伴随着四月新番普遍第二集出现，终于决定了要跟哪几部

nanaky7

香格里拉和天国少女已经放弃，其他的继续看~

bateast

东之伊甸, K-On, 鋼煉... 其他的再觀望

syven

饿。。。。“艺术性”和“活力”是个啥标准想听下解释

Lamphare

冷兵器动画看战略类比战术类有趣多了，但热兵器嘛，战术比战略有趣，所以战场女神就是走战术了，战略如果是第7小队决定那就是搞笑了

BEushullychan

哎，如果不是因为小和的巨R和一伊藤静，看saki我还不如看斗牌
还有乳王是必跟的，小学生最爱么

redcometyym

战场女武神应该会跟京黑的吐槽字幕，不过貌似第二集难产了……

dragon1820

女王之刃与Saki 是好片子！！
大小巨乳加冷兵器打斗自然会吸引大批观众
机巧魔神 与 钢炼也不错，光打斗自然也不行吗！

chorse007

pandora之心,旋风管家,战场VALKYRIA,就这3部了..

zeet

k-on，麻将少女，豹头王传说，钢炼，管家，
夏之岚，魔神z，瓦格雷，女王之刃
游魂，神曲，四叶游戏，战国，香格里拉，飞蓝扣杀，Phantom，女武神


基本都有看。。。

gba776

LZ你居然连<提亚拉之泪>都不追,雷达精确度有待提高

iidxera

引用自 Muisyle
Saki的确是一部难得的片子，画面虽然说不上最佳但也比其他的百合动画华丽了很多，强大的CV阵容更是让人幻觉不断，更难能可贵的是本作在忠于漫画原作的基础上加入了一些可以体现CV声线优势的人物细节描写（会长的蠢毛、优希的死鱼眼以及口癖等），从原作的仅重视麻将对局的设定中跳出，让每个人物真正地鲜活起来。不过小美夕不会玩麻将还真是遗憾啊，我还以为你和雪雪一样都精通此道呢……本作品的麻将对决可以说是充满了热血沸腾啊，各怀绝技的角色们利用规则以及战术在牌桌上进行的四方大战，其悬念和紧张程度哪是围棋这种一对一的小场面可以相比的……尤其是运气的要素让一发逆转存在着无限可能，其口胡程度可以说超越圣斗士和七龙珠了，这样一部动画怎有不看之理？不过美中不足的是本动画虽然有无数组在做，不过从审过了最有实力的三个组的结果看麻将相关的翻译多多少少都有错误，看来没有对麻将有爱的翻译是本作没有合格字幕的主要原因，只能靠着点底子硬啃生肉了，其实靠漫画来脑补也可以哦~

目前正在追最新的连载，现在单行本共5卷（5未汉化）未成本连载5话，正在和人YY女主角用什么牌型逆转7W6的点差呢……

大大放心....saki 我看了7個字幕組
以下只談牌局....
翻譯最標準的是【流雲&抽風&飛橙&雪鈴】這四組聯合....好像有打真正日麻的人在制作組中~
標準麻雀術語全部都譯得清清楚楚~如"山越し","一本付け"這些字眼....其他6組完全沒譯到....
可惜留意他們的人太少....dl 都只有幾千人....
我本來完全沒看過這四組制作的任何動畫...看來以後可以注目一下他們

而翻譯得最垃圾的是最多人下載的HKG....
可能一直對他們寄望太大了...不要說麻雀術語了....第2話的"暗聽七對子"有可能譯不出來嗎??

Muisyle

麻将可谓是中国的国粹，不排除一些把国内麻将玩得很好的人斗志满满上阵或者仅仅是因为萌人设和百合而开片的组，Saki从字幕组的参与数量上应该算是热门作品了，不过几个组的翻译风格实在是相差太多，有直接把国内的规则穿越的，还有把国标或者地方麻将的术语拿来用的，还有在捏他字幕和文本里犯低级错误的……事实上对日式麻将的传播贡献最大的就是90年代各大游戏厅中的“电子基盘”以及“天开眼”之类的了，现在的孩子想要了解大概也只能从一些邪恶游戏中一知半解吧，所以说日式麻将和动漫可以说之前根本是八杆子打不到的关系，也难怪不少名门大组阴沟翻船了……

虽然动画本身的对白毫无难度，但是对对局形势的不完全理解必然会影响到对局中台词的翻译，虽然这部动画很难说是初学者向但是利用千变万化的桌上局势来调节气氛是本作的一大特点，如果不能很好地将这种感觉表达出来的话字幕反而起到了扰乱视听的反效果，我是比较赞成将捏他单独成册的方式，这样就算有错误也不会对片子本身造成影响。

这部动画已经被好多人定义为卖萌片了，虽然辩解是苍白无力的，但我还是认为这是一部难得的将麻将和萌结合的好片，百合固然重要，但是麻将同样精彩~

4组联合中只对流云有印象，1月番的圣母就是看的这个组，从速度上看无疑是抄书组，抄书组在制作完全忠于原作的改编作时无疑有巨大的优势，但是在遇到原创剧情的时候会出现很多低级错误也是不争的事实，所以对于完全忠于原作的前两话下定律还太早，不过其他的几个组没参考原作倒是不争的事实就是了。

[ 本帖最後由 Muisyle 於 2009-04-17 15:42 編輯 ]

womeijia

东之伊甸, K-On, 鋼煉 这些片子都在追ing

liu4644103

k-on    游魂  女王之刃  麻将少女     女武神 决定跟下
其他的看这来吧反正我硬盘很大哈哈

caizacao

理论上我只看轻音 其他伴随之