请教一个GAL提取资源的技术问题

清晨

比如说，我现在打算提取出某GAL中的某个台词，语音文件都封在了voice.dat里，我当然可以可以解了那包一个个地找，但是上万的WAV文件真不知要找到何年何月。所以有没有这样的方法：读SAVE，定位到那个台词出现的剧情处，让我想提取的那个语音播放出来，此时用一种手段获取当前播放的语音文件的名字（比如叫做misuzu0579.wav），然后我再用相关解包软件解出这个文件来。

请不吝赐教，感谢各位！！！！m(_ _)m

PS1  我不想用录音机录制，不然就不会出现这个帖子了。

PS2  之所以写出这个假定，是因为记得从前在某地看到过类似的讨论帖，说是能上述这种情况能确认文件的名字。

chaosking

先把剧情文本导出来，一般在scenario，script等文件里，文件一般比较小；
在剧情文本里找到你要的台词，在该台词附近一般有  *.wav 字样，这就是你要的台词的语音文件名;
将 voice.dat 解包，按文件名找吧

清晨

对……别人也这么说……但现在我犯愁的是如何解析、导出剧情文本……555

我想导的是ef - the latter tale
这个游戏什么引擎的我也不清楚……还有该如何导？恳请楼上赐教

chaosking

我一般用  CRASS ，操作比较简单
你去找个最新版，支持列表（support_list）里有这个游戏，应该可以解包

导出剧情文本后，把那些文件后缀名改成  .html  。根据文件名可以大概看出所要台词在哪个文件。（不行就一个一个找吧）打开所要的文件，字符编码选日语，就能看了。应该有其他更好的办法，我不会汉化游戏，所以用这个笨方法。

清晨

感谢LS的无私帮助

其实话说昨晚其实有用ExtractData去解，意外地发现还真能解出剧本文件scr.paz……但是，我最需要的汉化组做的scr1_cn.paz文件却无法解……不懂他们是怎么封包的…………
刚才去用crass，也能解scr.paz，scr1_cn.paz仍然无效……

chaosking

汉化过的文件资源索引地址（？）是不一样的，当然不能用解原文件的来解汉化过的文件
我不会用调试软件，不然可以试着自己解包。所以解 cr1_cn.paz 我没法帮你。

你如果会日语的话，解 scr.paz 应该就能看了。

清晨

那就只能这样了，多谢LS