[原創] 《海猫鸣泣之时》EP1 TV遗漏信息解答帖（更新至第5话）

[複製鏈接]

shinjiikari

Rank: 72

守護秩序的執政官

昵稱: ただの死体だ
帖子: 5201
精華: 3
DB: 3049
魂: 455
來自: 活死人院
註冊時間: 2004-04-12

發消息

1^#

發表於 2009-07-10 13:50 |顯示全部樓層

嗯,我現在看右代宮一家人的名字時,都覺得很奇怪,因為都不是參見的名字,當然我承認他們取名都很酷,但看人物介紹就發現把他們的名字寫成羅馬字就呈現完全不一樣感,不知這裡是否有什麽講究

NEET 的日常:

没有理智的刀客特就只能在港区喝坍塌液

回覆

使用道具舉報

shinjiikari

Rank: 72

守護秩序的執政官

昵稱: ただの死体だ
帖子: 5201
精華: 3
DB: 3049
魂: 455
來自: 活死人院
註冊時間: 2004-04-12

發消息

2^#

發表於 2009-07-10 18:58 |顯示全部樓層

右代宫一族名字對照版,一目了然,這應該不算劇透吧....

藏臼 (くらうす; KRAUSS; 克勞斯)
朱志香 ( じぇしか; JESSICA; 傑西卡)
绘羽 (えば; EVA; 艾娃)
让治 ( じょうじ; GEORGE; 喬治)
留弗夫 (るどるふ; RUDOLF; 魯道夫)
战人 ( ばとら; BATTLER; 不翻譯,從名字看應該跟"戰場之男"有關,之後不知能再劇透了...)
楼座 ( ろうざ; ROSA; 羅莎)
真里亚 ( まりあ; MARIA; 瑪利亞)

還有一人不知道是否也是按照英文轉音...

NEET 的日常:

没有理智的刀客特就只能在港区喝坍塌液

回覆

使用道具舉報