都马马虎虎，更有甚者直接崩了...