2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 无耻的动画片名翻译

1 2 345 6 7 8 9 10 / 10 頁下一頁

返回列表

樓主: popeike

无耻的动画片名翻译

[複製鏈接]

梦随宇飘

Rank: 1

迷失道路的旅人

帖子: 39
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

46^#

發表於 2007-07-10 23:14 |只看該作者

日文水平有限啊~！~！

回覆

使用道具舉報

comicmaster

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 1463
精華: 0
DB: 14
魂: 0
註冊時間: 2006-12-24

發消息

47^#

發表於 2007-07-10 23:30 |只看該作者

这个文章似乎看得很多了怎么这里还那么新鲜

回覆

使用道具舉報

SM神龟

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

帖子: 6126
精華: 0
DB: 856
魂: 1
註冊時間: 2004-05-18

發消息

48^#

發表於 2007-07-10 23:47 |只看該作者

人才啊，我看见了中国翻译界的明日之星了啊。

回覆

使用道具舉報

fghvan

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 983
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2004-06-20

發消息

49^#

發表於 2007-07-10 23:48 |只看該作者

帖子是老了点，不过
《一刻公寓》--风流寡妇
《犬夜叉》--《那狗，那井，那女人》
这２个名字真是现在想起来都想笑，起这名字的人真实太有才了．．．

回覆

使用道具舉報

ei01

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 292
精華: 0
DB: 1
魂: 0
註冊時間: 2005-09-01

發消息

50^#

發表於 2007-07-11 01:31 |只看該作者

若干年前已经看过的东西

回覆

使用道具舉報

qooszq007

游客

帖子: 288
精華: 0
DB: 804
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

51^#

發表於 2007-07-11 09:26 |只看該作者

哈哈。。。搞笑也不能这样子啊。。犬夜叉那个真是 orz

回覆

使用道具舉報

森野的莓

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 47
精華: 0
DB: 37
魂: 0
註冊時間: 2007-06-21

發消息

52^#

發表於 2007-07-11 10:08 |只看該作者

见过了，但还是有点意思

回覆

使用道具舉報

King

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

热血皇帝

帖子: 2608
精華: 0
DB: 1211
魂: 0
註冊時間: 2007-06-28

發消息

53^#

發表於 2007-07-11 10:21 |只看該作者

游戏王能翻译成这样...让那人去自杀算了..

燃烧吧！！我们的热血！！~

回覆

使用道具舉報

wsyr

女神祝福的聖諭者

帖子: 504
精華: 0
DB: 767
魂: 40
註冊時間: 2007-06-28

發消息

54^#

發表於 2007-07-11 10:37 |只看該作者

这个早就见过了，但是联想到现在河蟹满街爬，还是可以理解地——想到DEATH NOTE被迫译成《死了都要记》和《小册子到人间》————不过，当我第一次听到《犬夜叉》被译成《那狗?那井?那女人》时，都石化了。

回覆

使用道具舉報

frank1980

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 378
精華: 0
DB: 86
魂: 0
註冊時間: 2007-07-07

發消息

55^#

發表於 2007-07-11 10:43 |只看該作者

翻译方面还是台湾做的比较强些~~~ 不过 LZ 给的确实 EG~~~~

回覆

使用道具舉報

风の伤

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1208
精華: 0
DB: 865
魂: 1
註冊時間: 2004-11-17

發消息

56^#

發表於 2007-07-11 13:22 |只看該作者

翻译的人是怎么没文化一下就看出来啦。拜托~你会翻译也会动那些基本的日语吧。强烈遣责！

回覆

使用道具舉報

dpf3270827

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 1923
精華: 0
DB: 5803
魂: 2
註冊時間: 2004-04-17

發消息

57^#

發表於 2007-07-11 14:09 |只看該作者

哈哈哈，最后3个翻译真是笑死我了，想出这个翻译的人不去做翻译真是太可惜了，还《聪明的小鸡》呢...

人多如星数，邂逅多如星数，然后...是别离。

回覆

使用道具舉報

ljlzmz

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 45
精華: 0
DB: 47
魂: 0
註冊時間: 2006-12-31

發消息

58^#

發表於 2007-07-11 15:41 |只看該作者

绝对是牛人啊
这都能翻译得出来
佩服佩服
佩服到吐血

回覆

使用道具舉報

Noeru

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 337
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2005-02-16

發消息

59^#

發表於 2007-07-12 14:36 |只看該作者

這不是之前被傳說是某些人的惡搞嗎...
應該是假的吧

回覆

使用道具舉報

xjltiancai

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 855
精華: 0
DB: -24
魂: 0
註冊時間: 2004-12-01

發消息

60^#

發表於 2007-07-12 16:40 |只看該作者

有点译名的确看到过，有点就是恶搞了

回覆

使用道具舉報

1 2 345 6 7 8 9 10 / 10 頁下一頁

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