御爱同盟牺牲了，大家伙还有啥能教人用GPT翻译GAL文本的网站吗？

kukulin

gal渴求者 發表於 2024-04-10 23:30
和终点论坛事件一个样，终点也是被倒狗害死的，只可惜没人私下狠心报复倒狗.......这么下去只能做绝了，但 ...

绯月我直到现在还是200多级而已，我都不知道啥时候才能解开所有防盗锁成为一名正常的站员

Freezelook

这样看来2dj这样的环境才是好的策略，提高门槛可以有效的制止垃圾人的存在。

3364895

如果是连着代码一起翻译保留格式的话比较麻烦。文本直接翻译的话找个网页转API的本地部署工具就行。

RAGNA

倒狗真该死全家

CLMOSES

ai翻译之前有b站大佬做的脚本，最大问题还是解包，之前就学习了下rpg游戏的解包，然后自己用ai翻译了几个，不过rpg游戏有更方便的mtool懒人式汉化

樱飞雪

用倒勾瓦解工口ACG，顺带捞油水挺好的招

limingle

可惜，刚刚注册就没了。

mengzhileihen

直接找那些作者请教，大部分转2d了

jacklhoward

假如不行用deepL，个人经验比chatgpt机翻大多数情况下都好得多。
找个自动黏贴的插件，设置快捷黏贴，然后不断黏贴到deepL的app或者网页翻译里。

或者干脆学日语
weblio啃中日辞书，会英语的用jisho.org
yomitan的浏览器插件很好用，搜索一下Yomichan Setup Tutorial the moe way.中日和日英都有。
takoboto, akebi的安卓端。（英日）

进阶的直接上日-日字典，kotobank, weblio（日语）国语辞书



假如正经学的话，goldendict，freemdict下载字典文件。

个人学习经验，就是找个好的字典慢慢查，网页直接关键词查，kotobank查。假如是现代日语能用的表现在字典，duckduckgo或者谷歌里都找得到。
语法没学过。

现在日语文学小说都可以读。比起和机翻折腾或者等很长时间的汉化，不如就拿个网页字典或者app开始读了。
我最先啃得是动画，用kitsunekko.net和animetosho.org下载的日语字幕或者诸神字幕组的中日字幕，一行台词查一遍。
第一个动画是七龙珠，然后开始看漫画，同人，弹丸论破0的小说2本，然后基本表达学会了就没怎么折腾了，单词量都够用。
读eroge词汇量不用那么多的。
除非和我一样去读文学和古典日语再折腾。

叉叉豪

我最近后知后觉发现2DFUN 也有好多GPT3.5的汉化补丁包

我想知道这个东西是如何制作的  这样我也想做点出来自己用

虽然我听得懂日语但是 看到中文的骚话的时候还是感觉舒服的。

我看2DFUN上传的汉化补丁也是别的地方转过来的

有站友知道哪里吗  我听说好像是南+  但是我没有南家的账号 进不去看

椿樱子

GPT弄AI翻译比较吃配置，翻译时间长

天羽之翼

提高门槛可以有效的制止倒狗的存在

Ghost667

jacklhoward 發表於 2024-04-18 20:46
假如不行用deepL，个人经验比chatgpt机翻大多数情况下都好得多。
找个自动黏贴的插件，设置快捷黏贴，然后 ...

事实上，最合理的建议......
到了一定程度，翻译的必要性就会消失

kukulin

叉叉豪 發表於 2024-04-19 21:16
我最近后知后觉发现2DFUN 也有好多GPT3.5的汉化补丁包

我想知道这个东西是如何制作的  这样我也想做点出来 ...

南+现在是可以注册®的，但动作快一点，免得南+站长哪一天心情不好了可能会再次把注册表给搬掉

夜兔

吐了，才刚注册没多久