学完新标日初级和中级。还想继续往深学。该买什么书。

蒼之十四劍

GAL游戏对话基本能看懂？动画没字幕也能听懂？

其實我想說只要看的是標準、規範的書，再加一本好的字典，以及些許的勤力，這些很快就能做到

GAL對話因為有文字，不懂就翻字典即可，很快就大部份時間不用翻了
動畫方面則比較複雜，得看你個人聆聽能力、專注力，還有該動畫用字、語速等等，不過一般的動畫正規地自學2、3年左右都能理解到7成吧，個人意見

蒼之十四劍

引用自 bakakun

引用自 蒼之十四劍

GAL對話因為有文字，不懂就翻字典即可，很快就大部份時間不用翻了
動畫方面則比較複雜，得看你個人聆聽能力、專注力，還有該動畫用字、語速等等，不過一般的動畫正規地自學2、3年左右都能理解到7成吧，個人意見

你似乎觉得galgame的日语比较简单  我不同意
实际上绝大部分动画的对话都重复率很高 语法词汇都比较简单 加上大部分自学的人因为都看了很多动画 听力很好 我认识一个人50音都不会 玩动画却可以听出大致意思
galgame的不少词汇 语法相对比较正式 句子一般比较长 比较难才对 而且有的作家的文笔就比较难懂就更要命了

不該說比較簡單，是對初學者來說比較容易進行學習吧
動畫聽不到的話唯有花時間不斷重聽，但也有可能還是聽不出來；相對來說遊戲的話因為有文字，所以可以去查文法書或詞典，查下去總會找到答案（即使是方言一類，很多日站都有提供說明或轉換方式，加上遊戲也還是能從上文下理推斷的）

不過這也純粹是個人經驗，而且我日語能力的學習方面也是讀比聽快得多…
有些人學語言則是由聽入讀，這大概就是所謂的個別性吧

蒼之十四劍

標日的話個人不推荐，因為版本太多，而我看過的一些版本都存在錯漏之處…建議作為參考書就好，不要用來當主力

日本語能力考試XXXXX 劉文照編著 海老原博主審 華東理工大學出版社
上次幫朋友找書時看到的一套，每級有語法、詞語等幾本書的，個人看了覺得還不錯

不過如果你要求的是有趣，那我用個人的經驗告訴你，我看過很多所謂有趣的日語學習書，學習效率、教學內容等都相對地被犧牲了的
如果你有心學習，還是老實點搞本認真製作、看上去會很沉悶的語法書吧，忍耐一下過去了就爽的了…

蒼之十四劍

引用自 half2
那为啥日语教材里就属新标日卖的最火呢。

賣得火又不代表好，只是市場策略正確而已