2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › HKG翻译的School Days译名太有才了

1 234 5 6 7 / 7 頁下一頁

返回列表

樓主: cz75cn

[漫畫] HKG翻译的School Days译名太有才了

[複製鏈接]

kay3d

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 6203
精華: 0
DB: 3974
魂: 19
註冊時間: 2004-12-18

發消息

31^#

發表於 2007-07-05 20:38 |只看該作者

和谐洋真是越来越强了都不知道说什么好了囧rz

[ 本帖最后由 kay3d 于 2007-07-05 20:40 编辑 ]

回覆

使用道具舉報

boeing757

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 3874
精華: 0
DB: 2039
魂: 487
註冊時間: 2007-05-24

發消息

32^#

發表於 2007-07-05 21:50 |只看該作者

照我说，应该给想出这个翻译的人一枚勋章！

万物皆非主，唯曼尼大神，至圣之先知，亚当史密斯。
荣耀归于曼尼。自宇宙之初成﹐贯古今与未来﹐直至永恒不灭。喀锵！（收银机响声）

回覆

使用道具舉報

メモリアル

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

久寿川莎莎拉

昵稱: 命运的协咒曲
帖子: 989
精華: 0
DB: 165
魂: 0
註冊時間: 2005-10-20

發消息

33^#

發表於 2007-07-05 22:09 |只看該作者

意思差不多就好了...

当走过学校门前，使人有一种莫名的寂寞孤的感觉，你呢？
籽当全体同学与毕业作文时，从[最难忘的一刻]为主题啊！却发现什么都已忘记！
喂，明天有空吗？一起去找参考书吧！
假如要分开，我们仍象以前一样。

回覆

使用道具舉報

060503258

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 305
精華: 0
DB: 285
魂: 0
註冊時間: 2007-06-28

發消息

34^#

發表於 2007-07-05 22:09 |只看該作者

我想很多人都会一笑而之吧!

回覆

使用道具舉報

holyknight

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 3338
精華: 0
DB: 10539
魂: 0
註冊時間: 2004-09-19

發消息

35^#

發表於 2007-07-05 22:31 |只看該作者

HKG的人真有才,决定追HKG的字幕了.

回覆

使用道具舉報

l337b42

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 766
精華: 0
DB: 255
魂: 0
註冊時間: 2006-08-12

發消息

36^#

發表於 2007-07-05 22:38 |只看該作者

这不是太平洋HX网的翻译吗?...

回覆

使用道具舉報

Liminality

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 400
精華: 0
DB: 1010
魂: 0
註冊時間: 2005-08-23

發消息

37^#

發表於 2007-07-05 22:43 |只看該作者

太弓虽了太阳在校园.............

回覆

使用道具舉報

GANJA

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 93
精華: 0
DB: 88
魂: 0
註冊時間: 2007-02-03

發消息

38^#

發表於 2007-07-05 22:50 |只看該作者

OTL，这个译名已经将精髓说出来了

回覆

使用道具舉報

gamelover

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

热血弹幕贝姐控

帖子: 6158
精華: 4
DB: 1979
魂: 40
註冊時間: 2006-08-10

發消息

39^#

發表於 2007-07-05 23:58 |只看該作者

引用自家鱼
HKG真GJ..
我决定这动画只收HKG

同意.虽然也想过诸如"在校日"这样的二义词,还是HKG的更强.从此追随他们~

萝莉栽在大叔手里，大叔栽在御姐手里，御姐栽在正太手里，正太栽在女王手里，女王看心情，不一定栽在哪里。
所以...至少也要让我得到这眼前的硬币然后买棒棒糖吧喂～

回覆

使用道具舉報

zanarkand

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 382
精華: 0
DB: 1761
魂: 123
註冊時間: 2005-02-26

發消息

40^#

發表於 2007-07-06 00:12 |只看該作者

偶承认偶也是第一眼就看出了双重含义orz...

回覆

使用道具舉報

ecw77

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 196
精華: 0
DB: 8
魂: 0
註冊時間: 2007-01-27

發消息

41^#

發表於 2007-07-06 00:38 |只看該作者

太强了，记得还有人把犬夜叉意译为“那井，那狗，那女人”

回覆

使用道具舉報

阿莉埃塔

游客

帖子: 57
精華: 0
DB: 53
魂: 0
註冊時間: 2007-06-21

發消息

42^#

發表於 2007-07-06 09:00 |只看該作者

看着死亡笔记的最终话每个字幕社的不同译名就不觉得奇怪了.......

[img] 代码禁用囧...

回覆

使用道具舉報

lyasuka

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

宇宙超级霹雳无敌旋风可爱小新郎

帖子: 206
精華: 0
DB: 40
魂: 0
註冊時間: 2007-06-03

發消息

43^#

發表於 2007-07-06 09:40 |只看該作者

囧。。。不过还真是切题 -_-

吾生有涯，而学无涯。
叹生命之有限，哀天地之无穷。

回覆

使用道具舉報

nakoruru

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 301
精華: 0
DB: 518
魂: 0
註冊時間: 2004-09-22

發消息

44^#

發表於 2007-07-06 10:30 |只看該作者

这么简单的英文，就别翻译了，不会有人看不懂吧！

回覆

使用道具舉報

circlular

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

新型TMD反推倒系统

帖子: 1322
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2007-05-27

發消息

45^#

發表於 2007-07-06 11:31 |只看該作者

这个名字很有才..很形象.

无口最爱，巫女最爱

回覆

使用道具舉報

1 234 5 6 7 / 7 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[漫畫] HKG翻译的School Days译名太有才了

VIP