[情報] 台湾任饭不满任天堂，要求其滚出华人市场

beni

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 47
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2006-05-03

發消息

77^#

發表於 2014-02-09 02:52 |只看該作者

大概認為忠實的消費者會直接買日文板
所以不想花錢翻譯

回覆

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 109
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2012-12-31

發消息

78^#

發表於 2014-02-09 12:08 |只看該作者

本帖最後由 garuda0079 於 2014-02-09 12:55 編輯

beni 發表於 2014-02-09 02:52
大概認為忠實的消費者會直接買日文板
所以不想花錢翻譯

人家根本就没考虑台湾等地区华人玩家的购买力。好些厂商连美版都不会出只出日版，知足吧。

嘛，不少皇骑2粉是玩过当年皇骑2民间汉化后才有的，当PSP复刻出了的时候不少老玩家都买了正版收藏。某些眼光短浅的厂商，摊手。。。

回覆

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 109
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2012-12-31

發消息

79^#

發表於 2014-02-09 12:22 |只看該作者

其实我一直很好奇星际争霸2自由之翼是如何通过大陆广电的审核的，里面可是有不少敏感政治的玩意。

回覆

nickyren

女神祝福的聖諭者

帖子: 227
精華: 0
DB: 360
魂: 25
註冊時間: 2008-06-28

發消息

80^#

發表於 2014-02-09 15:22 |只看該作者

还是索尼实惠，不过我怕索尼做不下去

隨機事件: nickyren遇到天上下起了DB雨，可惜手短腳慢只搶了2 DB.

回覆

eilot

Rank: 84

幻想與現實的支配者

帖子: 12592
精華: 4
DB: 5187
魂: 691
註冊時間: 2004-04-14

發消息

81^#

發表於 2014-02-09 15:49 |只看該作者

本帖最後由 eilot 於 2014-02-09 15:59 編輯

純日本商的中文化遊戲不是沒有
當年的宿命傳說2的香港繁中版就是找來香港寫日版攻略玩家來負責中文名詞
而且當年有大量廣告宣傳
不過在當時PS/PS2盜版最發達的時代，
最後好像才得3W(還是3K?)銷量，雖然在香港人眼中，這個數已經非常不錯，在無數30蚊一隻(30港元)就有盜版的市場下，再加一隻冷飯作還有這銷量已經算好了
但之後就沒之後了，網上流言說認為香港不值得出中文化遊戲(你如果能同步發售就算，不是同步發售在日版都通關無數次為了學隱藏招式都要通關3次，還想有高銷量簡直妄想)

法老空找漢化組招安又是一場笑話，結果反而是中文代理地區一次又一次特大笑話
不過這些都是看遊戲商的心態來決定
為何日系遊戲不像歐美遊戲在開發時就已經多國語言和語音，而且更一早做了血腥和非血腥內容
是遊戲製成發售後再看其他地區玩家呼籲，再將已經寫好的程式又拆散再做一隻出來
當然也可以說是容量有關，不是藍光碟都裝不完遊戲本體(或者可以說是超多語言語音垃圾)
不過以老仕部份遊戲的用字量，真是一開始弄多國語言，甚至加入語音都沒問題，由NDS時代已經是這樣

又或者這樣說
老任只會關照自己第一方遊戲，如那些運動會啊運動機啊甚麼都有多國語言版，只會重點幫第一方宣傳
其他遊戲商出了新遊戲，這是你們的事情來，你們能否在非日本區機體玩到不關我的事，忘記找我伸請就就被遺忘吧，我只會幫口袋、MH做宣傳

可惜是日系遊戲商在開發老任的遊戲都不會這樣做，但在索尼巨硬遊戲機開發就會考慮
本身遊戲商都將老任定位幼兒和消遣(但玩法是超HC級...)，開發時就沒想過將遊戲海外化
結果老任不停地出跨區想開新市場，但遊戲量就跟不上新市場，也令新市場沒遊戲玩，結果除了破解就是玩水貨機...
你看老仕的今年新年新遊戲公布展
居然大多舊新聞舊遊戲(雖然遊戲是新和未出，但訊息是舊)來...

