A社大作战国兰斯汉化补丁终于出来了。。（公测）

zaraki

SILL已经冰好几年了。。。
R8快来吧。。

ioridx

漢化還是一定要支持下的

archibird

搞笑了，有些人。
成天叫嚣着什么质量质量，有种你来翻译？汉化组在辛苦汉化的时候，你在干什么？一直以来都是伸手党，又没付钱给汉化组，汉化出来人民大众喜闻乐见，你要出来指责，你算老几？现在有几个H度高的2D游戏汉化出来的，战国兰斯是唯一！那些N年前就叫嚣要汉化鬼畜王兰斯，大番长，大恶司，超昂天使的人哪里去了？叫嚣质量有什么用？你连汉化的成果都拿不出来给人民，有什么资格指指点点？那么大的文本量，汉化途中不知道有多少人放弃，这是很大的系统工程，不是那种小型的漫画。本身这个大工程能坚持下来就已经是个奇迹了。

stxuhui

终于有汉化了啊，实在太兴奋

apple222

我打算等上一段时间的完美版。。。。。。。。目前这种程度的日文我还勉强能适应。。当然，中文版更好。

emfadu

不容易了，毕竟那么久能坚持下来，支持一下。

SHIKI

咱看过翻译以后表示这大概是机翻一级的水平吧？

不过有总比没有强吧

zhl123

正在重玩
汉化的不够严谨，但有的玩总比没有好
知足吧

lls

引用自 archibird
搞笑了，有些人。
成天叫嚣着什么质量质量，有种你来翻译？汉化组在辛苦汉化的时候，你在干什么？一直以来都是伸手党，又没付钱给汉化组，汉化出来人民大众喜闻乐见，你要出来指责，你算老几？现在有几个H度高的2D游戏汉化出来的，战国兰斯是唯一！那些N年前就叫嚣要汉化鬼畜王兰斯，大番长，大恶司，超昂天使的人哪里去了？叫嚣质量有什么用？你连汉化的成果都拿不出来给人民，有什么资格指指点点？那么大的文本量，汉化途中不知道有多少人放弃，这是很大的系统工程，不是那种小型的漫画。本身这个大工程能坚持下来就已经是个奇迹了。

枪手自重
自己看看写的地方有多少错误

安魂曲

引用自 矛盾螺旋

引用自 安魂曲
有些东西不要一盖交给无辜群众.别人也会做的.顺便说下.取下名字我也可以算无辜群众.在别人组旁听做间谍游戏旁听这种事情.我10多年前也爱玩.后来成年了.我就不爱了.
顺便说下.有些小做法是不爱.不是不能啊?难道有些人以为别人都不能吗?(哦 ,不是说偷窥)

按照您的逻辑，无辜群众才是肇事者？我笑而不语

好吧。我耐心的给你说明。在内测某些人就开始捣乱了。。当时还在测试程序错误。到了公测，疯狂举报的无辜群众，注册一堆马甲的故意挑衅找麻烦的无辜群众。在别人QQ群里偷听的无辜群众。难道真以为别人找不出些无辜群众来帮忙吗？（真是的。翻译游戏不见有些人这么积极。）这份补丁不比我见过的很多补丁差。我不说没毛病。公测版后在看确实有不少问题。连我都在说一些翻译胡闹。补丁通过分工的方式公开招人的而非一人翻译，而这些人通常是到处招收来的，每个人水平都不一样，甚至可能翻译出来的风格也不统一，肯定有浑水摸鱼的。想找错误太容易了。在加上这个组是新成立的。没太大根基 好踩是吧？
。而且不少问题来源于原3DM的翻译和没有人名的问题。硬要说差到天边去。。你要喷的汉化物就多了。
你似乎不敢喷第一个破解出文本却没人名的3XX。他们势力大！似乎也不方便喷二毛对吗？
真言和A组人员太散。确实不如你们有组织。你们在开炮的时候不忘记避开一些危险人物。连QQ群里的猜测都被你们贴出来了。

