所以，2000年之后，战棋或游戏性强的gal-game很少被汉化

tgwing

看到两个相似的主题，进来一看微妙的发现lz后面都在讲单机与网游，gal汉化与否跟网游有个啥关系...

SAGA0Arcueid

原因是SLG类似的Gal本来就少了吧

当年圣魔大战，爱伦西亚一类的SLG和即时战略类的GAL也确实少了，很可惜啊

blackhu

不管怎么说，兰斯的汉化还是有人在做，虽然不知道还要等多久

shiqi3885

等汉化还不如去吧日语学学

astrodog

战旗的喜欢，日文苦手的，只有玩文字少的。

fddk

看了一下前面人的討論，
我想大家講到一個重點，
大部分gal game都是avg阿！
所以當然被漢化當然少了阿(一個月可能都沒一款了)，
再加上這些都是無償的(通常)，
所以也是沒辦法啦！

thunder

是啊。现在一切都是向钱看，没钱赚的东西，那些公司不会碰的。
而且在盗版横行的现代，即便有公司做了也大多没什么赚头。恶性循环啊。

just1234

没必要汉化吧，毕竟也不是什么难理解的东西
str.vit.acg之类的加点就算没翻译也都能猜得出来啦
就是连携类的稍微复杂一点，可能要注意释放顺序，其他的都没什么问题
实在打不过去可以找攻略嘛，当初大番长就是看着攻略收5星的

sdrwxd

AVG？ 那个杀毒软件？

icebluebug

引用自 sdrwxd
AVG？ 那个杀毒软件？

.........
这个让我如何吐槽呢……
囧

SLG玩起来总感到很拖沓，让永远神剑2拖垮了一切信心的人飘过……
Rance7倒是因为系统很棒玩了不下100个小时……
大番长也有至少50小时……
果然游戏系统才是关键……
当然，剧情也很关键...
但是，不知为什么，一玩Alice的SLG，总是不自觉地按ctrl……
然后剧情不知不觉就过去了……
OTZ

stxuhui

网络游戏充斥的这个时代，还有谁会去为了少部分人的兴趣，没钱赚的东西而去搞汉化？

ww357

……总之，我觉得楼主说的跑题了，成了Z、D的问题了……

6412069

战旗确实只是看不懂剧情很可惜 其他到没什么 游戏性影响不大

lz说的好啊，人家赚不到钱动力都没了

hotcher

單機不會沒落吧。。。。。起碼未來10年都不會（我想。。。。。。）本人就繫對網遊超無愛。。。專攻單機。。。。。但因為日語水平有限。。。功略速度比較慢。。。。
所以覺得隻要還有人挺單機。。。。。單機就不會沒落！！！！！！