【急】求翻译一句话，汉-->日

YUKI

2楼那样就可以了 至于小白。。呃译名问题
しろちゃん换成ハク  楼主高兴的话再加个本当の名前进去就行。。
其实真名也算是身份嘛＝3＝

YUKI

1）白に自分の本当の名前と身分を探し出してくれて
同意楼主 くれた 给我　あげた给别人
白に自分の本当の名前と身分を探してあげた 感觉这样会顺点
不过这句的帮飞哪去了＝ ＝ 其实问题也不大

2）千尋は幼い頃川に落ちた記憶の断片を手がかりにして、ハクが自分の本当の名前と身分を探し出し、完全な再生を果たすのを手伝った。
觉得这个最顺。。

3）千尋は幼い頃川に落ちた記憶の断片を手がかりにして、ハクが本当の名前と身分を探し出すのを手伝った。そしてハクは完全な再生を果たした。

千尋は…、ハクの本当の名前と身分を探し出すのを手伝った。貌似把ハクが改成ハクの就顺了

楼主自己的那句感觉停顿处有点奇怪。。
ハクを手伝い、彼の真実な名前と身分を探し出した。感觉这样会好点嘛其实也没啥大问题还是第2个最好～

YUKI

高手出现～
就觉得哪里奇怪 原来是身份。还以为难道回老家结婚xd。。本来想改成本当の自分 因为会改变原句所以就算了。。手伝う的确很难插进一句话 就第二个例子放再句尾会好点。