2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
按此取得推荐码
搜索
2DJGAME! NOVO»2DJGAME › 『 動感樂園 』 › 『 語言聖殿 』 › 请教ちょ的发音问题
返回列表 發新帖
回覆: 3
打印 上一主題 下一主題

[疑問] 请教ちょ的发音问题

[複製鏈接]
 博爱

VIP

女神祝福的聖諭者

帖子
979
精華
0
DB
1935
魂
1
註冊時間
2004-05-19
跳轉到指定樓層
1#
發表於 2009-05-21 19:06 |只看該作者 |倒序瀏覽
ちょっと待って
这个词在动漫里面出现的频率还蛮高...
一直以来我都以为是用"JO DO MA DE"来发音...

可是最近学了五十音,按照五十音的发音应该读成"CHO TO MA TE"

这是发音的特殊规则吗?

还是我一直以来都听错了?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
回覆

使用道具 舉報

 通心粉光环

版主

Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72Rank: 72

守護秩序的執政官

帖子
764
精華
0
DB
4172
魂
52
註冊時間
2005-11-02
2#
發表於 2009-05-21 19:45 |只看該作者
其实罗马发音应该是： Cyo tto ma tte
（关于Cyo，请参照拗音的发音规则）

说是听错了其实也不一定。
当地人发清浊音并不是很注意，把“te”听成“de”是很正常的事情。
回覆

使用道具 舉報

 badbadbadbad

VIP

女神祝福的聖諭者

帖子
3065
精華
1
DB
1427
魂
103
註冊時間
2008-05-28
3#
發表於 2009-05-25 18:51 |只看該作者
同感，日语中的清浊音并没有英语中那么明显。
ka和ga也是一对很难分清的音节组合……==
黄皮丘，真可爱，轻轻一拍就跳起来！
你拍拍，我拍拍，大家玩得真愉快！
回覆

使用道具 舉報

 ring7576

游客

帖子
1234
精華
0
DB
4
魂
0
註冊時間
2006-11-30
4#
發表於 2009-05-26 06:17 |只看該作者
应该是qiao发四音的说
回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新帖
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2024-04-27 08:20 , Processed in 0.032393 second(s), 24 queries .

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部