2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 直接扔熟肉，你存心和字幕组过不去啊

1 ... 3 4 5 6 789 10 11 12 ... 13 / 13 頁下一頁

樓主: cyrillic

[動畫] 直接扔熟肉，你存心和字幕组过不去啊

[複製鏈接]

Stigma

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子: 512
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2010-08-14

發消息

106^#

發表於 2011-09-26 21:00 |只看該作者

官方中文字幕独角兽就有了，这是必然的趋势，毕竟tw和hk的市场摆在那（大陆？抱歉你想多了

回覆

使用道具舉報

kenanpengyou

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

日翻学习中~

帖子: 1044
精華: 0
DB: 1195
魂: 30
註冊時間: 2010-07-28

發消息

107^#

發表於 2011-09-26 22:05 |只看該作者

官方字幕一定会存在一定程度上的翻译问题的，很多直译会比较生硬，民间的（特别是国内的）字幕组肯定更了解各位动漫fan的需求~

回覆

使用道具舉報

icaesars

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 63
精華: 0
DB: 94
魂: 0
註冊時間: 2011-09-22

發消息

108^#

發表於 2011-09-26 22:56 |只看該作者

已经看过了，但是事实上繁中各种翻译的GJ，而简中...卧槽，你敢说你没用机翻？

回覆

使用道具舉報

xexeit

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1616
精華: 0
DB: 1459
魂: 20
註冊時間: 2010-07-16

發消息

109^#

發表於 2011-09-26 23:38 |只看該作者

NICO都被墙了有木有字幕都和咱们没啥关系

回覆

使用道具舉報

退休の鲤鱼

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

传说の少女-Agent

昵稱: 传说的少女—Agent
帖子: 7623
精華: 6
DB: 7266
魂: 0
來自: 脑残星
註冊時間: 2004-12-19

發消息

110^#

發表於 2011-09-27 00:45 |只看該作者

NICO甚好甚强巨
就是我对FATE没感

回覆

使用道具舉報

eilot

Rank: 84

幻想與現實的支配者

帖子: 12599
精華: 4
DB: 5185
魂: 691
註冊時間: 2004-04-14

發消息

111^#

發表於 2011-09-27 00:47 |只看該作者

NICO 白金帳號路過
今次好了，不用再等深夜，隨時都可以看

找兩隻Wind -a breath of heart- 音樂CD[每個 1魂)

https://bbs4.2djgame.net/home/forum.php?mod=viewthread&tid=439102

ドラマＣＤひぐらしのなく頃に罪滅篇+皆殺篇(每隻最少100db)
https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=313657

[3/9][求遊戲]井上涼子系列全rom(每個600~1000)

https://bbs4.2djgame.net/viewthread.php?tid=192045