找兩隻Wind -a breath of heart- 音樂CD[每個 1魂)

https://bbs4.2djgame.net/home/forum.php?mod=viewthread&tid=439102

ドラマＣＤひぐらしのなく頃に罪滅篇+皆殺篇(每隻最少100db)
https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=313657

[3/9][求遊戲]井上涼子系列全rom(每個600~1000)

https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=192045

__________________________________

回覆

athrun146

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1291
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2009-01-03

發消息

82^#

發表於 2014-02-09 19:32 |只看該作者

虽然WIIU是挺垃圾的。。但是3DS还是不错的拉。。希望14年PSV能发力

回覆

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 109
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2012-12-31

發消息

83^#

發表於 2014-02-09 22:55 |只看該作者

eilot 發表於 2014-02-09 15:49
純日本商的中文化遊戲不是沒有
當年的宿命傳說2的香港繁中版就是找來香港寫日版攻略玩家來負責中文名詞
而 ...

时代不一样了，现在不是以前那个单机时代，玩家的购买条件也不一样。

回覆

kurtadison

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 263
精華: 0
DB: 2
魂: 0
註冊時間: 2004-12-22

發消息

84^#

發表於 2014-02-10 00:51 |只看該作者

說真的
不能拿以前PS2 盜版的狀況來說嘴
現在的主機幾乎都沒有盜版可玩
就算有~那序號呢?
很抱歉沒序號沒辦法上網

任天堂可能覺得與其花大錢做中文版
還不如做英文版畢竟美國市場也很大....
所以自從超任以後
任天堂的主機幾乎都沒入手.....
他馬SEGA還糟....

回覆

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

帖子: 109
精華: 0
DB: 15
魂: 0
註冊時間: 2012-12-31

發消息

85^#

發表於 2014-02-10 10:49 |只看該作者

kurtadison 發表於 2014-02-10 00:51
說真的
不能拿以前PS2 盜版的狀況來說嘴
現在的主機幾乎都沒有盜版可玩

PS2时代买正和买盗没有任何区别。而现在玩盗要放弃太多东西，况且绝大多数玩家一个月的工资买一盘正版游戏没有任何问题，而主机也就是几个月稍微节省点的事。所以我才说时代不一样了，现在不是以前那个单机时代，玩家的购买条件也不一样。

顺便说下锁区的问题，360有锁区的游戏，但相当的少，说是沧海一粟都不为过。至于PS3，也就是建立3个账号就能解决的问题，因为主机玩各种版的游戏没区别，除了下载游戏版本对应的DLC才有区别。

回覆

	86^# 無效樓層，該帖已經被刪除

stanlywang

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 156
精華: 0
DB: 618
魂: 0
註冊時間: 2011-02-28

發消息

87^#

發表於 2014-02-11 06:29 |只看該作者

不去买就是最好的抗议,光嘴巴说有什么用

回覆

nisnis

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 47
精華: 0
DB: 125
魂: 0
註冊時間: 2013-12-25

發消息

88^#

發表於 2014-02-11 17:01 |只看該作者

3屌絲限制區域的作法無疑地表現出老任在海外經營的國際觀點

也能夠體認出該公司居於日本傳統產業的鴕鳥心態

想要賺外國人的錢還是得要做出相對應的功課

不過區區鬼島一個的市場確實很小...財閥不注重也是必然

但卻忽略到鬼島與左岸因為語言隔閡較小與貨物運送的狀況而有一個隱藏市場的可能性

以我個人的立場來說...我會比較偏向任天堂從鬼島市場中抽出

畢竟...以閹割系統或閹割本體的作法...對消費者來說在使用權上來說是極其不公平的

以同樣的價金開銷卻是忍受不公平的待遇而不予以適度反擊...表現出的消極做法才是奴性

消費者本來就沒有忍受財閥提出的不利益的義務...且為了消彌消費與市場紛爭

還是滾出去最好

至於看不懂的群眾該要如何處置?

1.習得女優國國文解讀技能

2.期待有愛的漢化組製作

我並不認為因為某個契機而去學習他國語文就能跟奴性劃上等號

反而是藉由他人之手製作出的再創作品更是無法消彌彼此語言間的隔閡

回覆