[转贴]日本娱乐通对战中国民间汉化组，谁是正义？谁是英雄？

czx

这就是动用舆论做的一次有效反击?

回忆一下,目前没买过YLT的正版,以后也不准备买了,坚决抵制了

清晨

早先在KFC看到过这帖子了，但当这里也发出来的时候，我没想到会有这么多回的…… — —

再多嘴一下：KFC那里的回帖质量比这里高出不知几个档次……汗

swordsman12

引用自 清晨
早先在KFC看到过这帖子了，但当这里也发出来的时候，我没想到会有这么多回的…… — —

再多嘴一下：KFC那里的回帖质量比这里高出不知几个档次……汗

kfc帖子的精华全在后面。。。石榴大费了很大力气找了相关报导
转贴一些给fq们看看，不过貌似现在2d回帖不看帖的人也越来越多了

现在该正一正视听了

关于3DM放弃部分游戏汉化的原因
http://3dmgame.chnren.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=195&ID=379300&page=1

关于3DM事件
http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=40306&ntime=2007%2D1%2D29+15%3A45%3A29

另，该帖子已流传到3DM了，等着看那边的人怎么回应

关于66RPG那部分则是彻底的胡说八道
灭口？有点可笑哦。
我们遭到的攻击并不太高级。
如果是娱乐通灭口的话，恐怕那些电脑高手只要一击，就能彻底把66rpg灭到永不超生（和我期望张好相反，实话实说而已。）
最近差了点黑客资料，发现高级攻击绝对能把一个网站随时跟踪摧毁——24小时自动监视，一旦有修复迹象立刻破坏，如果矿泉水那么厉害……
那我就去喝ddv。
我们遭到的攻击80%是个人报复，95%是那瓶臭水……
以上谨代表个人看法。  


此外，更可笑的是至今无人知道那位说出被楼主“引用”的话的所谓“管理员”是谁
除了楼主发的贴和其他人转的这贴，再没有任何帖子有类似这样的文字

目前等着柳柳的最终回应

6R的论坛目前还相当不稳定，本来还想贴几个链接的orz
从搜到的帖子看，除了要求撤掉RMXP下载之外并没其他“无理要求”

YLT的工作人员也在论坛上贴出几个RM站的链接
http://bbs1.gamebridge.com.cn/showtopic.asp?boardid=2801&topicid=93844

然后这是所谓66RPG的情况

66RPG站长 幻想森林的都知道这人是怎么样的
首先我直接说他不是RPG制作大师XP的汉化者
小莫才是此软件的汉化者已经紫苑工作室
66RPG站长根本就是RPWT
他站上的素材还说是原创的
开玩笑
首先声明：我不是YTL的员工
猫猫认识我的

相关跟进文，还是石榴大整理的

不多说了，这是在6R找到的帖子，按发帖时间顺序排列

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=13750&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=13903&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/htm/Topic_18498.htm

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=31620&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=37972&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=39353&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=41819&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=41931&ntime=2007%2D1%2D30+11%3A40%3A34

3DM那边呢，充斥着小白和FQ，基本上那些人看到这贴只是一个骂字。。。
所以那贴的链接就不给出了
但有一点很有趣，没人出来证实里面说的任何一点是真的

还发现了这个
http://3dmgame.chnren.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=195&ID=379152&page=1
看看回帖就可知道，暗示攻击3DM的人是谁呢，反正在这里说出也不怕了——游侠网


6R那边依然一片混乱，昨天再次被攻击之后今天又有人乘机刷板捣乱
http://bbs.66rpg.com/forumTopicRead.asp?id=42101
这是那边那贴，事件真伪仍然没得到证实－－

还有牵扯到kfc的一些，管理员的说明

管理员：本文语气略微偏激且带有挑拨倾向，部分引证并不属实或属实但有夸大，请大家以理智的态度去阅读，无论什么时候，听信一家之言并不可取，世间天理昭昭，不管对错，谁作了什么就是什么，有因便有果，谁也逃不掉，诸位朋友可以抱持并发表自己的意见，但是与版规抵触的将予以删除，谩骂在这里是绝对禁止的，无论骂的是谁，因为回复这种倾向严重，所以这贴放去土豆星。

附注：关于文中提到的“key fans club的air”字句，首先娱乐通并没有代理air或任何一款的key社游戏，其次众所周知，air的汉化补丁现在已经由kfc主站“樱花飞舞的季节”负责完成，所以，娱乐通和keyfc并没有任何关系，文中将两者联系在一起缺乏现实依据，特此声明。

至于fcc，当时的情况我觉得在先前的帖里已经提供的比较清楚了，分析下不难吧

这次好多论坛的发帖貌似不是转贴这么简单。。。撒网范围如此之大

看了这个帖子那么多的留言，如果真的关心，也起码搜集点资料在放话吧。。。

ps：我承认今天闲得有点没事儿干=v=，不过清晨说的也不全然对，kfc里有营养的回帖也就是那么几个人在回，其他的和这里不也差不多。至于ylt方面，态度基本保持沉默，可是看了这些资料后，我反而对那些“声讨的声音”更为反感点。
不过这个报导倒是应了“某些人”的心意吧？这下好了，总算有一个“正义理由”以及打着“支持汉化组BS代理公司”这样的旗号来“堂而皇之”的玩盗版了哈。再对比一下kfc某汉化组成员的感言，真的挺令人汗的

mycrack

呵呵，娱乐通其实就是YX的背后...
3DM这次实在也是没办法
我也接到了娱乐通的律师函,说我破解了他的中文版<美少女梦工厂4中文版>
我晕...
我破解这个的时候中文版在哪里都不知道
居然还说我和3DM是一起地,更加晕
我认识3DM还是YX和3DM一起汉化三国无双的时候

看来ALI这个人实在是...

tc1989zzz

娱乐通就只会代理游戏

Halley

看来以后只有汉化GALGAME才不会被QJ了...

