2DJGAME! NOVO
 找回密碼
 註冊
搜索
回覆: 49

[討論] 哪個漢化組這么有才?

 關閉 [複製鏈接]

VIP

女神祝福的聖諭者

布里塔尼亞

帖子
833
精華
1
DB
2069
15
註冊時間
2005-12-18
發表於 2010-01-03 07:11 |顯示全部樓層

回覆

使用道具 舉報

pkyoufather123 該用戶已被刪除
發表於 2010-01-03 08:17 |顯示全部樓層
哈~太强大了....天朝的评论啊..
回覆

使用道具 舉報

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

欲罷不能的苦行者

帖子
505
精華
0
DB
823
0
註冊時間
2004-09-18
發表於 2010-01-03 08:25 |顯示全部樓層
这个评论是亮点啊!!
其实这个翻译基本挺不错的。
回覆

使用道具 舉報

 1412

VIP

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

掌握真理的先知

帖子
2509
精華
2
DB
731
9
註冊時間
2006-02-05
發表於 2010-01-03 08:43 |顯示全部樓層
喂,这样乱来不好吧,跟日文弹幕意思基本都变了
不过就现实来讲nico跟acfun也正是这种不同……囧
回覆

使用道具 舉報

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

帖子
1392
精華
0
DB
367
1
註冊時間
2006-12-15
發表於 2010-01-03 09:03 |顯示全部樓層
正因为如此,我从来不下任何汉化版……
回覆

使用道具 舉報

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

帖子
532
精華
12
DB
3873
0
註冊時間
2008-05-28
發表於 2010-01-03 09:31 |顯示全部樓層
嘛 这是从直译到意译的升华
回覆

使用道具 舉報

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

執著未知的探索者

帖子
292
精華
0
DB
8587
0
註冊時間
2009-08-05
發表於 2010-01-03 10:38 |顯示全部樓層
我想问一下这是什么漫画,现在漫画太滥了根本看不过来。
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

昵稱
大薩姆
帖子
77
精華
0
DB
79
0
註冊時間
2009-12-27
發表於 2010-01-03 10:48 |顯示全部樓層
翻译成这样实在垃圾
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
50
精華
0
DB
11
0
註冊時間
2009-01-07
發表於 2010-01-03 12:27 |顯示全部樓層
不下汉化的飘过...
回覆

使用道具 舉報

VIP

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

傳說中的影之手

導きに背いた者

帖子
9943
精華
2
DB
21425
7872
註冊時間
2005-07-13
發表於 2010-01-03 13:32 |顯示全部樓層
很能反映天朝文化和ACFUN現實的翻譯啊…

說來這本都無視了,不太提得起勁看…

↑自家製簽名圖片隨機顯示程序
回覆

使用道具 舉報

cch01 該用戶已被刪除
發表於 2010-01-03 13:49 |顯示全部樓層
总得来说……汉化的不错呢~

刚看完,是相当深刻的作品啊……
回覆

使用道具 舉報

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

傳說中的影之手

帖子
6640
精華
4
DB
3373
58
註冊時間
2004-04-14
發表於 2010-01-03 13:58 |顯示全部樓層
(C77) (同人誌) [蛸壷屋] レクイエム5ドリーム (けいおん!) (枫色汉化)
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

帖子
143
精華
0
DB
54
0
註冊時間
2008-06-14
發表於 2010-01-03 14:56 |顯示全部樓層
这个汉化的很好。。。太有风格了~~233
回覆

使用道具 舉報

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

跋山涉水的旅行者

帖子
167
精華
0
DB
67
0
註冊時間
2009-04-11
發表於 2010-01-03 15:07 |顯示全部樓層
这个评论翻译的真是相当有才啊。。。无语了
回覆

使用道具 舉報

Rank: 2Rank: 2

幻想世界的居民

剑之英灵

帖子
46
精華
0
DB
41
0
註冊時間
2010-01-03
發表於 2010-01-03 15:12 |顯示全部樓層
。。不懂日文,不過我覺得漢化總比看日文強
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|Archiver|2DJGAME 多元化AMCG站

GMT+8, 2019-12-11 00:10 , Processed in 0.209979 second(s), 20 queries , Wincache On.

• 2DJGAME

© 2003-2019

回頂部