[介绍][051222][195741]ユメミルクスリ

bluered

GETCHU介绍
官网介绍




● 制品情报 ●

▼ 标　题 ユメミルクスリ[梦想药]
▼ 厂　商 ruf
▼ 类　型 镇静剂系青春恋爱AVG
▼ 媒　体 CD-ROM
▼ 定　价 含税：9,240日元(税前：8,800日元)
▼ 发售日 2005/12/22[原20051216]

▼ 对应OS Win98/Me/2000/XP
▼ 最低CPU配置/推荐配置 PentiumIII 500 MHz / PentiumIII 800 MHz
▼ 最低内存配置/推荐配置 128 MB / 256 MB
▼ 解像度/色数 800*600 HIGH COLOR 以上
▼ VRAM 4MB以上
▼ 音源 PCM、DirectSound
▼ DirectX 8.1以上

▼ 企　画 田中ロミオ
▼ 原　画 はいむらきよたか[灰村キヨタカ]
▼ 剧　本 ユメミルクスリ制作委员会
▼ 音　乐 Funczion SOUNDS
▼ MOVIE制作 静かなる中条
▼ DIRECTOR りりあん嬢
▼ 配　音 主人公以外全程配音

▼ 初回生产特典 SOUND TRACK CD
▼ 购买注意事项 未满18岁不得购买。



ruf作品一览






● 故事 ●



什么事都平平淡淡度过的“我”……是个非常普通的少年。

既没有被谁欺负过，也没帮别人去欺负过谁。

同时也到了对这种日子开始多少感觉有些空虚的年纪了。

作为“平凡的大多数”中的一人，无所事事得过着日子。






每天过得不能说是不快乐。

适当地玩玩，也会打打零工，

学习用最小的努力获得最大的效果，连女朋友都……

这还没有找到。连处男之身都……这还保留着。

我可是好好得把处男之身守到现在的年纪。





如果说是无聊会有点矛盾。不过也找不到更合适的词了。



“我”把这种感情叫为“自己的颜色”。电视剧主人公的颜色，那叫浓烈。

他是主角也是理所当然，过着了不得的人生，有着了不得的想法。

和了不得的女主角经历了不得的修罗场。



而另一方面在世界上也是独一无二的“我”，那颜色可算是透明。



毫不浓烈。



……这样好吗？不需要来点离奇的故事吗？

我想着这些毫无意义的事、打发着时间。

不过我也知道，颜色浓烈的故事大人不会自己送上门来。

我看到了终结。我看到了界限。知道这很糟糕。



―――――不过，其实就这么回事吧，我也不去想了。





“我”，在某时，认识了三个奇特的少女。



3人真的是很奇特，老实说很脱线。很不同寻常。



“我”的感知器向我警告，

即便是为了避免遭受无谓的欺辱和被同伴疏远，

也不应该接近这些内角偏低的女孩子……不过

朋友，我们已经交成了。



所以已经来不及了。

注：“内角偏低”：“内角低め”，棒球术语。
好球区中接近打者并偏下的位置。
这个的位置的球一般被认为是打者最难打的。
也就“难缠”的意思。






被整个班级讨厌的女生，

嗑着药自称是妖精，深夜游玩在繁华街上的奇幻女孩，

然后很有才华却一个劲儿拼命逃避未来的前辈。



我们这四个当今时代的孩子，携起手来一起堕落下去了。







● 人物介绍 ●



白木あえか(しらきあえか)
CV：柚木かなめ



同班同学。中途转校过来。
在班上初登场时漂亮地失败，从此以来便一直孤单一人。

SAMPLE VOICE 1
SAMPLE VOICE 2
SAMPLE VOICE 3
SAMPLE H VOICE 1
SAMPLE H VOICE 2










桐宮弥津紀(きりみやみづき)
CV：一色ヒカル



有点天才相的人。成绩拔群。美人。
外表看上去很有驾式，其实是非常消极的人。
对未来病态般地畏惧着。

SAMPLE VOICE 1
SAMPLE VOICE 2
SAMPLE VOICE 3
SAMPLE H VOICE 1
SAMPLE H VOICE 2











ケットシー・ねこ子
CV：茶谷やすら



在繁华街上遇到的年幼女孩。
对主人公自我介绍说“我是夜晚的妖精”。
情绪异常兴奋，氛围奇特，
很有活力的少女。

SAMPLE VOICE 1
SAMPLE VOICE 2
SAMPLE VOICE 3
SAMPLE H VOICE 1
SAMPLE H VOICE 2










加々見綾(かがみあや)
CV：七原ことみ