RXF91

民间爱好者无偿汉化这一行为固然值得赞赏
但毕竟是非法行为,在法律面前总是挺不起腰杆的....

虽然很同情文中的几位
但更多的只是无奈

Hwindows

汉化组完全是一腔热血，还是很值得赞扬的，正版，想买不是就能买到来的

双月心

有种说脏话的冲动……忍住－ －＋＋
第一、既然是爱好者汉化的游戏，那么就肯定有它的受众面，也就是说，代理过来肯定能卖，而且能卖个好价钱，因为最起码游戏的爱好者会买。这样做连市场调查都省了，何乐而不为？
第二、汉化组既然说是无偿分享，那么你用我用，娱乐通为什么不能拿去用？怎么用你就管不着了……其实这种行为跟论坛上的“盗链”行为很相似，唯一的区别就是论坛盗链有斑竹管，他可以扣你的数值，删你的ID。但是我国程序软件的版权问题的相关法律却不完善，因此法律这个“斑竹”能不能保护创作者的权益就很难说了。
第三、娱乐通利用法律来压制民间汉化组，这一点虽然无赖，但是对于民间汉化组织来说却也有些无奈。就好像抢注商标和网站域名一样，娱乐通用宣布代理的名义在法律上站住了脚，拿到了“法律名义”上的版权！这样一来，对游戏原程序进行“非法改动”的汉化组即使委屈，也变得有理说不出了……
最后、对于黑客的攻击行为，也许这是民间汉化组织唯一可以拿来反击的地方，但是前提是他们必须能够找出足够的证据来证明这些黑客行为的背后黑手就是娱乐通！我想这也是警方介入调查的主要原因……但是，这样涉及到高技术的黑客攻防战，财力薄弱的民间组织能够胜出吗？个人感觉胜算不是很大……只有希冀于有血性的网络技术达人前来助拳了……
虽然十分的不情愿，但是就以上的几点来看，娱乐通应该是有备而来，目的是整个吞了中国汉化游戏这块肥肉，个人感觉民间汉化组织的希望渺茫……
如果该报道的属实的话，前景就是这样……
说实话，捏着鼻子说以上这些话让我有种呕吐的恶心感，如果有人觉得我以上哪里说得不对，诚恳欢迎前来纠正，骂我“放屁”也没关系……
说白了……这种垃圾就是在钻法律的空子！拣现成的便宜！归根到底就一个字：“钱！”
我想我们能做的就是坚决抵制娱乐通！没错，我们要支持正版，但是我们要支持的是光明正大的正版，就算是饿死也坚决不吃流氓给的东西！

swordsman12

不能说阁下哪里说的不对，也不敢纠正
但起码阁下没仔细看回帖，我贴的那几个转贴阁下有好好看过没。。。

还有，什么警察介入，这就是一个非常扯得东西，扯得不能再扯了。。。

双月心

不好意思……回帖的确没看到……
因为主贴我是认认真真的看完了，但是刚看完就冒了……
但是为了以防万一，所以我特意加了句

如果该报道的属实的话，前景就是这样……

写回帖时正在气头上，失准的地方我想肯定是有的。但是我不打算更改，因为那的确是个人的真实想法，也仅仅是个人的看法。
以上。^_^

eilot

剛剛行了一行3dm,發現不死鳥大大對娛樂通將半年前的對白轉出來感到非常不滿

不過現在此文章的傳播速度真是快得驚人,看完文章後沒有立即上去那些網站確認感到非常失敗,只是當場立即有感而發吧了

3dm和遊俠一向也有心病,mycrack大大應該有感而發,所以3dm被轟,第一個懷疑應該是遊俠而不是娛樂通才對

個人不滿的只是簡體版的質素比繁體版質素差得遠吧了

双月心

刚才到一些BBS上看了看，看到一些回帖，也没有看到一些回帖……
现在冷静了不少，sword的转贴也看了……怎么说呢？网络就是一个舆论与被舆论的地方，谁说的什么都会有很大的可考性在里面，这包括主题的发起者与所有的参与讨论者。因此也只能说都是纯属个人的观点。
现在在我看到的所有论点中，只有不死鸟的一段话让我有所共鸣了——

对于我们来说，3DM对娱乐通是没有任何好感的，当然也没有很尖锐的矛盾。所以我在这里给娱乐通一些建议，希望娱乐通能够调整一下对民间汉化团队的态度，多沟通，多了解，多合作，不要只是一味的打压。有些事情并不时强行压制就能够完美解决的。

那篇文章给娱乐通确实带来了一些不好的因素，但是娱乐通能否认里面所说的任何一个事件吗？为什么没有人写文章骂星空，没有人写文章骂ＵＢＩ，没有人写文章骂寰宇？我想，不是偶然吧。

无论鼓的是什么风，鼓风人的目的如何，但是无风不起浪……

君望永远

已经见怪不怪了，当年NAMCO不也是这样干过么？

talesofgundam

如果真的是这样,娱乐通也太强横了.
民间汉化组能对一部游戏进行汉化到最后都是靠成员们对于游戏的那份热爱.要汉化一部作品是要耗费大量的精力的.个中辛苦没经历过根本不能知道,而娱乐通盗取他人的劳动成果,简直是对广大汉化人的挑战.即使汉化组在法上站不住脚,但他们确实是付出过努力的.我们不能忘记这一点!
(由于我做过点汉化工作经历过那种辛苦,所以极度鄙视那些盗卖他人汉化成果用以商业性买卖的JS.)