2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『動感樂園』 › 『語言聖殿』 › 请帮忙翻译一句话

發新帖

回覆: 0

上一主題

下一主題

[疑問] 请帮忙翻译一句话

女神祝福的聖諭者

帖子: 979
精華: 0
DB: 1935
魂: 1
註冊時間: 2004-05-19

發消息

1^#

發表於 2009-05-09 20:39 |顯示全部樓層

把某人的指甲垢煮来喝,可以得到对方好的运气、性格、才能之类,日本人有这样的说法

这不是日本常用的挖苦人的话吗?

不如把我们家的由宇的指甲垢煮来喝吧?
↑
只是个人粗浅的理解,班门弄斧

回覆

使用道具舉報

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-05 18:03 , Processed in 0.030638 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部