2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › ひざまづけ是什么意思

回覆: 3

ひざまづけ是什么意思

[複製鏈接]

cynthia

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 561
精華: 1
DB: 668
魂: 0
註冊時間: 2004-11-16

發消息

電梯直達

1^#

發表於 2008-05-27 08:13 |只看該作者 |倒序瀏覽

例句：この愛にひざまづけ

这个短句在网上，游戏里很常见啊，就是查不出什么意思

淘帖0 收藏0

中華飯店莫談國事熱點聚焦社會新聞

歓迎光臨

回覆

使用道具舉報

choohoo

游客

帖子: 100
精華: 0
DB: 60
魂: 0
註冊時間: 2006-08-01

發消息

2^#

發表於 2008-05-27 15:02 |只看該作者

ひざまづけ/ひざまずけ
字面意思就是下跪
可以理解为敬佩臣服起誓

大概是这样……

回覆

使用道具舉報

CBVanguard

女神祝福的聖諭者

ルエ・スペーヌ

昵稱: 骷髅煎饼
帖子: 1314
精華: 4
DB: 18072
魂: 88
來自: 魔都
註冊時間: 2008-05-21

發消息

3^#

發表於 2008-05-30 11:07 |只看該作者

2楼正解，这里[づ](du)=[ず](zu)
补个日文解释：
ひざ‐まず・く【跪く】
［動カ五（四）］地面や床などに膝をついて身をかがめる。多く、敬意を表す動作にいう。「神前に―・く」
[可能] ひざまずける[類語] 座る

YY小说挺好看......

回覆

使用道具舉報

cynthia

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 561
精華: 1
DB: 668
魂: 0
註冊時間: 2004-11-16

發消息

4^#

發表於 2008-06-02 11:29 |只看該作者

我也是这么理解的，看来差不多

中華飯店莫談國事熱點聚焦社會新聞

歓迎光臨

回覆

使用道具舉報

返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

ひざまづけ是什么意思

2D遊戲漢化組