求翻译和指教

骑士无双

引用自 蒼之十四劍

不過順便求問一下，為甚麼是「奴ァ」而不是「奴ぅ」呢？因為是やつら？

後面那個片假名是可以無視的……類似這種字號明顯小一號的，大多數情況下你可以直接理解成是說話人的慣性口音。所以如果你高興，你也可以改成奴ぅ……奴にゃ更萌？（爆

あっ、当然、こういうのはあまり使わないように。でなきゃ、変な人と思われる。