主人公的义妹。
当然是喜欢粘哥哥的妹妹。还是现在多见的早熟妹妹。
会敏锐察觉到主人公的家族（包括自己）之间的距离感，
最近总是有点不开心的样子。

SAMPLE VOICE 1
SAMPLE VOICE 2
SAMPLE VOICE 3











南条京香(なんじょうきょうか) /アントワネット
CV：吉川華生



同班同学。
班级女生中掌握最大权力的人。
可爱而威压，主人公对她有点头痛。
アントワネット[Antoinette]是主人公内部对她的蔑称。

注：アントワネット：似乎是指Marie-Antoinette，路易十六的皇后，法国大革命时被处死。
据说因民众对她极其憎恶，送她上断头台时让她面朝上而不是一般的朝下，以使她看到断头刀的砸落。
基本上算是恶女的代名词吧。


SAMPLE VOICE 1
SAMPLE VOICE 2
SAMPLE VOICE 3












狭山みさき(さやまみさき)
CV：理多



同班同学。座在主人公旁边位子的女生。
与她没什么很深的交往。

SAMPLE VOICE 1
SAMPLE VOICE 2
SAMPLE VOICE 3















椿弘文（つばきひろふみ）/エロゲイ
CV：杉崎和哉



打工时的搭档。
有着模特级别俊秀外貌，但却是个HGAME的OTAKU。
同时也是个挖或被挖都OK的HOMO[注]，颇有些春风得意的人物。
エロゲイ[EROtic GAY]是主人公内部对他的尊称。

注：挖或被挖都OK：原文“掘ってヨシ掘られてヨシ”的直译
这个...应该是同志中的隐语...“掘”的日文发音就是“HOMO”的“HO”，
而从字面则可以理解为“挖别人的洞或被别人挖自己的洞都没问题”的意思...不用再深入解释了吧

SAMPLE VOICE 1
SAMPLE VOICE 2
SAMPLE VOICE 3









井荻剛史(いおぎたけし)



同班同学。主人公的朋友。
主人公一旦要作出点怪事时，虽然会加以警告，基本上还是以避开为上。
某种程度说是个不错的家伙。











薬師寺概人（やくしじがいと）



现在停学中的不良学生。
因为有害，在主人公内部叫他是ジンガイ[人害]。










佐倉井宏子(さくらいひろこ)



图书委员。
外表和性格都很普通的少女。









母親



外表明朗文静。
不过会很认真得为主人公着想。










父親



充满幽默感的父亲。
察觉到家族间的距离感，想使家庭成员变为真正互相无所顾忌的家族。













● 系统介绍 ●


充满着透明感的游戏开始画面



OMAKE模式里设置有
“音乐鉴赏”、“CG鉴赏”、“情景回想”





注重表现出氛围的背景



本作配合はいむら氏的画
使用独特的背景。






根据选择的不同故事会有戏剧般的展开



以选择枝使剧情出现分歧的AVG。
想要追到ねこ子还早着呢？[注]

注：原文“フラグがたつ”，就是竖起标志（旗帜）的意思，
而在日本AVG游戏界，则就意味着剧情分支已明确，已经走在想要追求女孩的路线上了。







可以进行细微调整的设定画面



所关心的设定项目全部具备。也能分别把男声与女声设定为ON/OFF。






重要的文字会大大得出现！


“ゲイ”即“GAY”…

嗯，那、那个……。他不是攻略对象（攻略他或被他攻略！）敬请安心！


*这些是开发中的画面。
可能会在没有预先告知的情况下作出变更或修改。










● 情景介绍 ●

……怎么了，这僵硬的空气。

我没做什么，大不了的事吧？

谁都会这么做吧？


―――并非，如此。


恐怕这时候想要伸手给白木的，

只有我一个人。


あえか：

“那个，嗯，我……”


あえか：

“嘿嘿……”


白木笑了。并不是快乐的笑。

不知道该怎么做，也不知道该如何来回应我，

像是硬挤出来般的笑容。


あえか：

“我……没事的……”


脸上维持着笑容，她这么低声说道。

刚说完，刚从唇中吐出气息，

那就如同扣下了扳机―――


抱歉后面没了，官网上就到此为止，体验版里也没这段剧情的样子

公平：

“桐宮前辈……有点意外呢……”


弥津紀：

“真不知道有什么好意外的……

　我也会有讨厌的东西吧”


弥津紀：

“对讨厌的东西连讨厌两字都说不出的世界，离毁灭不远了”


公平：

“…………”