所以别太XX了。找朋友疯狂捣乱举报，跑别人QQ群里偷听当宝，这种事情不是不会。是不想！做人不要太大明陈公公。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我也可以找一堆无辜群众，来给你捣乱。比如说你的淘宝店有XXOO东西的问题。我也可以让你头疼！别以为别人燃不起战火。别人是懒得计较而已。另外 请教下。对于某人贴我的聊天记录，
我是不是也学学人，表示很受伤的报复了？开开地图炮？你当第一个受炮的怎么样？
哦 只是请教你该不该做。。不要太当真，不会做的。真的。对了。如果你那有好的凌辱系列的来两份。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
另外跟着下脚的朋友，省省吧。大东西踩不动。来踩小的是吧？3XX的很多补丁烂多了。你们怎么不敢去踩？
A组还大大的开了个纠错贴。
发现这里发帖没DB后我突然失去了所有回帖的兴趣啊。。啊
真是的

[ 本帖最後由 安魂曲 於 2010-07-29 03:13 編輯 ]

lls

引用自 安魂曲

引用自 矛盾螺旋

引用自 安魂曲
有些东西不要一盖交给无辜群众.别人也会做的.顺便说下.取下名字我也可以算无辜群众.在别人组旁听做间谍游戏旁听这种事情.我10多年前也爱玩.后来成年了.我就不爱了.
顺便说下.有些小做法是不爱.不是不能啊?难道有些人以为别人都不能吗?(哦 ,不是说偷窥)

按照您的逻辑，无辜群众才是肇事者？我笑而不语

好吧。我耐心的给你说明。在内测某些人就开始捣乱了。。当时还在测试程序错误。到了公测，疯狂举报的无辜群众，注册一堆马甲的故意挑衅找麻烦的无辜群众。在别人QQ群里偷听的无辜群众。难道真以为别人找不出些无辜群众来帮忙吗？（真是的。翻译游戏不见有些人这么积极。）这份补丁不比我见过的很多补丁差。我不说没毛病。公测版后在看确实有不少问题。连我都在说一些翻译胡闹。补丁通过分工的方式公开招人的而非一人翻译，而这些人通常是到处招收来的，每个人水平都不一样，甚至可能翻译出来的风格也不统一，肯定有浑水摸鱼的。想找错误太容易了。在加上这个组是新成立的。没太大根基 好踩是吧？
。而且不少问题来源于原3DM的翻译和没有人名的问题。硬要说差到天边去。。你要喷的汉化物就多了。
你似乎不敢喷第一个破解出文本却没人名的汉公。他做的事情太多！似乎也不方便喷二毛对吗？
真言和A组人员太散。确实不如你们有组织。你们在开炮的时候不忘记避开一些危险人物。连QQ群里的猜测都被你们贴出来了。

所以别太XX了。找朋友疯狂捣乱举报，跑别人QQ群里偷听当宝，这种事情不是不会。是不想！做人不要太大明陈公公。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我也可以找一堆无辜群众，来给你捣乱。比如说你的淘宝店有XXOO东西的问题。我也可以让你头疼！别以为别人燃不起战火。别人是懒得计较而已。另外 请教下。对于某人贴我的聊天记录，
我是不是也学学人，表示很受伤的报复了？开开地图炮？你当第一个受炮的怎么样？
哦 只是请教你该不该做。。不要太当真，不会做的。真的。对了。如果你那有好的凌辱系列的来两份。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
另外跟着下脚的朋友，省省吧。大东西踩不动。来踩小的是吧？3XX的很多补丁烂多了。你们怎么不敢去踩？
A组还大大的开了个纠错贴。
发现这里发帖没DB后我突然失去了所有回帖的兴趣啊。。啊
真是的

游戏翻译的话是要静下心做的，文本都是实打实的，不想被喷的话那只有用心做好，特别是这么多人关注的东西。没信心的话请不要把话说得那么满（看贵组在各地的发布帖）
3xx的东西大概就大概7年前的监禁了，其他从来没有碰过
话说我就是一个学过点日语的无辜群众，看到有补丁出现觉得想大赞一下，结果进了发布帖我就傻了

公測版本估計還是會有很多問題吧  聽說幾個月後會出典藏版本 到時候再下咯

archibird

引用自 lls
枪手自重
自己看看写的地方有多少错误

你除了挑毛病还能干嘛？

矛盾螺旋

引用自 archibird

引用自 lls
枪手自重
自己看看写的地方有多少错误

你除了挑毛病还能干嘛？

毛病一堆堆的，不用仔细挑都能看得出

发现这里发帖没DB后我突然失去了所有回帖的兴趣啊。。啊
真是的

这就是某人发贴的目的么，笑

[ 本帖最後由 矛盾螺旋 於 2010-07-23 11:17 編輯 ]

lyy

玩了，可惜没有语音，游戏绝对上品