巧用机翻，让翻译效果更理想。

chloe0702

哎...东西不出来啊= =没得玩

sakuray

机翻不给力呀~

homura馆长

机翻太多错误了，自己会日语或者玩汉化版本才是王道

halloween874

用了半年了，还不错。

mengdaren

学习一下回去试试

moros

用那玩意我的cpu会烧坏的

idwwwoqq808

我一同学说日语语法多是宾语在谓语前面，可能按照这个语法规律脑补会好一点。
不过对我来说无所谓了，日语已开坑。

yh545213102

caosixiaowan 發表於 2014-06-30 00:54
机翻一些短小的语句还行，至于比较复杂的长语句，很容易出现错误的。

难长句的话只要会断句就能解决，单词就是机翻出来的那些，只不过是多个短句通过一定的组合变成了难长句，所以看上去才会乱七八糟，所以只要把长句拆分成短句，就好理解了。。。

yh545213102

wokao1213 發表於 2014-06-30 00:56
我发现用VNR，游戏一全屏就显示不出来翻译了，怎么解决。。。

去喵翻吧置顶帖下载最新版本的VNR,新版VNR在游戏全屏时会自动切换到全屏模式。如果还有问题可以去喵翻吧发帖询问，吧主一般都会在一天内回复你的。。。

yh545213102

love萌ˋ 發表於 2014-06-30 07:14
意思是可以放弃北京7这个外置翻译器吗

额，不是放弃J北京7，共享词库=下载J北京7词典+自己在J北京7中加载词典，相当于VNR自动帮你完成前面的两个手动过程，这样就不需要个人再去下载词库了，可以有效利用网络进行资源整合。

残星疯

机翻神翻什么太多了

yh545213102

conan520 發表於 2014-06-30 02:51
求一份好的gal词库，J北京的

新版VNR会自动添加J北京7的galgame词库，不需要个人再去下载词库进行配置了。

pan120678

机翻还是太不准了

danny110011

有爱就要啃生肉的说！！

yh545213102

chloe0702 發表於 2014-06-30 08:39
哎...东西不出来啊= =没得玩

什么东西出不来？是VNR的翻译显示不出来吗，如果是这个可以去喵翻吧下新版本的VNR试试，如果还不行可以直接发帖问吧主，吧主基本都会在一天内回复的。。。