把自己的“讨厌”，能说成象是世界构造上的缺陷一般，

我也实在只有沉默了。


不过―――在这沉默里，我有种感觉，总算找到了前辈。


看到闯入这片深巷的前辈，会不由得爆发出怒气，

是因为不明白她。


她的面容、她的样子明明就在眼前，

却不明白叫桐宮前辈的这个人，很遥远。


所以变得不安，变得担心。


但是现在―――怎么样？

公平：

“干掉前辈的是你吗！？”


ねこ子：

“是——啊。你不给我粮食，所以妖精的诅咒也降临到他身上了”


ねこ子：

“顺便说一句，妖精的诅咒会延续到一族上下以及7代以后”


公平：

“有这种图坦卡蒙般的妖精那还了得啊。

你到底把前辈给怎么了，干了些什么！？”


注：图坦卡蒙：“ツタンカーメン”，
古埃及新王国时期第十八代法老。9岁继位，18岁死亡。
他最出名的有两点，
一是其坟墓在三千年的时间内从未被盗，直到1922年时被英国考古学者发现。
第二就是“法老的诅咒”。因为当年与发掘古墓相关的不少人接连莫名死去，
于是便有了是法老诅咒的说法。
不过那个英国考古学者却在发现古墓后又活了十几年...
这里当然是用第二点来比喻那个妖精


ねこ子：

“哼哼哼哼，就算是从衣服上也能轻松导电的，30万伏妖精电击！”


这个危险的“妖精”，一口就把一半的甜面包咬进嘴里，

笨拙地摆出副妖精舞棒的样子，挥动起象是被装饰过的警棒一样的东西。


它发出啪啪啪象什么轻轻崩裂开的声音，

仔细看的话有青白色的火花迸散而开。


镇压暴徒用的STUN ROD―――我的脑海中出现了这个词。


公平：

“还有属性如此物理的魔法啊，喂……”

● DOWNLOAD ●



壁纸


1280×960
1024×768
800×600






1280×960
1024×768
800×600






1280×960
1024×768
800×600





体验版

自解冻exe
96.3MB（压缩后：87.2MB）
点击下载




MOVIE


自解冻exe
73.1MB（压缩后：69.3MB）
点击下载




主題歌 完全版


MP3
3.4MB

せかいにさよなら
歌：Marica
作詞：MYU
作曲：Funczion

点击下载



其他下载链接发布页面
另外该页面上还发布了MOVIE的MPEG4版，可以在PSP等机器上播放
有兴趣的朋友可以自己去下
不过其画质只能算一般，真的想在PSP上看还不如自己从那个70多M的MOVIE转方便...






● SAMPLE CG ●














HCG

HCG1
HCG2
HCG3
HCG4
HCG5
HCG6







下面是電撃姫2005年12月号对制作组进行的特别采访中的一点内容，
不过这只是网上的缩略介绍，我也并未看过杂志，
所以用词上可能会与杂志上的原话有出入

田中ロミオ：
做企画时得出的关键字是，
现代的年轻人抱有的烦恼与不安：药物[毒品]、以强凌弱和与他人之间的关系这三大问题。
把这三个概念分配给各个女主角，构想出她们的设定和故事。


はいむらきよたか：
女主角的外形是从设定好的构思出发进行设计的。
あえか有着被继母欺辱的灰姑娘般的印象，便将此做到了设计中
弥津紀则想表现出她注重体面的性格，于是设计成凛凛的样子。
ねこ子是有着奇异性格的角色，所以让她打扮成了常识上不可能的样子（笑）

最后容我声明一下
关于DD动漫游戏网上的本作翻译
接这个任务大概是在10月中旬,而最近在翻译快结束时在水区看到有介绍这个网站的贴子,并在其中看到有本作的中文翻译
所以如果本篇翻译与那里的介绍有所雷同,纯属巧合...

那个网站有些地方完全抄袭GETCHU,
打开游戏介绍看到和GETCHU一模一样的界面,然而里面却是中文介绍
的确比较令人震撼
只是虽然有点王婆卖瓜的嫌疑,不过从我个人的角度来看在该站上的本作介绍,
如果它依据的文本就是GETCHU的介绍,那么它的翻译根本是不合格的
和原来的文本对照的话简直就是不知所云...

DD动漫游戏网上的介绍
梦想的药物

redsouris

ねこ子是有着奇异性格的角色，所以让她打扮成了常识上不可能的样子（笑）

确实是很反常的画风
貌似这游戏和麻药联系密切
ユメミルクスリ=梦见药？

jefy2002

LOLI的面孔加熟女的身材的作品啊，的确不错啊!

这家厂子前段时间看到主页闭锁，正好又看到在狂贩廉价版游戏以为要倒了~后来才发现只是挪了个窝换了个名字而已。。。。。