话说"参上"一词怎么翻译

zent

其实也有很多地方直接用“参上”的。如果用的人越来越多的话，大概会发展成为外来词吧。另：我也觉得翻译成“拜访”就好了。
补充：感觉上“参上”的意思更接近于“光临”、“驾到”这些词。

偶初次看到“参上”的时候也没有对其产生歧义，其实无论是谁，只要学过一点古文（不要说初中跟高中都没有学过），都知道“参”是拜见，拜访的意思，而且结合你看到这个词的场面，百分百知道这是什么。另，现在越来越多人对这个词都不翻译了。