有没有一些中文版的Hgame？

NAKI

同级生之类的有台版官方中文版不过还是少、艾伦希亚官方中文版兲朝版的吧H戏去了

canmust

慢慢的等汉化吧

kityan332

當然有很多，例如《媚肉之香》就有完整漢化版了。而且未來數碼也有漢化工口的。

※緣

生肉只能用ITH了

superczy

汉化的gal太多了

win123987

有汉化组汉化过的

什么都不知

汉化好久不推了 另外这边没怎么见人讨论汉化游戏的

Felixleo

學日文玩原版你才會感受到在中文表達下不能表達的一些感受...
語言上文化的差異, 而日語在階級詞上都分得很清, 有時某些句子...
用中文說出來真的未能完全表達到句子中感情...
而翻譯始終帶有翻譯者個人自身感受, 不同翻譯者可能譯出來的中文思意相近但詞意未必相同...
如果是一個照字翻譯(直接翻譯)的人更可能帶出一些詞不達意的翻譯效果...
其實如果樓主只是在乎"HGAME"的"H", 有沒有中文大概都沒什麼關係...
按個"Ctrl"就行...
如果真想感受遊戲故事情節, 最低限度跑去學個日文初級也好...
我自己本身的日文基礎是玩HGAME累積回來, 後來才去正式學的...

相信有很多有一點點日文程度的人都遇會過的情況...
看著翻譯再聽著語音, 之後就會想, "怎麼會翻成這意思?" 的類似情況...

現在有某些遊戲漢化都推出得很快, 老實說, 自己沒玩過...
但短時間內出的漢化, 個人真的有點抱觀望態度...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

学日文玩原版你才会感受到在中文表达下不能表达的一些感受...
语言上文化的差异, 而日语在阶级词上都分得很清, 有时某些句子...
用中文说出来真的未能完全表达到句子中感情...
而翻译始终带有翻译者个人自身感受, 不同翻译者可能译出来的中文思意相近但词意未必相同...
如果是一个照字翻译(直接翻译)的人更可能带出一些词不达意的翻译效果...
其实如果楼主只是在乎"HGAME"的"H", 有没有中文大概都没什么关系...
按个"Ctrl"就行...
如果真想感受游戏故事情节, 最低限度跑去学个日文初级也好...
我自己本身的日文基础是玩HGAME累积回来, 后来才去正式学的...

相信有很多有一点点日文程度的人都遇会过的情况...
看着翻译再听着语音, 之后就会想, "怎么会翻成这意思?" 的类似情况...

现在有某些游戏汉化都推出得很快, 老实说, 自己没玩过...
但短时间内出的汉化, 个人真的有点抱观望态度...

Felixleo

kityan332 發表於 2013-10-24 02:15
當然有很多，例如《媚肉之香》就有完整漢化版了。而且未來數碼也有漢化工口的。 ...

說起中文版18禁, 我想起了台灣推出的"紅樓夢~十二金釵~"...(拖

arx7001f

苗床~
南国的春天也不错

lcp1994

E社的作品少汉化真是残念

dsa124589

恋姬无双.... 姐姐恋人....  feng社3部曲....

Lyconrf

汉化作品一般都要等N久，而且一些作品不一定汉化得到，没被汉化的作品在gal中占大多数；学日语吧，lz~

梅比伊斯

昨天看到求漢化今天看到求中文,與其求這些不如學日語

真幻想

印象比较深的有很老的乐庄园，还有妻管员1和2