2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 电影院看了海贼王剧场版,有有两处翻译好迷... ...

1 234 / 4 頁下一頁

返回列表

樓主: KODDD

[動畫] 电影院看了海贼王剧场版,有有两处翻译好迷...

[複製鏈接]

触手啊触手

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1520
精華: 0
DB: 312
魂: 6
註冊時間: 2012-04-02

發消息

31^#

發表於 2016-11-22 11:33 |只看該作者

“革命”是敏感词 b站和贴吧的评论都发不出来。。。。

回覆

使用道具舉報

MotokoX

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 16
精華: 0
DB: 9354
魂: 30
註冊時間: 2016-11-19

發消息

32^#

發表於 2016-11-22 15:10 |只看該作者

好搞笑那海军和革命军不就是警察和正义联盟在打吗。。

回覆

使用道具舉報

piebrry

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 35
精華: 0
DB: 266
魂: 0
註冊時間: 2016-11-19

發消息

33^#

發表於 2016-11-22 18:14 |只看該作者

还没去看，不过这个翻译真是2333

回覆

使用道具舉報

AKABTE

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 49
精華: 0
DB: 70
魂: 0
註冊時間: 2016-11-19

發消息

34^#

發表於 2016-11-22 19:44 |只看該作者

如果是配音版就坑了...字幕版还能强行脑补修正...

回覆

使用道具舉報

可悠

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

昵稱: ~
帖子: 113
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2016-09-10

發消息

35^#

發表於 2016-11-23 13:33 |只看該作者

这算是黑话么

回覆

使用道具舉報

pzq1994

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 291
精華: 0
DB: 27
魂: 0
註冊時間: 2016-01-23

發消息

36^#

發表於 2016-11-24 12:55 |只看該作者

O(∩_∩)O哈哈哈~ 中国式翻译

回覆

使用道具舉報

W021044

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

昵稱: FENG
帖子: 2128
精華: 0
DB: 8
魂: 1
註冊時間: 2013-11-16

發消息

37^#

發表於 2016-11-26 00:44 |只看該作者

国内各种和谐

隨機事件: W021044打倒一只傳說中的巨龍，打開藏寶庫以後發現寶物都被以前的勇者搶劫光了，覺得巨龍很可憐，給了它6 DB，巨龍非常感動，變身成人形嫁給了W021044.

回覆

使用道具舉報

showmeth

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 100
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2007-08-21

發消息

38^#

發表於 2016-11-26 03:21 |只看該作者

没法子啊，估计翻译的压根儿就没看过海贼王

回覆

使用道具舉報

chinefly2012

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1213
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2009-06-21

發消息

39^#

發表於 2016-11-26 04:26 |只看該作者

期待别的翻译版本这部剧，电影院的翻译有点坑爹

回覆

使用道具舉報

qq450230987

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 39
精華: 0
DB: 16
魂: 0
註冊時間: 2014-06-05

發消息

40^#

發表於 2016-11-26 05:31 |只看該作者

一切从国情出发吧

回覆

使用道具舉報

ywshzw

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 392
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-07-14

發消息

41^#

發表於 2016-11-26 09:13 |只看該作者

这次除了翻译不习惯，其他方面都很满意

回覆

使用道具舉報

s3354006

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1166
精華: 0
DB: 6
魂: 0
註冊時間: 2013-09-25

發消息

42^#

發表於 2016-11-26 23:58 |只看該作者

知道这动漫低龄向后跑去看有点羞耻了

回覆

使用道具舉報

woaiwanps4

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2934
精華: 0
DB: 2
魂: 1
註冊時間: 2008-02-21

發消息

43^#

發表於 2016-11-27 01:02 |只看該作者

翻译不到位不是很正常么。。。

回覆

使用道具舉報

DABLO

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 319
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2014-06-12

發消息

44^#

發表於 2016-11-27 03:38 |只看該作者

字幕組的問題啦可能是個人喜好

回覆

使用道具舉報

美亚

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

昵稱: 魔法少女
帖子: 562
精華: 0
DB: 43
魂: 0
註冊時間: 2013-10-06

發消息

45^#

發表於 2016-11-27 23:30 |只看該作者

他们也就这水平。忍忍吧

回覆

使用道具舉報

1 234 / 4 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[動畫] 电影院看了海贼王剧场版,有有两处翻译好迷...

瀏覽過的版塊