只要你玩的够多，日语不通根本不会影响你玩游戏

陆军是2

psi237 發表於 2013-08-09 23:15
所有的笑点你全部笑不出来，所有的细节描写你全都看不懂，所有的剧情设定对你来说都不存在，所有的HScene… ...

我觉得你这个观点是最可笑的。

玩游戏当然要懂剧情了，H游戏题材再偏你也能通过配音和场景理解大致意思，只要你玩的够多，有一定语感。

我觉得以H GAME的程度，完全不需要进行日语学习就能理解，也不需要玩汉化版。

再说游戏里的笑点，那是最容易懂的。日本的笑点大部分和色有关以及日常生活的承起转折，或者同音异义或者突发事件来达到搞笑的目的。

tjj8810

别的不多说，楼主你真的确定型月蘑菇的作品之类的不学日语无压力？好吧咱是战5渣玩个原版月姬fate什么的字典快翻烂了...

hem

陆军是2 發表於 2013-08-10 01:55
不明白很多人反应怎么那么激烈，就拿我玩过的女系家族淫谋3  还有lovely-caation 还有以前的媚肉之香，我理 ...

其實這帖的問題在 "日語不通"也可的標題.
日語假如真的不通了, 你的眼前應該跟看到了@$$@%#@^@#$.
耳朵應該只會聽出來聲音的大小聲跟高低, 頂多可猜出感情起伏.

我玩了很多HG. 後期日文自練到可以N1.
回去玩第一款的時候發現以前的自己根本不了解細節發生了什麼.

話題繞回來. 我相信你玩了這麼多以後可以抓得出大概的句子結構, 意義.
更繼續的去注意文章以後會開始發現句型變化代表出來的意義. 時間點的判別.
再繼續下去, 看日文小說, 文章跟報紙應該都不是問題.(至少我是這樣學出來)
但是這些發展其實已經可被歸入懂日語的階段了.
你到達了這些發展是你先努力的在看不懂, 聽不懂的狀態下繼續嘗試了遊戲.
進行了努力來理解. 隨著時間經過以後對日語程度增加.
這也是種日語學習. 只是不靠課本.
所以要說你完全日語不通的就可以不影響理解下完成遊戲是錯的.

而是, 不會日文並不阻礙你利用遊戲來學習日文並最後理解遊戲.
長期的接觸遊戲下, 你的日文一定會增進到可以完全理解遊戲.
別等漢化了, 別怕了. 硬著頭皮栽下去, 這田有天就會是你的.
我相信這是你的原意?

活字中毒系列其實我覺得對懂中國字的我們應該是最簡單的.

gamer

有语音就好，片假名没语音看着纠结

mono

听到声音明白意思还叫不通吗

jgz31582

還是用翻譯安定
至少知道些什麼

o布里兰特o

纯语音我是压力不大……

sos2045

这种一般是你以为自己知道
其实如果你翻译出来大家一看就知道其实你不知道

whoami

如果纯粹是为了拔的话，那么日语通不通确实不影响玩游戏
AVG一路回车下来
RPG,ACT,SLG还是那打法，实在进行不下去了还可以查查攻略

但如果是为了剧情而去的话，不通的话确认没法体验...连蒙带猜不靠谱

dota2niubi

只对一般的作品吧，有些比较难的就不行了

buchefan

玩HGAME还愁没有动力吗

day3000x

一般是沒什麼問題 最慘是那一堆和式英語.....

asdfsbki

你听得懂只是因为你玩的是拔作，想的是撸管，要给你玩个有情节的……我看你有没有耐心都还是其次的

五刖的岚

废萌差不多 要是科幻题材 就跪了

QNMGB

还是有好多看不懂