以我的日文能力,想學日文,應從那裡學起??

demonhunter

引用自 iidxera
我的日文能力:
1. 完全沒有學過日文,包括沒有接觸過日文教材
2. 50音會看會讀會寫,但要我順序排出來我做不到
3. 接觸日文..20年吧...紅白機年代開始的...之後SFC,PS,PS2...都一直在玩日文RPG遊戲,學會發音大慨也是從遊戲中學回來
4. 閱讀能力...現在玩GAL GAME,大慨能看明白九成半的內容,跟中文不同意思的漢字我也能分辨,看日文網頁,漫畫,雜誌,甚至是小說,都完全沒有問題,但是看著句子讀出來的話,讀得很慢,不會讀的大慨只有漢字...發音正不正確是另一回事><
5. 聆聽能力...完全不行!聽歌的話,不看歌詞不知道在唱什麼,看RAW動晝只能懂10%,看過字幕1次再看RAW大慨也只能懂30%
6. 會話能力...更加不行>

你很有必要把新编日语1-4册看一遍。然后语法要找语法书系统梳理。
阅读和翻译你可以试着翻译课文然后对照译文一点点改，转变你的语言思维。

会话的话，多上沪江看日剧或动漫听写稿，大声读，培养感觉。