[求助]这句口头禅的精确翻译。

j6

日语wiki

ままごと（飯事）とは、幼児の遊びの一種。おままごとともいう。
参加する人を、お父さん、お母さん、赤ちゃん、ペットなど家族に見立てた役を振り分けて、家庭での食事や炊事等を模倣する遊び。主に女の子の遊びとされる。ままごとの「まま」は、英語の「mama（母）」ではなく食事を意味する「飯（まま）」からきている。近年では、食事に限らず、家庭生活一般の模倣も「ままごと」と呼ばれるようになってきた。

分類上はごっこ遊びの一種と考えられる。

意思上比较接近中文的“过家家”之类吧，当然离开上下文不好具体的说是什么意思