2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『討論交流總部』 › 『動漫討論區』 › 四月番哪些字幕组比较好呢

123 / 3 頁下一頁

發新帖

樓主: jinhuangse

上一主題

下一主題

四月番哪些字幕组比较好呢

帖子: 1117
精華: 20
DB: 2240
魂: 3
註冊時間: 2005-02-12

發消息

16^#

發表於 2009-05-16 20:48 |只看該作者

[Basquash] 这部做的组本来貌似就只有2-3个左右，而一直有做下来的貌似只有猪猪……

[K-ON] 选择可以有很多，不少字幕组都有做，收自己喜欢的吧。我在看SOSG的。

[战国Basara] 同样有很多组做，个人偏好HKG的

[初恋限定] HKG&極影，

[阿拉德战记] 对不起，这部我没看……

[O王之刃] HKG，另外还有动漫先锋有做这部。

[潘多拉之心] 没看

[saki咲] 有个很凶的多组联合，你会看到的。不过这部我看的HKG

[香格里拉] 自从第一话削坦克后就不想看了。

[旋风管家2] 澄空X漫游

[游魂] GALGE基本都是看澄空的。

有两个鬼佬做了个字幕组对比的网站，相当强大，国内似乎暂时没有这么蛋痛的家伙，所以只得自己挑了

个人网站：新番前瞻
2013年4月新番简介
2013年7月新番简介

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

悠久の旅人

帖子: 5230
精華: 0
DB: 2259
魂: 444
註冊時間: 2004-09-18

發消息

17^#

發表於 2009-05-16 20:54 |只看該作者

看哪个都一样哈哈毕竟只要看多了觉得大概意思都知道所以无所谓了一般 HKG 漫游极影澄空华盟雪飘一般就这样了哈哈大部分以上字幕组有都做
Basquash至于这不用看只有猪猪所以就这样了猪猪唯一特点就是速度快至于质量至少没有出现大问题例如少翻译恩恩可以其他就这样了

Fate/unlimited codes 1/7 セイバー・リリィ～全て遠き理想郷(アヴァロン)～

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

小剑猫

帖子: 303
精華: 0
DB: 537
魂: 6
註冊時間: 2009-02-18

發消息

18^#

發表於 2009-05-16 21:42 |只看該作者

[战国Basara] HKG
[O王之刃] HKG
[旋风管家2] 华盟

其他的在下都无所谓的...

被傲娇萝莉制伏
从此走上钉宫理惠不归路

回覆

使用道具舉報

Hentai的德子

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 86
精華: 0
DB: 39
魂: 0
註冊時間: 2009-04-26

發消息

19^#

發表於 2009-05-16 22:04 |只看該作者

[K-ON]  SOSG
[战国Basara]  LAC
[初恋限定]  澄空
[O王之刃]  HKG
[潘多拉之心]  猪猪
[saki咲]  HKG
[旋风管家2]  猪猪
[游魂]  澄空
我挺喜欢澄空做的``做得不错
猪猪也是

回覆

使用道具舉報

mutt

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 485
精華: 0
DB: -7
魂: 20
註冊時間: 2005-08-29

發消息

20^#

發表於 2009-05-16 23:43 |只看該作者

解决你这个问题最佳的办法就是自己也去学日语……本身翻译这东西在语言转化过程中就不可能迎合所有人

回覆

使用道具舉報

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

傳說中的影之手

左右里

帖子: 6813
精華: 0
DB: 10520
魂: 39
註冊時間: 2007-07-28

發消息

21^#

發表於 2009-05-16 23:50 |只看該作者

悲剧的潘多拉…又没人讨论片源又烂，咱看的片咋都那么悲剧…

中二一枚。

回覆

使用道具舉報

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子: 702
精華: 0
DB: 258
魂: 0
註冊時間: 2008-01-04

發消息

22^#

發表於 2009-05-17 00:00 |只看該作者

[Basquash]       只看到过猪猪出。。。不喜猪猪
[K-ON]             肯定華盟不过据说SOSG的歌词有爱
[初恋限定]       HKG&極影
[O王之刃]       HKG

回覆

使用道具舉報

1412

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

掌握真理的先知

帖子: 2509
精華: 2
DB: 726
魂: 9
註冊時間: 2006-02-05

發消息

23^#

發表於 2009-05-17 00:06 |只看該作者

引用自 sayuri55
悲剧的潘多拉…又没人讨论片源又烂，咱看的片咋都那么悲剧…

黑兔兔很多人看呢，虽然只是看黑兔兔而已……

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

帖子: 370
精華: 0
DB: 353
魂: 0
註冊時間: 2009-01-03

發消息

24^#

發表於 2009-05-17 02:20 |只看該作者

翻译这东西其实最好还是自己来,慢慢看多了也能大概听懂了
老人翻得多了,可能把握比较好点,也比较广泛的接受
其他无论新老组,其实看个人口味了

拿本周来说,PPG的东之伊甸就把割JJ的那个女人翻成采磨菇的....
可能有人觉得很2,但有人就觉得比原文要有意思
毕竟每个人文化背景都不同,这和做饭一样众口难调啊

回覆

使用道具舉報

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

熱情似火的冒險家

天堂的失落者

帖子: 272
精華: 0
DB: 0
魂: 0
註冊時間: 2007-11-14

發消息

25^#

發表於 2009-05-17 05:05 |只看該作者

哪个种子多载哪个。。——！~~
4月怎么没加上神幻拍档？
你不是把空罐和拍档掉包了吧。。。+_+

回覆

使用道具舉報

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

執著未知的探索者

帖子: 1938
精華: 0
DB: 13
魂: 0
註冊時間: 2005-09-20

發消息

26^#

發表於 2009-05-17 20:41 |只看該作者

引用自 jinhuangse

引用自蓝梦真
发现LZ没追机巧魔神和TTT啊
东之伊甸也没有的讲

东之伊甸...裸男出没的那一瞬间，我就把它放到列表的最后一位了，不知现在是个什么状况

内涵大片啊, 这样都不看啊, 女猪竟然控义兄, 真是...

回覆

使用道具舉報

Rank: 2 Rank: 2

幻想世界的居民

帖子: 35
精華: 0
DB: 23
魂: 0
註冊時間: 2009-05-13

發消息

27^#

發表於 2009-05-17 21:35 |只看該作者

新番党好多，怎么没有经典收藏党！

回覆

使用道具舉報

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

來自異界的召喚

かわいいギザみみピチュー ...

帖子: 15582
精華: 0
DB: 43361
魂: 1549
註冊時間: 2004-01-16

發消息

28^#

發表於 2009-05-17 21:51 |只看該作者

CASO+CASO+CASO，没错，偶就是那CASO控来着

回覆

使用道具舉報

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

跋山涉水的旅行者

邪恶的loli控

帖子: 202
精華: 0
DB: 206
魂: 0
註冊時間: 2006-08-18

發消息

29^#

發表於 2009-05-18 11:01 |只看該作者

引用自 mutt
解决你这个问题最佳的办法就是自己也去学日语……本身翻译这东西在语言转化过程中就不可能迎合所有人

日语基础我不是很好，基本的还是能够听懂的，只不过有时候字幕组翻译后会加入一些符合我们自己语言的潮语，让人比较欢乐，我想这就是我想找一个好字幕组最大的期盼了吧

回覆

使用道具舉報

夜月羽灵 該用戶已被刪除

30^#

發表於 2009-05-18 11:09 |只看該作者

还是几个老字幕组的翻译比较好

回覆

使用道具舉報

123 / 3 頁下一頁

發新帖

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-05-13 06:24 , Processed in 0.037642 second(s), 29 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部