求助一句中译日，达人路过请搅和下.

laevatain

那个事情的由来是这样的，朋友和他暧昧对象胶着了很久想掷一句他看得爽她看不懂的话来抒发心中的郁闷。
两者文化程度高，英文是不行的了，决定动用日语...

“有時候等待是因为舍不得已经付出的等待”

大家可以完全理解为是一种偏执吧...
帮助我也帮助他一下...

搅和者DB相谢。

laevatain

引用自 gamelover

引用自 laevatain
那个事情的由来是这样的，朋友和他暧昧对象胶着了很久想掷一句他看得爽她看不懂的话来抒发心中的郁闷。
两者文化程度高，英文是不行的了，决定动用日语...

“有時候等待是因为舍不得已经付出的等待”

大家可以完全理解为是一种偏执吧...
帮助我也帮助他一下...

搅和者DB相谢。

这是吃果果的种族歧视啊~

据查某女二专未修日语且非腐

斯做出如上判断

引用自 CBVanguard
時に待つことはただ待たされたのが惜しいだけ？

不保证对也凑合着吧，反正他表达下心情唬唬人...

[ 本帖最后由 laevatain 于 2008-07-15 00:44 编辑 ]