[请教] 一句子和其中语法~

通心粉光环

综上所述，翻译如下：

かといって不用意に入って迷いながら探そうものなら、怪しい奴としてガードマンに捕まいられること請け合いだ。

虽说如此，但随随便便就进来、迷了路还要翻东西的可疑家伙，肯定会被保安抓起来的。