2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › HKG翻译的School Days译名太有才了

1 2 345 6 7 / 7 頁下一頁

返回列表

樓主: cz75cn

[漫畫] HKG翻译的School Days译名太有才了

[複製鏈接]

SM神龟

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 6126
精華: 0
DB: 856
魂: 1
註冊時間: 2004-05-18

發消息

46^#

發表於 2007-07-06 12:54 |只看該作者

要知道翻译得要和谐才不会被强制改名啊。

回覆

使用道具舉報

fire

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 27
精華: 0
DB: 21
魂: 0
註冊時間: 2007-06-28

發消息

47^#

發表於 2007-07-06 13:06 |只看該作者

这个翻译的不错很有深度麻!!!

回覆

使用道具舉報

dddsss

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 46
精華: 0
DB: 17
魂: 0
註冊時間: 2007-02-04

發消息

48^#

發表於 2007-07-06 14:29 |只看該作者

太强悍了....偶像....

回覆

使用道具舉報

ymdhcg

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 110
精華: 0
DB: 147
魂: 30
註冊時間: 2006-03-15

發消息

49^#

發表於 2007-07-06 14:31 |只看該作者

school days還是叫回school days 好不用再作一個怪名字

回覆

使用道具舉報

shuilang

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

不思議なお兄様

帖子: 627
精華: 0
DB: 109
魂: 0
註冊時間: 2007-06-21

發消息

50^#

發表於 2007-07-06 14:36 |只看該作者

最喜欢HKG的翻译了
是以囧著称的

無力な僕達は、誰かを守ることが出来るだろう。

回覆

使用道具舉報

lucifercxl

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

主君に刃をむけた男

帖子: 659
精華: 0
DB: 1894
魂: 175
註冊時間: 2007-06-03

發消息

51^#

發表於 2007-07-06 15:24 |只看該作者

我靠,这年头真是什么都有.....

回覆

使用道具舉報

鼠仔

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 12
精華: 0
DB: 6
魂: 0
註冊時間: 2007-06-28

發消息

52^#

發表於 2007-07-06 15:58 |只看該作者

不明，有什么双重含义？

回覆

使用道具舉報

k912007

游客

帖子: 290
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-06-03

發消息

53^#

發表於 2007-07-06 16:19 |只看該作者

标题纯粹为了吸引眼球啊

回覆

使用道具舉報

elfin

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 381
精華: 0
DB: 4
魂: 0
註冊時間: 2004-04-08

發消息

54^#

發表於 2007-07-06 17:31 |只看該作者

只想到一个不好的意思不知道好的意义是什么

回覆

使用道具舉報

abba393

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 920
精華: 0
DB: 27
魂: 0
註冊時間: 2004-03-28

發消息

55^#

發表於 2007-07-06 17:53 |只看該作者

翻译就是这样
看译者高兴
反正自己知道就好了

回覆

使用道具舉報

twilight

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 14
精華: 0
DB: 14
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

56^#

發表於 2007-07-07 13:25 |只看該作者

没了18x就感觉名不副实

回覆

使用道具舉報

blackdick

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 626
精華: 0
DB: 27
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

57^#

發表於 2007-07-07 13:44 |只看該作者

52楼的朋友装傻哪.

回覆

使用道具舉報

shiying

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 11
精華: 0
DB: 10
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

58^#

發表於 2007-07-07 13:49 |只看該作者

的确是有双重含义的啊

回覆

使用道具舉報

1999haohao

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 234
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

59^#

發表於 2007-07-07 13:51 |只看該作者

太平洋网站动漫编辑也翻译成这个的。难道是借鉴？

我是777大魔王

回覆

使用道具舉報

williamman

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

william君

帖子: 2141
精華: 0
DB: 2015
魂: 900
註冊時間: 2007-07-07

發消息

60^#

發表於 2007-07-07 13:53 |只看該作者

这真是一个和谐滴译名呢~
意思真滴有夠和谐~

回覆

使用道具舉報

1 2 345 6 7 / 7 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[漫畫] HKG翻译的School Days译名太有才了

瀏覽過的版塊

VIP